ТУВИНСКИЕ ШАМАНСКИЕ ПЕСНОПЕНИЯ
1
К АЛБЫСУ*
(* Албыс - злой дух Нижнего мира, пристающий к женщинам
в мужском обличьи, к мужчинам - в женском.
(Здесь и далее примечания У.П. Опей-оол).)
Покурим мы с тобою табаку,
попьем с тобою вместе араку,
поездим на одном коне вдвоем,
потопчемся перед одним костром,
поносим шубу на двоих одну –
погоним хворь из тела и души!
Потом - запомни лучше эту речь!
-что слышала ты, спрятать не спеши,
что обрела ты, научись беречь.


КАМЛАНИЕ ШАМАНА
Маралуха, слушай меня, ты сегодня - лошадь моя!
Слушай, слушай меня, медведь, ты сегодня — конь верховой!
Слыша, слушайтесь все меня!
О, мой бубен крашеный, стой, стой до срока в своем углу!
О, надежные три коня — маралуха, марал, медведь!
О, медянка-змея, мой кнут, ты со мной отныне и впредь!

СЛОВА КАМЛАНИЯ
Для шести больших шаманов буду я как старший брат!
Опахало у меня из шести больших кусков шелковистой чесучи!
Для семи больших шаманов как племянник буду я!
Опахало у меня из семи больших кусков желтоватой чесучи!

4
КАМЛАНИЕ
О шесть моих албысов желтолицых,
стойте, ждите, что я вам скажу!
О семь моих чулбусов желтоскулых,
стойте, ждите, что я прикажу!

5-8
КАМЛАНИЯ
Бубен держа,
целый тумен*
(* Тумен — десять тысяч, войсковая единица,
отсюда еще одно понятие: тьма)
звезд я вверху насчитал!
Небо когда
пересекал,
я колотушку держал!
С неба ко мне лебедь слетел,
белым махая крылом!
.
С неба ко мне ворон слетел,
черным махая крылом!
С неба и тот, кто косолап,
кто вперевалку идет,
тоже пришел, тоже ко мне —
тоже он с неба сошел!
С неба пришел
тот, кто всегда
будто как пьяный идет!
С неба сошел
тот, кто сопит,
тот, кто черемуху ест!
Нынче прошу: будьте ко мне,
вороны злые, добры!
Вороны! вы спрячьте,
прошу, медные клювы свои!

9
ОБРАЩЕНИЕ К ДУХАМ ТЕЛЕГЕЯ
О верхние боги мои!
О нижние боги мои!
О весь мой большой Телегей!
Здесь милости жду я от вас!
О весь мой большой Телегей,
что бурою пылью покрыт,
что выглядит скопищем гор —
извилистых, хмурых хребтов,
что сам неулыбчив, сердит,
стой рядом, смотри на меня!
О лысый и бурый мой бык,
имеющий бронзовый нос,
имеющий трубчатый глаз!
О чешущий бок о скалу,
когда ты выходишь пастись
у озера с черной водой!
О к небу поднявший рога,
когда ты, наевшись, стоишь,
над озером с красной водой!
Приди же сюда поскорей —
я милости жду от тебя!

МОЛИТВА В ОБОНЕ
О Владеющий нами,
будь добросердней к несчастным — к нам!
О, питай нас, люби, храни!
О серебряный наш оба,
пропитай нас и сохрани!
О Танну золотой,
ты нам руку помощи протяни!
О серебрянный наш обон, от несчастмй!

11
СЛОВА ШАМАНА
Посредине десяти шаманов
я уселся - вот я опираюсь
на средину звонкой колотушки,
что мне родственной была и будет!
Около пяти других шаманов
я уселся — вот я опираюсь
на средину кожаного бубна,
что мне родственным и был, и будет!

О мои невидимые духи,
подышите в спину,
подгоните и ускорьте шаг мой
в направленье к злым Аза —
в безлунный мир подземный!
О моя шаманская одежда,
полами как веслами работай,
чтобы я вдоль времени,
как лодка, вплыл бы во владенья Эрлик-хана!

