Friends
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
Below are the 25 most recent friends journal entries:[<< Previous 25 entries]
09:01 pm symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] |
Это грибное
Определенно это грибная осень. Повсюду обилие грибов и поганок. А когда, вернее чему по простонародному поверью предшествует обилие грибов, гггг? Вот и я тоже об этом подумал.


Это sullius americanus, масленок американский. Местные названия - white pine mushroom, chicken fat mushroom.
Прямо у нас на заднем дворе вперемешку с мухоморами (amanita pantherina). Эти грибы выросли в прошлую ночь. Еще вчера днем ничего не было. Наверно Дивный Народ водил хороводы под луной на лужайке.
Пахнет как маслята из детства - те, что ведрами покупали на Сенном Базаре (sic transit!). Правда, в отличие от маслят восточной Европы он весь желтый. Шляпка лиипкая, мажется красно-коричневым - у некоторых эта жидкость вызывает контактный дерматит. Кожицу со шляпки вообще лучше снять, во избежание расстройств ЖКТ.
Кулинарные качества этого гриба посредственные, на любителя. Но любит сосну, как и мухомор, часто можно найти в здешних местах. Зрелые грибы все сплошь червивые.
Tags: американа, грибы, коннектикут, фото
|
11:23 am symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] |
О тщете всего земного
Из поздних огурцов посаженных прямо в землю в открытой грядке вначале августа получилось вот что:
1. Из 9 семян проросли 2.
2. Два растения не смотря ни на что выросли зацвели и появились маленькие огурчики.
3. Пришёл сурок и разрыл и вырыл с корнем и всё сожрал.
Конец.
|
12:12 am symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] |
Есть билет на болет



Как было сказано мне, это боровик двухцветный. Хотя мякоть не синеет на срезе, будем осторожны.
Найдено в смешанном лиственном кленово-буковом лесу поблизости от Гластонбери, Коннектикут. Очень большая семья этих грибов.
Tags: американа, грибы, коннектикут, фото
|
02:09 am symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] |
Thank You Lord for this sunset

Вместо многих слов вот вам напоминание, никому не обещан завтрашний день. Будьте благодарны за то, что нынешний у вас есть.
|
04:11 pm symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] | В твиттере:
https://x.com/kingkrakka_2025/status/1960752126130577810
Видео от стрелка в школе Миннеаполисе.
Полное ебанько.
В числе прочих надписи по-русски "Убей себя", "Водка и РЭБ" (sic!) и "Я кошмар".
По моему это helter skelter.
Я не удивлюсь если в этом как-то замешан ChatGPT.
Tags: пиздец особенно близок
|
02:11 pm symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] |
Don't fear the Reaper
Единственный вопрос по Риперу, который есть у меня, почему я ничего не знал о нём раньше.
Всё нравится и как плагины эмуляции гитарного усилителя типа Amplitube летают в почти реальном времени, тоже по нраву.
|
01:57 am symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] |
Это Хартфорд, детка
В автосалоне Kia нам дилер рассказал смешную историю.
Буквально на днях, попало в местные новости, пара малолеток 14-15 лет (в статье по ссылке о возрасте умалчивается) ночью разбили витрину, начали шарить по столам в поисках ключей, таки нашли и угнали 2 машины.
Бензина было на нуле (это правило автосалонов именно на такие случаи), поэтому они явились на заправку неподалёку и попытались её ограбить и на халяву заправиться. Взяли кассу, но бесплатного бензина так и не получили. Потом появились копы, они стреманулись, бросили машины и сбежали.
Нам дилер сказал - вы сделали мой день, ребята. Как раз у него в столе лежали эти ключи и он получил разнос от начальства за халатность (должен был их на ночь сдавать). А тут как раз сделал продажу, частично реабилитировался.
Если угнанную машину не находят за первые 2 часа, она навсегда исчезает в хартфордских чоп-шопах. Её разбирают на хмели-сунели и потом ищи-свищи от Торонто до Джалалабада.
Поэтому я обижаюсь на встроенный трекинг, но не слишком. По крайней мере есть шанс что найдут, если чё. Киа и Хёндаи - лидеры угонов здесь.
