Если известная легенда, что когда Сасаки Кодзиро был повержен ударом Миямото Мусаси, победитель заплакал и сказал, что Кодзиро был выдающимся мастером клинка, о смерти которого он искренне сожалеет.
***
Но есть и никому не известная история о том, что Миямото сказал другие слова:
В ней говорится, что Сасаки готовился к этому поединку, тренируя быстроту клинка на пролетающих ласточках. Он стоял на отмели и, когда ласточка стремительно пикировала, чтобы поймать подёнку, рассекал её мгновенным, как молния, ударом меча. Это стремительный удар он назвал "Полётом Ласточки".
Миямото долго откладывал этот поединок. Всем известно, что он отправился на поединок без меча. Лодочник, который его вёз на остров ласточек, где состоялась эта схватка, рассказал, что Миямото взял сломанное весло и мечом выстругал из него удобную палку. А меч оставил в лодке, сказав, что если он не вернётся, пусть лодочник оставит меч себе на память.
Миямото знал, что это сломанное весло было сделано из ветки того дерева, на котором было свито гнездо ласточки, которая была убита Сасаки, когда тот тренировал свой коронный удар.
Миямото не хотел сражаться с Сасаки. Но у него не было выбора. Ласточка не хотела сражаться с Сасаки, но у ласточки не было выбора. Миямото оставил свой меч в лодке и предоставил ласточке выбор, которого у неё не было при жизни.
Случилось так, что Сасаки погиб.
Миямото плакал, сожалея о том, что произошло.
В действительности он сказал лодочнику, что плачет о полёте ласточки.