| Дхарма - "всё", пустота, в которой всё... Дхармакая: (санскр. धर्मकाय, «сущностное тело»)
Самбхога - "богатство", полнота (которая в пустоте)... Самбхогакая: (санскр. संभोगकाय, «тело блаженства» или «божественное тело»)
Нирмана - (мы говорим, что будда Шакъямуни - это нирманакая, и обычно, в тибетской традиции, то же говорят о тулку. Тибетцы говорят «тулку», а в санскрите это называется «нирманакая». ) - оно же - "(тело) проявления", Нирманакая: (санскр. निर्माणकाय, «феноменальное тело»)
Кая – "измерение". Ср.: Рупакая "тело формы", проявленное в в мире форм, рупа. Противопожное, Арупа - мир бесформенного. |
На санскрите?!