P.S. Если малолетки, то в 100500% случаев это местное слово пацана. Таким образом проходят инициацию. Докажы что пацан.
Tags: американа, коннектикут, хартфорд
|
02:18 pm symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] |
Мафынка
В Kia Seltos 2025 года в комлектации EX неожиданно много технологических плюшек и наворотов. Ощущаю себя нафталиновым дедом. Добрая часть из того что обещали в децтве фантасты сбылось, но как-то не так. Там где должон был быть вкус петеярового масла из ангельдинских петеяров, почеу-то вкус чёрной львинки. Но отделка салона ничё себе так.
Это я нашу корейскую старушку Форте 12 года заездил таки. 145 тыщ миль, спасибо ей за всё, чё было и чего не было. This is not the beginning of an end, but an end of the beginning.
Конечно о прайвеси со всеми этими встроенными камерами, микрофонами и геолокациями теперь придётся навсегда забыть.
Но ты жы носишь с собой смарфтон, мой читатель? Не суди и меня слишком строго.
Зато есть трэвожная кнопка и дорожная служба.
Синяя таблетка такая синяя.
|
03:17 pm symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] | Попробовал Reaper.
Ну чё, летает оно очень быстро. Первое приятное удивление.
Плагины все импортировались туда без проблем. ASIO дрова тоже норм работают.
Открыть с помощью конвертера проект CW можно, не без ньюансов, но можно.
Архитектуру изучаем, думаю дело привычки. Мне кажется что даже менее запутано чем в CW.
Может и получится показать BandLab жирную дулю з маком и не давать им денег.
А если всё получится, то с радостью куплю лицензию Рипера когда истечёт испытательный срок.
Tags: daw, звукозапись
|
01:38 pm symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] | А есть ли среди вас пользователи DAW Reaper?
Как оно?
Хочу эмигрировать из Cakewalk.
Компания BandLab прекратила поддержку и хочет бабла срубить чтобы покупали её новый продукт Sonar за ежемесячную подписку.
С 1 августа вылетела активация Cakewalk в которой все мои проекты и я даже не могу установить на той машине Sonar в режиме free trial, потому что там Win 7, всё стабильно работает для звукозаписи, все настройки и плагины. Не могу экспортировать треки, ни сохранить, ничего.
Я бы ничего не менял если бы не подложили такую козу.
Конечно очень некрасиво BandLab поступили с нами.
Вроде есть конвертер для импорта проектов из CW в Reaper.
Ну если не будет работать, то разорюсь на новый DAW и куплю Сонар на месяц чтобы свалить оттуда красиво.
Говорили надо было в Ableton учиться и не мучиться.
Tags: daw, звукозапись
|
11:43 am symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] | На фоне несколько подогретого у меня интереса к железнодорожной теме.
Оказывается, здешние места были пионерами электрификации железной дороги.
Electrification of the New York, New Haven and Hartford Railroad
Отрезок железной дороги Нью-Йорк-Стэмфорд, был электрифицирован уже в 1907 году и к 1914 году электрификация была продолжена до Нью-Хейвена. Первый электровоз ездил уже в 1907 году!
Первая успешная электрификация здесь была переменным током 11 кВ, 25 Гц.
Любопытно, что мировой стандарт электрификации 25 кВ промышленной частоты был разработан в Венгрии, в промежутке между мировыми войнами, широкого распространения не получил. Затем третий рейх делал что-то подобное и уже после второй мировой опыт Германии был заимствован и стал мировым стандартом.
Tags: железнодорожное
|
01:29 am symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] |
Лиминальные пространства
Раньше я не знал, что музыка Gilles Gobeil имеет отношение к лиминальным пространствам.
Вернее, имел интуитивное представление об этом, но не знал как именно называется это явление.
Теперь вот переслушиваю, ну практически идеальный саундрек к игре Liminalcore.
Сама игра основана на лоре Backrooms, субкультуре которая родилась из крипипасты в треде 4chan. Русскоязычные материалы о Закулисье к сожалению не отдают должное этой субкультуре.
Сейчас вот сижу внизу один, слушаю это и атмосферненько. А тут ещё жена звонит, там под окном кто-то ходит вроде. Кирпичный завод погнал на гора новую порцию продукции. Пошёл на разведку, врубил свет на веранде. Олень под окнами ходит.