12
ШАМАНСКАЯ МОЛИТВА
О мой быстрый ручей Кара-суг,
что течет из подножья Танну,
обернись, погляди на меня!
О кремнистый хребет Пай-тайга,
что извилист и зверем богат,
нас питать и хранить не устань!
Я - потомок могучих существ,
небожители — предки мои!
О Смотрящий мне прямо в лицо,
не покинь меня, не отвернись!

О великий и щедрый Танну!
О текучий и чистый Алас!
О скалистый и красный Шекпер*!
(* Шекпер — река и местность.)
О гора родовая Тулан!
Вас на помощь в несчастье зову —
вашей милостью жил и живу!

13
ШАМАНСКОЕ МОЛЕНИЕ
О боги, людей не губите
и косо на нас не смотрите!
О чистый Танну мой высокий,
глядящий на мир из-под неба!
О белый Танну благородный,
что смотрит, куда пожелает!
О властный Алтай благородный!
О боги, меня не губите.
О сильные, славные боги,
шесть ртов и подошв у которых,
и дальше людей берегите!

О красноседые верблюды —
самцы, вожаки караванов,
что черные щеки имеют
и кисти по краю попоны!
О вы, обладатели медных рогов,
достающих до неба!
О бронзовый мой повелитель,
что нынче украшен кистями,
что горб в виде трона имеет,
что мускусом дышит вонючим,
что тянется влажной ноздрёю
к коровьим хвостам, что имеет
свой ярус в сияющем небе!
О вы, верблюжата-трехлетки,
белы и чисты вы и к небу
восходите тайной тропою!
Помилуйте нас, охраните!
Прошу, далеко не ходите,
не ешьте траву где попало,
с детишками черноголовых
в их игры играть опасайтесь!
Когда нагоняете стужу,
не мрите от холода сами,
не делайтесь сами ленивы,
сонливы, в трудах нерадивы!

О девы речные, албысы,
имеющие междуножья,
что схожи с земными щелями,
когда расползается почва, —
простите, что можно простить нам!
О девы речные,
что к людям приходят
лишь в виде чудовищ
в проплешинах неимоверных, —
как можете, нас защитите!

О бубен мой,
что изукрашен рисунками,
стой неподвижно
в переднем углу нашей юрты!
О бубен, красивый, веселый,
стоящий на месте,
окрепни своими плечами и шеей!
О вещий наряд мой шаманский,
всегда разноцветно-прекрасный,
служи мне, как прежде, исправно!
О ты, кто спускается с Неба!
О вы, побрякушки из бронзы,
подвески и бляхи из стали!
О ты, кто мне создал однажды
плечные лопатки и шею!

О мой краснобронзовый посох!
О ты, обладающий желчью
священной овцы, возлежащий
на белой кошме заповедной,
ходящий на звонких подошвах
из чистого золота, пьющий
из блещущей золотом чаши!

О боги и духи, пребудьте
в местах, вам исконно присущих!
О боги и духи, вы будьте
свидетелями, что делами
и мыслями чист я пред вами!
Вот веткой зеленой машу я,
дела и слова освящая!
О боги и духи, восстаньте
и милостей нам не жалейте!
Сегодня мне верной камчою
змея разноцветная служит!
Сегодня моя колотушка —
из красной, особенной меди!
Сегодня, камлая, я езжу
на бронзовом лосе рогатом!
Сегодня мой щит изукрашен
слонового желтою костью,
а посох сандаловый служит
опорой, о боги и духи!

О ты, кто даришь молоко нам —
небесное, силы слоновьей!
О бабушка, о маралуха,
о наша владычица, славься!
Да будет небесное царство
к беспечности нашей сурово,
да будет подземное царство
к желаньям людей равнодушно!
О ты, погубитель живого,
укрой, защити от напастей!
О ты, насылатель несчастий,
дай бодрости мне и геройства!
О радуга, что удержалась
на небе моем, не рассейся!
О вещие боги и духи!

О ты, кто стоит за спиною,
кто ест муравьев и кто может
пить кровь человека порою!
О ты, желтоглазый,
кто ходит по-детски,
кто спит под сугробом,
медведь мой,
мой дед черношерстный!

