В разговоре вспомнилось, что не всем доводилось читать странных стихов, что когда-то слагал Кобаяси Исса. Разве что только – эпиграф Стругацких к «Улитке на склоне»?
И вот я подумал, что соберу немного – из странных – и вывешу тут их:

***
Пепельница на столе.
И она приготовилась, видно,
Встретить весну.
***
Снова весна.
Приходит новая глупость
Старой на смену.
***
Жемчужиной светлой
Новый год засиял и для этой
Маленькой вошки.
***
На мусорной куче
Алеет одинокая ленточка.
Весенний дождь.
***
Весенний ветер.
Крысами вылизан берег
Реки Сумида.
***
Кровельщик.
Овевает ему задницу
Весенний ветер.
***
Весенние дни.
Перед уборной сандалии новые
Стоят рядком.
***
Бот ведь и мы —
Что-то вроде сидений для вшей
На празднике цветов.
***
Цены на рис
Падают с каждым днем.
Летняя жара.
***
Листья подбела
В странных каких-то дырках.
Жаркие дни.
***
После ванны
К голому заду прилип
Листик аира.
***
Как на ветру
Лепестки мака, колышатся
Передние зубы.
***
Глянь-ка — монах
В поле справляет нужду,
Прикрываясь зонтом.
***
Лотос цветет,
А я то и дело на землю
Роняю вшей.
***
Чем хуже меня
Этот гранат, пусть по нему теперь
Ползает вошь.
***
Громко пукнув,
Лошадь подбросила кверху
Светлячка.
***
Уснули в саду.
Цветы тыквы-горлянки взирают
На задницы наши.
***
Храм Мокубо!
Вся в пятнах от блевотины
Сегодня луна.
***
Белые росы
Решительно топчет ногами
Большая ворона.
***
Великий Будда,
Пожалуй, сочтет этот Бон
Слишком унылым.
***
Круглится
Ямка от струйки мочи.
Снег у ворот.
***
Будто бы крылья
Вырастают вдруг у монет
Кончается год.
***
Редьку достав,
Прохожему этой же редькой
Путь укажу.
***
Ночь за ночью
Как же мучили бедного
Блохи да комары!
***
В доме удача.
Посиди же, муха, на рисе
Еще немного.
***
В нашей деревне
Даже мухи, и те почему-то
Стали кусаться.
***
Нежным вьюнком
Нос вытирает старуха,
Громко сморкаясь.
***
Скачи, блоха!
Ведь тебе все равно куда
Так лучше к лотосам.
***
В бедной хижине
Так мало жильцов, да и мух
Всего ничего.
***
На коже девичьей
Следы от блошиных укусов,
И те прелестны.
***
Цит. по: КОБАЯСИ ИССА. СТИХИ И ПРОЗА. Перевод с японского Т. Л. Соколовой-Делюсиной. «ГИПЕРИОН», САНКТ-ПЕТЕРБУРГ»1998
Конечно, среди написанного Иссой есть и «красивые» хайку. Я выбрал другие: всего-то три десятка трёхстиший. А жил он, так между прочим, в 1763-1827 годах и одних только хайку написал около 12 000...