Current Music: Gilles Gobeil - Derriere la porte la plus eloignee Tags: backrooms, крипипаста, крипота, лиминальные простанства
|
02:58 pm symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] |
Шо упало то пропало
Во Франции государство как конфисковало собственность церкви во времена французской революции и с тех пор так и не вернуло.
Третья республика там, пятая, а вот это не меняется.
В Великобритании не было системных реституций и возвращения конфискованной во времена гонений на католиков собственности, но после Catholic Emancipation Act of 1829 церковь имеет право приобретать новую собственность.
|
12:13 pm symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] |
Из монастыря - элитный ЖК
Money talks and bullshit walks.
У нас в Новой Аглии старые фабрики где возможно переделывают под жилищные комплексы - лофты и кондоминиумы для молодых профессионалов, как правило.
Старые заброшки получают новую жизнь. Некоторые меняют облик целиком, а другие сохраняют индустриальный "look".
В Уэст Хартфорде даже монастырь переделали частично под лакшери апартаменты. Я там жил в двух шагах вверх по Prospect Avenue, ходил пешком часто. Восхищался памятником архитектуры, готичненько. Ещё таки мрачные сосны и ели вокруг монастыря росли, чисто по литературным канонам.
Вход в часовню в готическом стиле теперь стал вестибюлем ЖК. Часть монастыря осталась действующей, там монашки доживают свой век. Возможно я старомоден, но мне в этом видится что-то более кощунственное даже, чем в советском "храмы под овощехранилища." Там за всем этим была хоть и варварская, но идеология. А тут, полный утилитаризм. Был монастырь, стал мамонастырь.
На обширной территории монастыря-ЖК есть и маленькое кладбище под ивами в полдень, на юго-западном конце участка. Его не убрали, как я понимаю, у жильцов есть где гулять, поразмыслить о memento mori.
Представляю какие там в корридорах здания рисует моё воображение ночью, звуки, шорохи, призраки монахинь, гггг.
P.S. Да-да, мне напомнили что община решила продать монастырь под ЖК без принуждения и по доброй воле, без красноармейца с винтовкой за спиной. Это важно и грех интеллектуальной лени с моей стороны, упускать это из виду, оставлять человека с винтовкой за кадром. Хотя результат на выхлопе один получается.
Tags: американа, коннектикут
|
06:29 pm aculeata
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/204069/21) [Link] | если есть кто неравнодушный, поправьте грамматич. (если кто Манин, можно и фонетику)
on a wall I was sitting, over the wall I could be flying, if I were a balloon of air, a flying squirrel, a flying bear (says Manin, never you dare to rhyme "air" with "bear"!), if I were someone else.
and the wall could be a wall of gaol, one of those four designed to jail in an antique way, separating male from female poor souls, or monsters, depending on what you sell, and to whom you sell, if it was something else.
and it could be a border wall separating mine from yours (I'd take all, I'd take you, were you not on the other side, ah but never you mind), separating Right from Wrong, Ordnung from Chaos, a swan from a song, you from someone who cares, if it was something else.
and don't you go leftsplaining me, I've been left of the left on your left, and don't you go rightwashing me, didn't you know that left of the leftmost is right? and don't you go lukewarming me, for I know your deeds, you uncle John's meal, I'd rather be something else.
not much time is left for my humptying and dumptying, almost all of the king's horses arrived, I am sitting on the wall separating nothing from nothing, trying to make it into something else, something else.
|
01:34 pm aculeata
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/204069/21) [Link] | Проходя мимо: милые люди, израильтяне и сочувствующие, видимо, каждый день тут пишут: "Как жаль, что такой-то (такая-то) - - -" [поверил антиизраильской пропаганде]. И печалятся о том взаправду. Я не милый человек, конечно, и вообще не человек, а мешок фуфла какого-то с психиатрическим диагнозом, но могу свидетельствовать: дело не в пропаганде, а в выстроенной реальности, и, находясь снаружи, "не верить" в нее очень трудно. Ну потому что настоящая реальность -- она устроена так, что вызывает справедливые подозрения. Даже когда дана в ощущениях.
