МОЯ ЗАПАСНАЯ КАРМА
<i>моя заводная тушка</i>
 
27th-Feb-2007 11:14 pm
Как известно, 3 марта, в 6-00 утра, на 15-й лунный день - годовщину Учителя Гараба Дордже состоится всемирная практика и передача. Все, кто заинтересован и хочет получить передачу Дзогчен от Учителя Намкая Норбу Ринпоче может прийти на эту практику и участвовать. Практика и передача будут транслироваться через интернет, адреса подключения уже были обнародованы в рассылке Войс, для того чтобы подключиться и участвовать, пароль не требуется.
Однако, если Вы новичок и еще не получали передачу от Намкая Норбу Ринпоче, для Вас было бы очень важно прийти на занятие накануне передачи, 2 марта в 20-00 и послушать объяснения предстоящей практики, чтобы иметь возможность участвовать в полной мере и действительно получить прямое ознакомление с состоянием Дзогчен.
Для того чтобы показать, насколько важны устные объяснения, приводим отрывок из книги Намкая Норбу Ринпоче "Беседы в Петербурге 1992 года":
"... Учение нужно для того, чтобы его изучать, объединяться с ним и выполнять практику. Но нельзя сразу начинать с практики, потому что, как говорят в Дзогчене, главное не медитация, а знание, понимание. Если нет понимания, практика всего лишь умственное упражнение. Практика подразумевает, что мы пребываем в состоянии созерцания. В буддийском учении это называется "путь мудрости". Путь мудрости главный путь обретения реализации. Но, чтобы конкретно практиковать созерцание, необходимо обладать пониманием. Кроме того, мы говорим о передаче учения, даже если речь идет о таких учениях, как Тантра и Дзогчен. Передача всегда включает в себя устную передачу. Устная передача - это объяснение того, как постичь истинный смысл передачи. Ведь, как правило, мы всегда сначала обдумываем и рассуждаем, а потом что-то делаем.
Если речь идет о передаче в учении Дзогчен, то мы говорим о прямой передаче.
Но прямую передачу можно получить, только если знаешь, как это сделать.
Следовательно, сначала мы учимся, получая устное учение. Благодаря устному учению
мы можем узнать много методов использования переживаний. Когда мы узнали, как использовать переживания, в конце концов, появляется возможность обрести нечто конкретное.
Итак, как видите, поначалу очень важно изучить что-то с помощью разума, а также устной передачи и объяснений."
(Конец цитаты)
На всякий случай, для тех, кто не подписан на рассылку Войс, приводим адреса подключения:
http://webcast.dzogchencommunity.net/audio
http://webcast.dzogchencommunity.net/audio_low
Рассылка МДО
Архив рассылки:
http://groups.google.ru/group/rinchenling
Comments 
28th-Feb-2007 02:33 pm
Спасибки. Услышано.
28th-Feb-2007 03:04 pm
Дык. Знаешь, а в английском, как оказалось, есть слова "смолл" и "литлл" в смысле "малый народец". Так что всякое выражение про кого-то, что он маленький, можно перевести, что он "эльф".
1st-Mar-2007 03:13 pm
Да, я неплохо знаю английский. Мне кажется, что к слову "эльф" больше по вкусу "ferire" (итал. "ранимый") или "inabrité" (фр. "отркытый, незащещенный"), или уж "enchanté", "enchanteur" - от фр. "волшебный, чарующий".

Вот, посмотри-попробуй:
SOLE:
- единственный,исключительный(англ.)
- солнце, солнечный свет (итал.)
1st-Mar-2007 04:14 pm
зато русский с ашипками... ну, ничего :-)
Я вот ихнего не розумию. Да, если современные эльфы, особенно по-Княжне, то ранимые. Если талтосы... то, отчасти. Если перворождённые, то скорее фэйри, как "дивные". А?
2nd-Mar-2007 10:23 am
Чарующе-дивные и непонятно-опасные, легкие, словно тень ветра и блистающие, как слезы солнца...
*ты же знаешь - язык не слишком родное нам явление, тем более русский. ;-)

2nd-Mar-2007 04:59 pm
Язык твой - враг мой *-)
Язык мой, брат твой;
Язык, брат, твой - мой.
1st-Mar-2007 03:18 pm
Знаешь, русское слово "любовь" напрямую произошло от слова "любый", а еще раньше - от "любой", т. е. выбранный по собственному желанию, согласно собственному сердцу. Забавно, что это именно в России и, водимо, даже еще до принятия христианства...
1st-Mar-2007 04:12 pm
а аглицкое ЛАВ?
2nd-Mar-2007 10:25 am
Как ни странно, к русскому не имеет никакого отнашения.
Другая этимология.
This page was loaded Apr 12th 2026, 10:45 pm GMT.