О ты, пожирающий зайцев,
имеющий цвета кораллов
глаза, красный филин небесный,
сиди тут поблизости — ухай!

О девы речные, албысы,
имеющие междуножья,
что схожи с земными щелями,
когда рассыхается почва!
О девы-албысы речные,
что тонкие пальцы имеют,
что красные щеки имеют,
ко мне подойдите поближе!

О ты, кто с достоинством носит
на рыбу похожую шапку,
кто щедр на посулы, кто милость
свою раздает без разбора,
сегодня особо ты нужен!
О ты, стерегущий подошву
могучей горы, черношерстный
мой дед, вдохновляющий внука
на долгое это камланье!

О ты, Пёп-пюре всемогущий,
мой мудрый наставник в шаманстве,
дай силы продолжить и кончить т
о дело, что нынче я начал!
Пусть все, что ты прежде задумал,
свершится как надо сегодня!

В пути остановку я сделал
на красном отвесном утесе —
я стан свой разбил на Шекпере,
у быстрой воды, на поляне!
О семь моих рыжих чулбусов,
в чьем веденье суша и воды!
О пять моих русых албысов,
в чьем веденье скалы и горы!
Шести всемогущим шаманам
я набольшим братом являюсь,
мое опахало — шесть белых платков,
что даны мне в подарок!
Семи вездесущим шаманам
племянником кровным являюсь,
мое опахало — семь светлых платков,
что даны мне в подарок!

14
СЛОВА МОЛИТВЫ
О вы, кто в путь выходит до зари,
кто пышною питается травой,
растущею для жертвы средь тайги,
спуститься не спешите в нижний мир!

О красный филин неба моего!
О ленты искривленные мои!
О пьющий человеческую кровь!
О поедающий лесных зверей!
О верблюжата неба моего!
О черный, лысый мой верблюд-вожак,
по месяцам ревущий,
по годам кричащий,
подойди сейчас ко мне!

О радуга цветастая моя!
О радуга, в которой семь сердец!
О дед мой с материнской стороны,
наставник мой в шаманстве, с бородой
бело-серебряной, камлавший там,
где у подошвы неба есть гора!
О ты, шаманивший во всех краях,
под всеми ярусами всех небес!
О белая тайга моя — хребты
в сверкающих, нетающих снегах!
О черная широкая тайга,
растущая неудержимо вширь!
О речка рода моего — Аржан!

Я богородской пожую травы,
что выросла на южных склонах гор!
Я подожду, пока зарежут здесь
козленка, чтобы жертву принести!
Нет крови на руках моих, я чист:
я мяса ни куска не отщипнул!
Ходил я всюду, где лишь только мог,
ходил я, не замеченный никем!"
О божества и духи, я камлал
и к Эрлик-хану в нижний мир ходил —
все восемнадцать ярусов прошел
его владений, все его стада
во всем их протяженье повидал!
Я долго средь подземных стад бродил -
прикосновеньем руки осквернял!
Я у одра больного побывал!
В тот самый день, когда родился я
от матери своей, мне довелось
столкнуться с прегрешеньями людей!
Ходя, я видел муки, боль и зло —
от этого потом шаманом стал!

О красный мой олень, рожденный жить,
обнюхивая всё, что есть в тайге,
черней которой не было и нет,
спускаться в нижний мир не торопись!

О мой мухортый, о мой вороной —
олени крепкорогие мои,
свои прыжки направьте-ка сюда!
О мой красивый бубен, нынче ты
не бьешь копытом, видно, захромал!
О узкая моя родная степь,
давно уж ты веселой не была!
О вы, албысы и чулбусы, где
искать вас, подевались вы куда?
Придите, я зову недаром вас —
благословите нынче нас, прошу!
О разноцветный, звонкий мой наряд,
я облачусь в тебя — и в нижний мир
на встречу с Эрлик-ханом опущусь!
Я пегий и каурый свой наряд
надену и пойду скорей туда,
где пегие с каурыми меня
албысы и чулбусы нынче ждут!