Раньше, находясь снаружи, я думала, что мои друзья поддались израильской пропаганде, и очень этому удивлялась. Сейчас мне за это неловко, по той причине, что -- дико извиняюсь -- израильская пропаганда это полнейший вздор, это потреблять могут только очень простые люди. А те непростые люди, чьи сердца горят сионизмом -- принимают волевым усилием, несколько морщась. Не в том смысле, что она врет -- в известных мне случаях, скорее, нет, а в том смысле, что она структурно напоминает инструкции диктора по утренней гимнастике. Она халтурно устроена, ее делают либо в расчете на тех, кто и так обижен, что чужие люди верят вранью про них самих, про них лично, про то, что им известно из первых рук -- либо пытается повторять "приемы противника".
Ну то есть, они думают -- ага, на Западе сочувствует тем, кого кто-то мучает, там вообще культ травм и страданий, сейчас мы расскажем про то, как замучили наших людей, потому что их-то замучили сразу вместе и зверски, и массово, и намеренно, и при полной народной поддержке, и это сработает, а нас за это похвалят.
Не сработает, как раз потому, что эмпатия избирательна. Ну вам же не очень жалко лидеров Хезболлы (и, возможно, членов их семей), пострадавших от пейджеров. (Да, они первые хотели нас убить, и этим ваше равнодушие к ним морально оправданно -- ну вот для вас, во всяком случае, для жителей северной части, это многолетний опыт воздушной тревоги, а для постороннего это только один из возможных нарративов, не самый интересный. Ну в самом деле, кто, кроме абсолютного параноика, будет всерьез считать, что все вокруг только и думают, как бы его уничтожить? Да кому он нужен? Вот как РФ, например.)
Да, и в самых страшных случаях эмпатия для большинства людей тоже избирательна, и уровень этой избирательности должен быть очень высоким, чтобы выжить. Потому что ваше поведение по отношению к врагу -- это место вашей моральной уязвимости. И того, кто сочувствует вашему врагу, так или иначе от вашей руки пострадавшему, ненавидят за то, что он опасен для вашего нарратива, ставит под сомнение то, в чем вы и сами порой сомневаетесь, пока не превратились в фанатика. (У нас есть в этом опыт из первых рук, например, как вы относитесь к тем, кто сочувствует пострадавшим от пейджеров? Не говоря уже о тех, кто своей громогласной поддержкой мирным палестинцам сорвал несколько "обменов" с ХАМАСом и поддержал зверские убийства тем же ХАМАСом собственно мирных палестинцев. Это действительно может дико навредить, социальные рефлексы на пустом месте не возникают.) Поэтому студент, прежде чем посочувствовать замученному ребенку из Израиля, должен получить консультацию у знающих товарищей о том, в каких выражениях и в какой мере это считается допустимо, и не лучше ли объявить это фальсификацией. Если он этого не сделает, он подведет своих, ударит в спину. Социальный инстинкт дико мощная штука, он барахлит у склонных к аутизму, но для остальных он работает, как рефлекс, раньше сознания.
У людей, в основном, нет доступа к информации. В смысле, если бы человеку пришло в голову проверить тот или иной конкретный факт, он не смог бы это сделать в одиночку. Ему пришлось бы нанять комиссию экспертов и каким-то образом убедиться в их неангажированности. Ну или можно поверить кому-то лично знакомому, "из первых рук". Но -- политическое мышление есть мышление мотивированное. Если человек хочет во что-то поверить, он спрашивает себя -- могу ли я в это поверить? как это подтвердить? А если он во что-то поверить не хочет, он спрашивает себя -- могу ли я в это не верить? Как это опровергнуть?
Канва событий мозаична, противоречива, и подходящий набор событий доступен для клиентов обоего сорта.
Ну вот и все, надеюсь, уж мне-то вы поверите. Преданный вам мешок фуфла.
|
11:12 am symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] |
Gotham City

Почему-то Спрингфилд, штат Массачусетс всегда производит на меня сильные вайбы Gotham City из старых, 30-летних фильмов Тима Бертона о Бэтмене с Дэнни ДэВито в роли Пингвина.
