[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| April 26th, 2015 | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 07:56 pm [Link] |     Снова наткнулся на различие в словоупотреблении, в котором одно время путался. В Иркутске, в моем круге общения во всяком случае, жаргонное слов "стрёмно" всегда означало "неприлично", "постыдно", "ниже достоинства". С нюансами конечно (иначе бы отдельного слова было и не нужно), но в этих пределах. Среди моих московских знакомых, как я обнаружил, слов "стрёмно" гораздо чаще (а может быть и всегда) употребляется в значении "страшно", "опасно", "неприятно". Интересно, а как употребляется это слово в вашем окружении? Poll #1094 Жаргонное Open to: All, results viewable to: All Слов "стрёмно" в моем кругу общения означает Нинтересен, конечно, не столько суммарный результат, сколько распределение. Ну и философские выводы конечно тут можно сделать далеко идущие, но это уж вы как-нибудь сами. Tags: термины | ||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||
Главное значение - Опасно, рискованно. Чаще с нюансом именно социальной опасности, хотя и необязательно. Хотя хотя в принципе слышал выражениия типа "стрёмная одежда" (вроде ближе к вашему первому толкованию) - но тут я их понимал скорее, как "одежда угрожающая социальному положению стасусу или собственному эстетическому чувству" , то есть нюанс с опасностью присутствует и тут. Ну всё правильно. Слово однокоренное со "стоять на стрёме", т.е. на страже от того чтобы кто-то засёк за социально неодобряемым занятием. Видимо родом из уголовного жаргона, но в нём самом уже скорее всего не присутствует. Ибо там часто меняют подобную терминологию, чтобы оставаться непонятным лохам. Родом из Воронежа. А глагол "стрематься" сохранился в Вашем кругу общения? "Стремно" -- хипповское слово, возможно, питерского происхождения (ср. песню т. н. Умки "В Питере стремно"), сохранившееся в документах, типа книги т. н. Ринго Зеленоградского "Уходили из дома", в которых встречается более или менее на каждой странице. Означает оно "страшно, вызывает отторжение" и имеет отчетливый привкус бэдтрипа, апеллирует к этому опыту, если угодно. Также в хипповских анекдотах, все это легко нагуглить. В моем детстве в Иркутске слова "стремно" не было в хождении, значение, в котором добралось -- интересно. (Reply to this) (Thread) Да понятно, что значение "страшно" более раннее. Но я был уверен, что это значение устарело и вышло из употребления десятки лет назад. Как слово "вор" давно уже не обозначает политического преступника, скажем. (Reply to this) (Parent)
Основное значение - странно, необычно. Применительно к "и хочется и колется", "меня тут зовут - и я бы пошел, но наверно не пойду". То есть там немного от страха, немного от стыда, но и то и другое без категоричного отторжения, с оттенком сомнения, неуверенности в адекватности своей оценки ситуации. В основном использовалось в сочетании "как-то стремно", "как-то оно стремно", "что-то мне стремно". в первом значении видел только "стремная баба" - замырзанная "стремная тачка" - обшарпанная основной юзидж "стрематься" - бояться (ментов) "стремопатия" - навязчивый страх (ментов) За окном летает милицейский вертолёт. Мне стремопатия покоя не даёт! Только прикорнул - а в дверь уже звонят. Может, там уже милиции наряд! В щелку посмотрел - а там дружок-сосед, Но и от него я жду немалых бед. Вдруг он, гад, сначала руку мне подаст, А потом убьёт меня и спустит в унитаз! | |||||||||||||||||||
2 (20.0%)![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif){kind=small}
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}