Британські вчоні з'ясували – ґуґлоперекладач каже – що короля Рамзеса Третього зарізали члени його гарему

This entry was originally posted at https://robofob.dreamwidth.org/549686.html. Please comment there using OpenID.

( Read more... )

This entry was originally posted at https://robofob.dreamwidth.org/550198.html. Please comment there using OpenID.

( Read more... )

This entry was originally posted at https://robofob.dreamwidth.org/550565.html. Please comment there using OpenID.

( Read more... )

This entry was originally posted at https://robofob.dreamwidth.org/550808.html. Please comment there using OpenID.

Доктор філологічних наук, професор Олександр Пономарів відповідає на запитання читачів:

Читачці Оксані Шпаковській цікаво знати, як правильно вживати подвійне ім'я по батькові. Наприклад, жінку звати Світлана, а її батька - Мігель-Анхель.

У такому випадку по батькові буде Мігелівна-Анхелівна.

Читач Андрій Ковальчук хоче знати, чи правильний вислів ношена електроніка, коли йдеться про електронні пристрої на кшталт розумних годинників, які носять на тілі.

Думаю, правильно. Контекст наголошує на тому, що ношений тут - той, що його носять.

Як буде українською мовою возбуди меня, запитує читач Максим Корнєєв.

Український відповідник - запали мене, коли йдеться про почуття, звільнення від апатії, байдужости.( Read more... )

This entry was originally posted at https://robofob.dreamwidth.org/550975.html. Please comment there using OpenID.

This entry was originally posted at https://robofob.dreamwidth.org/551370.html. Please comment there using OpenID.

"У захваті" це Я, якщо що. (Куди там тому Д. Бикову до батюшки, в плані накрутить салат з ідейок.)

This entry was originally posted at https://robofob.dreamwidth.org/551493.html. Please comment there using OpenID.

Нещодавно сайт dilovamova.com, на чию розсилку я підписаний, поздоровкав мене (!) з днем незалежності Палестини. А взимку ще й з 23 фєвраля. До чого це я тут? Нехай полежить. Не йдіть туди, Уормолде, вас хочуть отруїти.

This entry was originally posted at https://robofob.dreamwidth.org/551717.html. Please comment there using OpenID.

This entry was originally posted at https://robofob.dreamwidth.org/552014.html. Please comment there using OpenID.