Особенно во время дождя.
Даже этот какбы праздничный фоторяд улицы с гирляндами, а в каньоноподобном даунтауне так и совсем уж.
Хартфорд тоже местами каньоноподобен, но вайбы Gotham City меньше, гораздо меньше.
Тут более отсылка к нео-викторианскому нуару с лавкрафтианскими нотками.
А когда 20 лет назад жили у океана, городок Нью-Лондон, то туманы, новоанглийские туманы на побережье, из которых неясно что может появиться - либо немецкая подлодка времён второй мировой, либо эльфийский корабль. А может и драккар викингов.
Во время Гражданской Войны и Хартфорд и Спрингфилд были кузницами оружия северян.
А в наши дни фабрику Кольта в Хартфорде приобрёл концерн Česká Zbrojovka и их корпоративный флаг гордо реет над. Глобализация, да.
А городок-то старый, 1636 года, да.
Tags: американа, фото
|
05:32 pm symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] | Все внимание сосредоточено на грядущих "переговорах" на Аляске и как-бы мимо проходит тема, что Трамп взял полицию DC под федеральный контроль (официально для борьбы с бомжами), а сегодня ночью ещё и усилит эти силы войсками нацгвардии.
Что-то ещё происходит, или что-то будет, или чего-то опасаются.
Вот это может быть и есть тема поглавнее.
|
05:23 pm symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] |
А плакун трава обронит слезу

Нет, это не Иван-чай, а дербенник.
Та самая сказочная плакун-трава.
Всё время этих двоих путаю. Нужно помнить что у ИЧ цветы четырёхлепестковые. Дербенник в Северной Америке понаех из Европ, а Иван-чай автохтон (он по всему северному полушарию.)
У индейцев известен был как Fireweed, огонь-трава, что тоже неплохо звучит.
Дербенник здесь инвазивное растение, захватывает лужайки и окраины водоёмов.
Слёзок плакун-травы я не видал, потому что не искал.
Tags: американа, ботаника, коннектикут, фото
|
03:48 am aivazz
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/69908/14582) [Link] | how to make [it]? buy my sponsor's shit!
|
02:49 pm symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] | Лунный свет протёк средь половиц Сочится меж рамами оконными. Значит, отгружайте грусть вагонами, Освежите трагимаски лиц.
Я коснусь петли (пока дверной) - Нужно смазать, чтобы не скрипела. Кто не спал, покуда жизнь храпела? А теперь заснуть бы под луной.
Треск цикад, почти привычный звук, Переходит вдруг на новый лад. За стеной - почти реальный сад. Стук часов - почти что сердца стук.
Снится сон что мы давно бредём По дороге лунной в зазеркалье. Тень в углах черна, почти тотальна. Ярок лунный свет пред сентябрём.
Tags: poetry, поток сознания
|
09:12 pm aculeata
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/204069/21) [Link] | С похорон возвратясь, черный парус делает круг И за мыс Меганон отправляется тем же маршрутом, Пассажиром нельзя, и в матросы пока не берут, Ночь висит не дыша, и часы отстают почему-то.
Черный шелк этой ночи -- тебя-то давно увезли -- но, пожалуй, и парус Можно сделать из шелка, точнее, пора догадаться: Парус ночи спустили, вот он и колеблется праздно, И на палубу всходят бесплатно оркестры акаций,
Да, оркестры растут сорняками в какой-нибудь яме, У жасмина есть скрипка, рябиновый запах кларнета, А камыш словно сахар, подпорчен в верхах муравьями, Шелестит, как тогда, но загадки в шуршании нету.
Есть загадка в тебе -- но тебя увезли -- есть загадка, Как в веках-мясниках, как в декадах-паскудах, как в море Поднимаются волны, и страх остается за кадром, Однозвучно гремят колокольчики всех аллегорий,
А метафоры палубу драют, довольны и этим, Поднимается ветер, вот-вот засвистят асфодели, И рябина кларнета, плюща музыкальные плети Лезут вверх по канатам и сходят с ума от безделья.
Tags: drovorub
|
11:59 am symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] | Случай на прошлой неделе в богатом городе Гластонбери.