О десять тысяч звезд, что в небесах,
с высот своих вы посмотрите вниз!
О звездные владыки всех шести
для смертного недостижимых ханств,
с высот своих взгляните на меня!
Я - существо, которому дано
иль умереть, иль в обморок упасть!
О Небо — всевеликий мой отец!
О мать моя — великая Земля!
Я сын ваш, я шаман, и мне дано
иль умереть, иль в обморок упасть!
О белая тайга моя, всегда
закутанная в плотные снега!
Перед тобой, о Пай-тайга моя,
склоняю низко голову свою —
твою подошву крепко обхвачу,
к твоим деревьям крепко припаду!
Я обошел кругом хребет Могур!
Я богородской травки пожую,
попью водички из реки Аржан,
что из подошвы Пай-тайги течет!

О черная, как сажа, Пай-тайга,
гремишь ты с каждой новою луной!
О ты, чернее сажи Пай-тайга,
увешанная лентами, с травой,
белеющей на склонах и холмах!
О два хребта, о два Тулан-кара —
два брата, Верхний с Нижним, долго ли
по сторонам вы будете смотреть?
Я начал песнопения свои —
когда кончаться им, не знаю я!
Поев травы с двух берегов реки,
сижу и божествам хвалу пою!
Попив воды из той реки Аржан,
сижу, несчастный, и, творя напев,
я подвигаюсь по дороге слов!
О милостивый мой хребет Шекпер,
жилище постоянное мое!
Когда я в нижний мир, в края Аза,
иль в стойбища чулбусов ухожу,
я о Шекпере красном не могу
забыть в чужой, не милой мне земле!

О ворон черный, ненасытный сын
бессолнечных и сумрачных небес!
О семь моих как сажа черных лент!
О чуткая, ленивая моя
ворона чернокрылая, летай
вокруг меня иль около сиди!

О Кемчик мой, извилисто-кривой,
ты помоги мне узел развязать,
где связаны мучения мои
и свиты искушения мои!
О Кемчик добрый, оспою меня
на склоне лет не заставляй страдать!
О Кемчик мой, хранимый небом сам,
ты и других храни — не принуждай
меня скитаться по чужим краям!

О ты, двуглавый, черный, добрый дух,
что покровительствует Чадане,
к тебе приду я тайно, чтоб воздать
приветственную жертву и хвалу!
О маралуха — конь мой верховой,
мухортая бегунья с черным ртом,
стой где стоишь, пока не призову!

О дед по матери Кыччы-шаман,
шаманивший вокруг реки Барлук,
не дай, чтоб кто-то мучил бы тебя,
не дай, чтоб кто-нибудь тебя пытал!

О дед мой по отцу Сыккы-шаман,
шаманивший у речки Аянгат,
ты подойди, поговори со мной —
дай бодрости, дай мужества и мне!

О дед мой, что так памятно камлал
в верховьях Мунгачака и вокруг
речушек Тюнгюлчек и Чыланныг!

О золотой мой родовой обон,
что в устье Чыланныга был всегда!
О юрта серебристая моя!
О Кара-кёль, становище гусей,
в вершине протяженной степи той,
что мы Аласом издавна зовем!
О утварь юрты обжитой моей!
О добрые стоянки, где всегда
мне отдых есть или ночлег в пути!

Я, разлучившись со своим отцом,
пришел сюда, ни разу не испив
из груди материнской молока!

Я, разлучившись с матерью моей,
пришел сюда, не пробовав еще
ее живительного молока!

О девять ярусов моих небес,
что страх наводят на земных людей!
О Бог Кудай, живущий в небесах,
будь добр ко мне, ведь я же существо,
что может или в обморок упасть,
или взаправду может умереть!
О Небо и Кудай, у вас прошу
я блага для людей и для себя!

О ты, Бош-таг, что высишься средь гор
Джир-Джарика и смотришь на восток,
по-прежнему ли к людям чуток ты?

О ты, мой Каттылыг, что встал средь гор
Джир-Джарика и повернул на юг,
по-прежнему ли милостив ко мне?

Владыки этих гор, все так же ль вы
стоите на местах своих, с высот
нам голос посылая громовой
и благодатью одаряя нас?!

15
ОБРАЩЕНИЕ К ВЕРХОВНЫМ ДУХАМ
О владыки мои, два Ишхина,
Верхний с Нижним, священные реки!

