|
lqp - О парижском бунте.
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
|
02:38 am
[Link] |
О парижском бунте.
Полдня занимался раскопками в груде новостей о волнениях во Франции. Результаты, в общем скромные. Как это обычно бывает, стоит обстановке чуть накалиться, как буржуазные СМИ начинают в массовом порядке гнать исключительно официозную туфту, старательно замалчивать все сколь-нибудь существенные обстоятельства или попросту врать. Так что приходится заниматься археологической реконструкцией целого по осколкам, ловить на оговорках и случайно пропущенных фразах, догадываться.
Улов пока небогатый, но я таки вывалю его здесь, чтобы другим не надо было повторять ту же работу по поиску жемчужины в навозной куче.
Сначала - “большие” новостные агенства.
Рейтерс
The latest riots come just days after Sarkozy launched a new crime offensive, ordering specially trained police to tackle 25 neighbourhoods in cities throughout France.
Lenta.ru
Полиция утверждает, что погромщики действуют небольшими мобильными группами по 10-15 человек, что затрудняет их идентификацию и нейтрализацию. Так же отмечается, что если в предыдущие дни беспорядки вспыхивали ближе к ночи, то теперь всё начинается сразу с наступлением темноты - около семи часов вчера.
---
вечером в воскресенье, 30 октября, произошел новый инцидент, давший толчок более масштабным беспорядкам. Во время вечерней молитвы, когда в местной мечети находились около 700 человек, кто-то распылил в помещении баллончик со слезоточивым газом. Мусульмане обвинили в провокации полицию, которая в этот момент проводила поблизости операцию по нейтрализации очередной молодежной банды.
China Daily
The grievances have been further fuelled by Sarkozy’s hardline law-and-order policies.
<...>
Just one week before the riots exploded, he promised a “war without mercy” on violence and petty crime in the suburbs.
The opposition Socialist Party criticized Sarkozy’s rhetoric, and accused the government of “creating an explosive situation” in the suburbs.
APN
The violence at Clichy-sous-Bois became quasi-religious when a police teargas grenade hit a mosque and moderate Muslim leaders were unsuccessful in calling for calm.
<...>
The soulless, concrete housing estates in the towns and suburbs that sprung up around Paris in the 1960s and 70s to house immigrants have done nothing to ease the sense of despair.
Панюшкин.
Объясните мне кто-нибудь: правильно ли я понимаю, что вся французская полиция не может остановить подростков, поджигающих автомобили в Клиши, а священный месяц Рамадан может остановить их без применения слезоточивого газа и резиновых пуль? Правильно ли я понимаю, что, если бы люди поняли друг друга, между людьми прекратилась бы вражда?
Я шарю по интернету. Ни один репортер, работающий там, в Клиши, не задался вопросом, почему погромы происходят именно ночью и связано ли это со священным месяцем Рамадан. Ни один репортер не спросил, как же понять вас, молодые люди, громящие пригород. Молодые люди только выкрикивают в камеру, что все началось, дескать, с гранаты, наполненной слезоточивым газом, каковую гранату полицейские бросили в мечеть. Но репортеры не верят: утверждают, что все началось с гибели двух подростков, прятавшихся от полиции в трансформаторной будке. А французские политики говорят репортерам, что погромы начались от того, что у молодых людей в Клиши нет работы. Очень странное чувство. Разговор идет в двух или даже трех непересекающихся логических плоскостях типа ╚в огороде бузина╩ и ╚в Киеве дядька╩
Индимедия.
People have been shocked recently by the brutal treatment of “sans-papiers”, and also the repression campaign that followed on the three dramatic building fires of this summer in Paris [photographs], killing mainly immigrants : people continue to be brutally expelled by the police from supposedly insecure building, without prior notice. These are not squats (repression against squats is also accelerating of course) but flats were people pay rent, in some cases have lived there over 48 years, to be left one morning in the street with nothing more that the next night offered.
(автоматический перевод с французского)
Saturday morning, a quiet walk was organized by the religious associations and the mosque. The hour was with the calls to calms. The glances turned to justice and Sarkozy was often decried. The Moslem institutions, the town hall and the militant associative, obviously linked, seemed to take again the control of the situation. One counted a little more than one thousand of participants.
<...>
Saturday evening, at the instant of the failure of the fast (towards 18h30), the 400 CRS and gendarmes, of which a part comes from Trawl-net s/saone, left a little everywhere in the city the pointed Oak. As with accustomed, it was a question of encircling - “to buckle” - the district. Gift police quichottism: as a troop, with the way of the Roman legions, the step of race, lowered visor, shield with the arm, and flashball with the hand, they traverse the streets with against invisible enemies.