Захожу в Cumberland Farms (это сеть мини-маркетов на заправках в Новой Англии и по моему штате Нью-Йорк) в сортир.
А там, вижу, лежит в кабинке на полу голова. Чёрный мужик, вроде смутно знакомый - он кажется или бомж или просто тихий безумец (психари тут все позакрывали), возле той заправки промышляет подаянием, но неагрессивно (в Харфторде даунтауне попрошайки агрессивные). У него всегда чёрная Библия с закладками и он иногда читает из неё нараспев, а больше стоит у дверей, открывает её клиентам и говорит всем "God bless you." И вот он лежит, скучает.
Кабинка закрыта изнутри.
Я спрашиваю: - Hello, are you all right?
Два раза. Никого нет дома. Но вроде дышит. Думаю, 100500% вероятность передоз. Или инфаркт.
Ну я быстро к сотруднику на кассе - у вас там, говорю, человек на полу лежит.
Первое что он сделал это сфотографировал сцену на телефон, если потом в суд на них подадут. Видимо корпоративная инструкция. Тоже его пару раз окликнул. Без результатов.
И говорит: - OK, I'm gonna call the cops.
А нам надо было в магазин до закрытия, я вернулся в машину, жене-ребенку сообщил, такие дела. Потом на кассу.
- Я могу уезжать, или остаться до приезда полиции? Вдруг я единственный свидетель, чтобы не подумали что я как-то в этом замешан итд. Подумал, если бы он просто на полу лежал а не в закрытой кабинке, надо было бы остаться до приезда. Ну он подумал, и говорит - You can go.
Постоял я там ещё немного, менты не торопились, потом мы уехали. Терзался мыслью, а правильно ли поступил и жену всю дорогу накручивал.
На обратном пути заехал туда, думаю, дай спрошу что и как. А там уже другая смена. Новый сотрудник знает только что копы приезжали. Ну всё ОК вроде.
Через пару дней там же, покупая кофе на дорожку, встретив того же сотрудника - а как тот чувак, с ним всё ОК?
Он и не сразу вспомнил.
А потом - а, ну просто передоз был. Как я и думал.
У копов для таких случаев с собой есть укол с нарканом.
Укололи Лазаря. Лазарь встал и пошёл.
Tags: американа, жизнь
|
11:35 am symbolith
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/38204/8833) [Link] | Очень раздражает в русском языке слово "накожник" вместо "дерматолог".
Не знаю почему, оно само воспринимается как диагноз или как нарост какой-то.
Вообще, я стал замечать появление у меня желания подробного описания и акцентирования рандомных вещей и моментов, которые меня бесят.
Скоро полтинник потому что, возможно меня ждёт манифестация в форме эпистолярного жанра, уважаемый Мартин Алексеевич.
|
08:40 pm aculeata
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/204069/21) [Link] | Поскольку с учителями у Алеши не срослось, я занимаюсь с ним ивритом понемногу каждый день. А так как я и сама иврита не знаю, мы с ним читаем учебник для репатриантов. Алеша помнит (как ему кажется) всех персонажей учебника. Например, он знает, кто на ком женат; порицает, кажется, дантиста Иакова за то, что он женился, допустим, на Натали -- а как же Рахиль и Лея?
Если от него требуется поздравить жениха и невесту, он неизменно желает им "Охэль вэ Охэль" (евреи говорят -- ошер ве ошер; эти два слова пишутся по-разному и означают счастье и богатство, pun intended -- а "охель вэ охель" это еда и еда).
За что-то он давно ненавидит Йоси, и это чувство не угасает. В учебном тексте мы прочли, как Йоси подарил одной женщине предмет, который Гугль-транслейт перевел как "piss card". Я предложила попробовать разобраться, что это слово значит на самом деле. Алеша отказался, объяснив, что перевод правильный, и если она ожидала от Йоси чего-то другого, то дура и сама виновата.
Только что мы проходили, в каких случаях и как извиняются. Алеше было предложено извиниться за то, что его сын разбил стакан у соседей, то есть, произнести: я прошу у вас прощения за то, что мой сын разбил у вас стакан. Алеша немедленно извинился: "Сожалею, я не знал, что у меня есть сын."
|
[<< Previous 25 entries] |