О Тонгур, заповедные дебри!
О заветное озеро предков — Тоналчын,
что в верховьях Ишхина!
О мой бронзовый бык круторогий,
восьминогий*
(* Восьминогий - здесь надо понимать как откормленный, жирный.
КОШК.: Однако, я сравнил бы ещё с Синим Быком нижнего мира
и с восьминогим Конём Одина, Слейпниром)
и неколебимый!
О быки мои ростом до неба
с медно-желтыми злыми рогами,
дальнозоркие, с шерстью в три пяди,
чьи тяжелые кости белеют,
как фаянс, что везут из Китая!

О вы, ленты мои, не противьтесь
направляющей воле шамана,
а дышите, сверкайте и вейтесь —
с божествами меня едините!

О ты, дед мой по матери, крепкий,
всемогущий Тамдын, что усами
прилепился к земле на верховьях
Манжурека, что вертит глазами,
словно чашки округлыми,
громко песнопения духам горланя!
О Тамдын, что в тайге проживает,
что учителем был мне и будет!
О Тамдын, дед по матери, ты мне —
и отец, и наставник, учивший
поднимать неподъёмное, видеть
недоступное взору земному!

О медведь, кто ночует под снегом,
семерное жилище имея
у истока и устья Джиргака!
О питающийся муравьями,
пьющий кровь человека,
едящий мясо диких зверей
и носящий символ —
черно-пречерную ленту
цвета сажи, к тебе обращаюсь:
будь ко мне благосклонен, владыка!

О дающий мне слабое зренье,
мы по матери родичи будем,
на шамана не гневайся нынче —
не смотри на меня исподлобья!
Нынче всхлипывать, вскрикивать буду,
ведь я снова воскрес и стараюсь
быть ходящим, кадящим, кричащим,
и прошу вас, о добрые духи,
вы не только смотрите налево
и не только глядите направо,
но и — сделайте доброе людям!
О владетель тайги, пообросший
черной шерстью, не знающий власти
над собой, кроме власти Кудая!

О небесная радуга — вещий
знак судьбы и пути разноцветный!
Я — шаман, мне крутиться-вертеться
помогайте, всесильные духи!
О великие боги, что дали
жизнь земным малосильным созданьям!
Покажите мне, боги, подземный
мир владений и жертв Эрлик-хана!

О всесильные боги, которым
можно лишь удивляться и верить!
О владыки, что нынче даете
силы мне на камланье и пенье,
упасите меня от болезней,
оградите меня от напастей,
обратитесь сюда — поглядите
на шамана, о верхние боги!
У меня ведь глаза не навечно —
я могу в одночасье ослепнуть,
у меня не навечно и уши —
я могу в одночасье оглохнуть!
Так что, боги, вы мне помогайте —
как вожатые, точно ведите
по дороге, где люди не ходят!
Как я вышел в свой путь на рассвете,
с той поры моя шапка худая,
что была мне венцом, износилась,
побелела, и мех пообтерся!
А ходил я по пестрым предгорьям,
по камням, что желтеют от солнца,
чтоб к богам очутиться поближе!

О мой конь верховой, мой трехлеток,
ты принес меня к нужному месту!
Я хожу и стараюсь не трогать
покровителей здешних урочищ!
Я - шаман, я не умный, не хитрый,
я разгневать богов не желаю!

О, прошу, Эрлик-хан всемогущий,
Эдзен-хан и Ус-хан* ,
(* Эдзен-хан — обращение к китайскому императору,
как духу-покровителю. Ус-хан — дух-покровитель вод.)
помогайте,
будьте старшими братьями, встаньте
рядом — сил и уменья придайте!
Вот значение немочи кама:
сотней ленточек разных увешан,
семь и девять на мне колокольцев!
Самый звонкий, святой колокольчик —
меж лопаток плечных - друг мой верный,
что не даст от земли оторваться!
О мои колокольцы из бронзы,
чистым звоном меня освятите!

О тайга ты моя золотая!
О серебряная ты чащоба!

