Музыка:

Gandalf “Waves of Delight”

Автостопом по Плоскому миру
“- Но ты был самым великим героем! Барды до сих пор слагают о тебе песни.
Коэн-варвар пожал плечами и негромко взвыл от боли.
- Я ни ражу не получал от них отчишлений ш гонорарами, - он уныло посмотрел на снег. - Это шага вшей моей жижни. Вошемьдешят лет я отдал этой профешшии и што нажил жа это время? Ревматижм, геморрой, нешварение желудка и што ражличных рецептов шупа. Шуп! Я ненавижу шуп!”

“Цвет волшебства” | “Terry Pratchett's The Colour of Magic” (Великобритания, 2008)
Режиссёр: Вадим Жан
Автор сценария: Вадим Жан
В ролях: Дэвид Джейсон, Шон Остин, Тим Керри, Джеймс Космо, Дэвид Брэдли, Джереми Айронс, Кристофер Ли (голос)
Композиторы: Пол Франсис, Дэвид Хьюз

Туризм – это в принципе занятие, сопряжённое с риском, а уж на Плоском мире данное увлечение сродни самоубийству. Посему, когда в Анк-Морпорк прибывает первый (и единственный) турист Двацветок (Шон Остин) из Агатовой империи, не желающий проблем с могущественной державой патриций (камео Джереми Айронса) назначает путешественнику в проводники Ринсвинда (Дэвид Джейсон) – самого трусливого волшебника на всём Диске. Между тем честолюбивый маг Траймон (Тим Керри), рвущийся к вершинам власти, узнаёт, что Ринсвинд является невольным обладателем одного из Восьми великих Заклинаний, которые в самом скором времени должны пригодиться: к Диску стремительно приближается звезда, несущая погибель всему живому.

Несмотря на огромную популярность во всём мире литературных произведений одного из лучших авторов юмористической фэнтези Терри Пратчетта, его книги по большей части не использовались в качестве основы для экранизаций (выходило несколько фильмов о Джонни Максвелле и пара мультфильмов про Плоский мир). И дело здесь не в отсутствии интереса со стороны кинематографистов: Пратчетт сам отклонял предложения крупных голливудских студий, опасаясь, что в киноварианте его романы неминуемо потеряют большую часть своей привлекательности.

Два года назад режиссёру Вадиму Жану и продюсеру Рону Брауну удалось изменить ситуацию, уговорив Терри на экранизацию “Hogfather” каналом SkyOne, – писателю пообещали, что он будет принимать непосредственное участие в рабочем процессе. Слово сдержали, Пратчетт был задействован на всех этапах производства, даже сыграв в маленьком эпизоде, и в целом остался доволен полученным результатом, лишь посетовав: “Мне как автору не понравилось одно: очень много упущено, урезано. При экранизациях это почти всегда случается”. Проблема закономерная: фильм буквально дословно воспроизводил книгу, и столь дотошное следование за текстом не могло не сказаться на итоге. Даже трёхчасового хронометража не хватило на всё, кое-чем пришлось пожертвовать, а некоторые эпизоды и вовсе смотрелись лишними. Посему, невзирая на ряд очень удачных визуальных решений (например, Смерть был просто великолепен), “Санта-Хрякус” вышел несколько тяжеловесным, а искромётный юмор Пратчетта не то чтобы совсем угас, но как-то не производил должного впечатления.

За “The Colour of Magic” взялась та же самая производственная команда, по всей видимости учетшая предыдущие ошибки. Для сюжета фильма на этот раз были переработаны сразу два романа – собственно, “Цвет волшебства” и следующая за ним “Безумная звезда” – что дало возможность расширить число приключений главных героев, в то же время не копируя текст один в один. Актёрский состав пополнился звёздными именами (особенно хорош злокозненный персонаж Тима Керри), даже Смерть заговорил голосом Кристофера Ли, а спецэффектов стало ощутимо больше. В итоге, по совокупности всех факторов получилось так, что экранизация двух не самых впечатляющих частей цикла вышла увлекательнее предшественника и ближе духу книг кавалера ордена Британской империи. И хотя найти, к чему придраться, можно и здесь – так, Сундук оказался где-то на периферии действия, а лично мне Ринсвинд представлялся на пару десятков лет моложе (играет его Дэвид Джейсон, воплотивший в прошлом фильме образ Альберта) – это всё-таки заметный шаг вперед. Так что, если Вадим Жан и Пратчетт не прекратят сотрудничества, то есть надежда, что впереди нас ждёт ещё не одно кинопосещение Плоского мира.

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

Ранее о книгах Терри Пратчетта:

“Пятый элефант”

“Carpe Jugulum”

“Последний герой”

“Движущиеся картинки”