---
Sunday evening, as testimony, a phone call desperate and made indignant at Ibrahim, the son of a imam, with 20h55: the police force comes, in full prayer, of gazer the mosque of the Thickets. Women - in the room of prayer which is especially reserved to them - almost disappeared, says me it. At their exit, they are insulted by members of the police force, pays to me one: “whore, bitch...”. All the mediations with the police force prove to be impossible, and those which are risked there have for any answer one “releases” shingling and are likely to be wounded by a flashball. Ibrahim requires of me to testify but I am not in Clichy at this time.
---
The official version of the gazage of the mosque underwent some inflections during the night. The model of grenade used corresponds to that of the police force, but the doubt remains: who can have thrown these grenades in the mosque well
Постоянно мелькающее в английских текстах “riot police” следует переводить как “жандармерия”.
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif) p_k :
Я вчера звонил Вите Доценко, он живет на границе Bondy и Bobigny - в его квартале вроде тихо, бузят где-то в километре. Но он вчера ходил с сыном в префектуру, получать ему CdS. Говорит - такого скопления народа не видел ни разу, очереди выросли за последние месяцы в несколько раз. Такое впечатление, что власти специально решили озлобить людей. Например, всем пришедшим получать “молодежную” CdS прислали приглашение на один и тот же час, в результате - толпа, бардак. Говорит, что атмосфера в префектуре наэлектризована донельзя, еще немного - и начнут громить здание.
Мое мнение такое - Сарко устраивает провокации, сознательно нагнетает напряженность, чтобы, когда оно рванет, выступить спасителем нации и образцовым образом подавить беспорядки.
Теперь собственно про нынешнюю бузу. В России распространены два заблуждения по поводу cités chaudes - во первых, считается почему-то, что бузят только что приехавшие иммигранты, а во вторых преувеличивают роль исламского интегризма в событиях. В действительности же, практически все участники беспорядков родились во Франции и учились во французской школе. Иммигрантами были их родители (а иногда и деды-бабки), которые работали, как папа Карло всю жизнь, и ни в малой степени не одобряют поведение детей - да только поделать ничего не могут. Что касается ислама, то откуда это заблуждение берется, понятно - почитаешь такое вот про Imams modérateurs, и видится прямо таки альтернативная власть имамов на местах. На самом деле, с тем же успехм вместо “бородатых” могли выступать клоун Рон Макдональд или Сёко Асахара - главное, чтобы жандармские погоны из-под джеллабы не проглядывали.
То есть как и следовало ожидать, “национальный вопрос” здесь не более чем элемент декораций. А на самом деле это все тот же старый жилищно-земельный вопрос, который мы видели в разных видах и в разных странах, от России и до США.
На самом деле оно было примерно так (достраиваю ситуацию с некоторой долей предположительности): Сорок с лишним лет назад в предместье, в рамках какой-то социальной программы были построены малометражные хрущобы или даже вообще коммуналки для бедняков. В которых бедняки и жили все это время. Заполняясь постепенно теми, кто составляет сейчас беднейшие классы Франции - гражданами ближневосточного и североафриканского происхождения. Отметим, кстати, что подавляющее большинство из них никак нельзя назвать “иммигрантами” - и они сами, и их родители родились во Франции, и если даже с французским гражданством у них были бы какие-то неполадки - то это вина фанцузского государства, а не их.
Время шло, земля дорожала, предместье, которое раньше было на отшибе, уже стало находиться близко к центру, тем более что туда провели метро.
Кому-то из власть имущих трущобы сильно мозолили глаза, и он пришел ко вполне естественному выводу, что лучше всего их было бы, того, снести, а на их месте построить что-нибудь крутое и высокодоходное. Шикарные особняки или там, торговые центры. Правда для этого надо куда-то девать все нынешнее население, а с этим, как известно, всегда бывают проблемы. Вон, в США не так давно для этого целый город затопили и то - потом целый месяц пришлось вручную добивать.
Сначала на люмпенов, как водится, напустили гангстеров. Не помогло, потому что у люмпенов не оказалось ничего такого, что можно отнять. А забесплатно работать гангстеры не приучены. Затем - натурально, по обвинению в связях с гангстерами на них напустили полицию, которая устроила им что-то типа непрерывной многонедельной “зачистки” а-ля Чечня или Благовещенск. Проводить уличные облавы на беспаспортных, массово выселять людей из квартир “в никуда” под надумаными предлогами и вовсе без таковых,
Наконец, местное население удалось довести до такого состояния, что оно стало-таки отвечать хотя бы на часть насилий погромщиков в погонах. Это была большая удача для последних. Ибо если сопротивляются поличии - значит бунт. А если бунт - значит чрезвычайное положение и полиции все можно. И гангстерам тоже все можно, ибо все грабежи повесят на несчастных “бунтовщиков”.