О мой бык, небывалого роста,
непомерною шерстью обросший,
телом — скальному вровень Бош-тагу!
О тайги золотой покровитель,
что сидит на быке пестро-сивом!
О мой бык криворогий и пегий!
О мои освящённые ленты!
О мой бык, о кричащий годами,
о ревущий во всю месяцами,
о пречерный, пасущийся мирно,
о мочащийся так, как сорока
над добычею любит кружиться,
ты смотри во все стороны зорко –
благодетельствуй мне, охраняя!
Во владенья Аза отправляясь,
я в свой синий наряд облачился;
отправляясь в страну Эрлик-хана,
я в свой белый наряд облачился, —
вот значенье болезни шамана!

О мой дед, что шаманил когда-то
на истоках Кече и что ездил
на коне голубом, помавая
бородой исключительно белой!
О Сыккын, о шаман, что со мною
здесь стоит, над водой Манжурека,
меж холмов, травостоем покрытых
и овеянных шумом деревьев!

16
ОБРАЩЕНИЕ К ДУХАМ
О мой ворон, беловато-черный,
что летает подле туч свинцовых
под самим высоким краем неба!

О мой ворон с круглыми глазами,
что налиты кровью, пожиратель
падали, искатель пропастины!

О мои сверкающие ленты,
что звенят или гудят в размахе!
О моя черно-седая галка,
что летает возле края неба!

О мой ворон, черный словно лебедь,
что когда лежит — слону подобен,
а когда клюет свою добычу —
с ненасытным, жадным схож мангысом*!
(* Мангыс - то же, что чулбус, злой дух из Нижнего мира.)

О мои владыки — львы и барсы,
желто-полосатые красавцы,
слуги вездесущего Кудая,
до меня вы с неба снизойдите —
мне своей заботы уделите!

О мой серый волк, что голодает
по неделе, а потом неделю
мясо жертвы ест без передышки!

О мой серый волк, слуга Кудая!
О мой волк, облизывать гораздый
пасть и ноздри, лебедю подобный
в быстроте полета, не противься
просьбам быть со мною в дружбе, в мире!

О богоподобная кукушка,
серая моя, чей звонкий голос
до ушей богов легко доходит,
не слетай с макушки той березы,
где тебе сидеть я предназначил!

О барсук мой лысый, что имеет
пасть крючкоподобную и строит
пышные жилища в подземелье,
что зигзагами проходы роет,
от шамана будь неподалеку!

О мой белый гусь, чей голос низкий
шесть оттенков громкости имеет
и с воды до облаков доходит!
О мой гусь, что породнился с синим
озером, будь милостив к шаману!

О летающий и днем, и ночью
черно-серый мой орел могучий,
землю обоняющий в полете,
покровительствуй и впредь шаману!

О мухортый конь, что, убегая,
топота не издает, что следа
на земле нигде не оставляет,
что одной ноздрей обнюхать может
столько во вселенной, сколько за год
не объехать, что своею шерстью,
в беге раскаленной точно уголь,
обжигает всех, кого коснется,
не жалей шаману благодати!

О всесильный повелитель зайцев,
бодрость придающий им и силу!
О хозяин озера, что блещет
синевой в горах, что отражает
в глубине далеких звезд сиянье!
О мой синий бык богоподобный,
по годам, по месяцам ревущий!

Подойдите и придвиньтесь ближе!
О шаман великий, что шаманил
на истоках чистого Аласа!
О Тёден-шаман, мой дед, что раньше
мог заесть любого человека,
что теперь из Пай-тайги спустился
и ушел с верховьев Кёнделена!
О лесные Чылбыга*, о духи,
(* Чылбыга — злые духи женского пола, досаждающие муж¬чинам.)
что подвижны или недвижимы,
что ужасны и прекрасны с виду!
Милости прошу у вас и блага!
О ты, найденный у Баян-гола**!
(** Баян-гол (Баян-Холь) - Богатое озеро.)
О ночующий на черном камне,
подстилающий листву березы,
принесенную с Танну святого!

