скажите, не возникнет ли путаницы у гелугп(-ианки, или не знаю, как это правильно сказать) - ?

нет, не должно.
Основная практика там в стиле Дзогчен, как практиковал и 5й ЕС Далай Лама. Конечно, Гуру-Йога с Падмасамбхавой более типична для Ньингма. Но для подхода Дзогчен нет никакой разницы между учителями - Падмасамбхава и есть Цзонкаба и Далай ЛАма и Кармапа и Шакъямуни.
Только перед передачей надо разучить, что делать. В самой передаче будет только практика и её бесполезно просто прослушивать. Лучше всего сделать это в МДО; если нет такой возможности, то можно даже со мной, но именно заранее.

спасибо большое.
к сожалению, в москву доехать я не успеваю.
очень благодарна вам за готовность помочь, и хочу уточнить:
имеет ли это какое-либо отношение к Шагдену (Джялчену)?
увы, я полная невежа практически во всём кроме нендро (и в нём не дока).

Кто такой Джялчен? Я слышал похоже слово, которое произосилось, ка Шугден, Ринпоче очень ругался и ссылался на то, что это существо, очень скверное существо, является разжигателем религиозной розни. И что ЕС Далай Лама просил не делать его практик. Если речь про это, то нет, к нему отношения не имеет. Можно почитать про учения, которые даёт Чогъял Намхай Норбу Ринпоче, в книге "Кристалл и Путь Света". Или вот тут немного о Ринпоче: http://www.chaskor.ru/p.php?id=6808&ext=subscribe

да, я спрашивала об этом и именно по этой причине.

прочитала статью
http://www.berzinarchives.com/web/ru/archives/advanced/dzogchen/basic_points/introduction_dzogchen.html сейчас читаю вот это.

Берзин - авторитет, да... у меня по ЖэЖэ раньше, по тэгу "буддизм" были где-то набросаны веером ссылки на книги в сети... Но я сейчас не найду вот так навскидку. А про Шугдэна нас шугали, да. Был поражён, когда нашёл в сети здоровеный и готичный, цветов аццкого сотоны, сайт его адептов. Чего только нет на просторах рунету...

я успеваю подготовиться?
что надо делать и в какие моменты?

ищу в сети значения незнакомых слов.
вряд ли - но стремиться же можно))

а где Вы, Эль До? может быть, там есть те, кто знает, как и что делать?

сейчас в киеве.

ну, в Киеве есть не только бузина и дядько, но и своя Дзогчен Община :-)

...кстати, прослушав практику, можно получить, как минимум лунг на неё и те лунги, что будут в конце. Лунг - это посвящение звука, передача мантры. Даёт правомочность выполнять практику и силу мантры. То есть без этого мантры читать не надо, это бесполезно или даже вредно. Тут получится и лунг на Песню Ваджры, что уже даст возможность выполнять одну из основных практик собственно Дзогчен, то есть петь её :-) Получить "прямое ознакомление (ведение)" так вряд ли получится, но всё остальное - точно Ваше.

благодарю.
что успею - успею, а шансом присутствовать воспользуюсь в любом случае.

благодарю.

Спасибо, подарок дошёл. Ну как оно?

красиво. рада что вот это http://www.pravidya.com/rus/theory/vajra_song.html успела найти заранее.
можно бы и спать теперь, но хочу доделать рукоделие некоторое.)

и по-итальянски не говорю. =/

к счастью, там не надо было понимать светские разговоры; а в формате трансляции ретрита будет переводчик.
... а вот похожее на перевод Урсулы, только меньше терминов:

Нерождённое
И всё же длящееся непрерывно,
Ни приходя, ни уходя, вездесущее,
Высшая Дхарма,
Неизменное пространство, неописуемое,
Спонтанно самоосвобождающееся,
Совершенно не встречающее препятствий
Состояние.
Существующее изначально, самопорождённое,
Без местопребывания,
Где нет зла, что отвергается
И нет добра, что принимается,
Бесконечное всепроницающее пространство,
Безмерное и беспредельное, без уз,
В котором не нужно ничего уничтожать
И не нужно ни от чего освобождаться,
Присутствующее вне пространства и времени,
Существующее изначально,
Безмерное Дхату – внутренне измерение,
Сияющее ясностью, как солнце и луна,
Самосовершенное,
Неразрушимое, как ваджра,
Непоколебимое, как гора,
Чистое, как лотос,
Сильное, как лев,
Несравненное блаженство без границ,
Пробуждение,
Беспристрастие,
Вершина Дхармы, свет вселенной,
Совершенный изначально.

(По «Кристалл и путь света»)

здоровски!
хороший день сегодня.
благодарю вас снова.