Как говорили в старину “Война все спишет”. И таки да, “гражданская война” (как уже почти официально стали называть происходящие события) спишет жандармерии и гангстерам (не знаю, стоило ли здесь ставить “и” - жизнь показывает, что в большинстве капстран это одно и то же) любой разбой.
Я так полагаю, что “беспорядки” будут продолжаться до тех пор, пока не не сожгут все мешающие градостроительству трущобы. Ну или, по крайне мере, наиболее территориально важные из них. После чего мятеж прекратится по исчерпанию населения. Собственно уже сейчас, по всей видимости, эти беспорядки в значительной степени имитируются заинтересованными сторонами, то бишь полицией и гангстервми. Не случайно никаких фотографий толп погромщиков не наблюдается.
А машины жгут, я так понимаю, потому что там в них ездят гангстеры. Ну и без провокаторов не обходится, это уж как пить дать.
|
|
| |
Простите, а про ганстеров по какой ссылке написано?
Жалко, что воствашие блоги не ведут, но это по сути отягчающее обстоятельство.
| From: | lqp |
|---|
| Date: | November 4th, 2005 - 09:56 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
(любезно) по первой.
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/25181/668) | | From: | bronza |
|---|
| Date: | November 5th, 2005 - 12:20 am |
|---|
| | | (Link) |
|
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/186/469) | | From: | p_k |
|---|
| Date: | November 5th, 2005 - 01:11 am |
|---|
| | | (Link) |
|
Очень точно написано (при всех политических разногласиях с автором).
| | From: | bronza |
|---|
| Date: | November 5th, 2005 - 01:27 am |
|---|
| | | (Link) |
|
мне трудно судить, но в существе я заметил совпадение с вашим описанием. "Лишние люди" это глубоко системная проблема, да. В России же, когда сюда рабсилу завезут, она будет усугублена тем, что и так половина России лишние. Оттого и раскручивают сейчас националистов, думаю. Чтоб "руссфашистом" пугать, чтоб жизнь с китайцем меньшим злом показалась...
| | From: | p_k |
|---|
| Date: | November 5th, 2005 - 06:24 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
Я имел в виду расхождения по "русскому вопросу". Ну и, скажем, в оценке Андре Глюксмана мне с Марусей тоже никак не согласиться.
| From: | lqp |
|---|
| Date: | November 5th, 2005 - 12:36 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
Даже если это и правда - а я таки думаю, что это в основном неправда, по ряду причин, которые слишком утомительно тут обьяснять - это чересчур общие и абстрактные рассуждения, чтобы от них была какая-то практическая польза.
То есть ну да, предположим, ну есть такая социальная язва. Ну и что? Капитализм вообще сейчас в таком состоянии, что в нем язва на язве и при должном подходе каждая может рвануть. Но это не ответ, это в лучшем случае постановка задачи. Когда мы расследуем взрыв - нас ведь интересует не производитель взрывчатки (хотя в ходе расследования и это иногда приходится выяснять), а тот кто подложил мину и поджег запал.
Кстати, и ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) stilo@lj завела (с подачи французского телевидения) в эту тему разговор: Таких чудовищно ободранных и загаженных кварталов во Франции еще поискать: облупившиеся новостройки с выбитыми окнами, все расписанные граффити, загаженные подъезды, на улице мусор, на деревьях повисли тряпки и драные пакты, брошенные из окон... [...] А теперь давайте посчитаем: построить хороший 4-комнатный дом стоит около 100 тысяч евро. Значит, на 325 миллионов евро можно построить 3 тысячи 250 персональных домов в год. На бесплатной, муниципальной земле, принадлежащей мэрии. С учетом того, что семьи в городке многодетные, все население города можно было переселить в личные хорошие дома за два-три года. А на четвертый год выстроить в городке отличную инфраструктуру, включая первоклассный стадион с теннисными кортами, бассейн, больницу, кинотеатр, великолепные школы. А на пятый год, при таких-то деньжищах, остается только превратить этот безвестный городишко во второй Лас-Вегас, с огромным количеством рабочих мест.
| | From: | p_k |
|---|
| Date: | November 5th, 2005 - 06:23 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
Да, вполне допускаю. Я привёл её слова как иллюстрацию того message, которое распростроняет сейчас французское ТВ: необходимость сноса трущоб и постройки всяких хороших вещей, якобы, для пользы же жителей.
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: | November 16th, 2005 - 09:24 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
Интересная версия, надо посмотреть по сторонам, не появятся ли у нее новые подтверждения. В принципе все это не противоречит моему пониманию как устроено и работает западное общество.
Очень много очевидных примеров подобного было во время наводнения в Новом Орлеане.
( lj - emdrone )
| From: | lqp |
|---|
| Date: | November 16th, 2005 - 09:34 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
Посмотрите на индимедии. Там недавно пару статей как раз на эту тему на русский перевели. |
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/openid-profile.gif){kind=small}