О мои священные железа —
бронзовые, медные подвески!
Вы меня в беде не оставляйте!
О Шекпер, в течении похожий
на полу подвернутую шубы!
О Танну, великий мой и вечный!
О Тонгур-тайга, что встал на левом
берегу неровного Ак-суга,
так похожего в своем теченье
на подол подвернутый кафтана!
Вы меня заботы не лишайте!

О змея, обвившая мне плечи
в виде черной и красивой ленты!
О мои бубенчики, что давят
на лопатки и звенят при этом!
Вы гремите тише, не давайте
мучить вас, не подвергайтесь пыткам!

О творцы, создатели оленей —
самок и самцов, что втихомолку
доят желтых коз когда им надо,
что по горным тропам любят ездить
на козлах голубоватой масти!

О хозяева огня и пепла,
что себя кострами окружают
из сухих березовых поленьев!
Вашу власть, прошу, не ослабляйте!

О мой серый ястреб, благотворно
опускающийся из-под неба,
на лету хватающий добычу,
мигом пролетающий пространство,
на которое не хватит года,
чтоб объехать, щедро мне дающий
все необходимое для жизни!
О мой ястреб серый, быстрокрылый,
благодетель мой, прошу, приблизься -
и побудь со мною, побеседуй!
О владыка благ людских и судеб!

17
ОБРАЩЕНИЕ К РАЗНЫМ ДУХАМ
О вы, имеющие пальцы короче малого мизинца!
О вы, имеющие щеки, что нарумянены изрядно!
О вы, кто волосы густые в тугую косу заплетают!
О вы, смотрящие глазами, подобными речным ракушкам!
О вы, кто обитает в рощах!
О вы, кто селится на скалах, стоящих над речной водою!
О вы, могучие албысы!
О вы, всевластные чулбусы!

О вы, кто обитает скрытно
то на заснеженных вершинах,
то в залесённых сплошь низинах,
святые божества и духи!
Вы бодрость людям придаете,
отдохновение даете —
прошу вас, бодрости придайте,
прошу, отдохновенье дайте!
Я — тоже порожденье Неба!
Я, освященный Телегеем,
из рук курбусов* получаю святые заповеди жизни!
(* Курбусы - могущественные небесные божества и духи-покровители.)
Я сам невинен, непорочен,
хоть глуп и зачастую болен,
когда того захочет Небо!
Мой конь - трехлетний жеребенок!
да будут грудь его и сердце
всегда целы и невредимы!
Моя одежда нынче — шуба,
что вовсе не имеет меха!
С тех пор, как я ступил на землю,
пешком ходить не отучился!
О дед по матери, мой старший, белобородый мой, приблизься!

О вы, помощники, повыше
меня на синем поднимите, благоуханьем окурите!
Пусть к Небу вознесется жертва —
ее бросайте выше, выше!
Я нынче встретился с Незримым*,
никто с которым не встречался!
(* Незримый - одно из наименований верховного божества, иногда это определение относится к Эрлику.)
Я нынче тем обеспокоен,
что никого не беспокоит!
Незримый подошел неслышно —
гнетет меня во мраке ночи,
глядит на нас из мрака ночи!
Я не имею в теле крови,
которая могла бы литься,
я не имею даже тела,
которому могло быть больно!
О ты, Аза, меня не трогай,
не подвергай меня мученьям:
не обгрызай мне руки-ноги,
не пей моей горячей крови
и в обморок меня не надо ввергать –
оставь меня в покое!

Смотрю я пегими глазами —
они закрылись пеленою,
я слушаю весь мир ушами —
они от тишины оглохли!
О дед по матери, мой старший,
белобородый мой, стань ближе
я от тебя хочу совета,
ответа на мои призывы!
Я шибко пошаманил нынче
заканчиваю песнопенья,
о божества мои, о духи!

18 НАГОВОР РОЖАЮЩЕЙ
По-ползай — будто как змея!
По-прыгай — будто как лягушка!
По-ползай — как сама змея!
По-прыгай — как сама лягушка!

19
БЛАГОСЛОВЕНИЕ
Да помилует нас Кудай,
да укроет и утеплит,
да накормит и сохранит!
Пусть великий вечный Танну
пуще прежнего нас хранит!
Пусть навек Покровитель наш
от несчастий нас оградит,
от болезней нас охранит!