Thu, Apr. 6th, 2017, 05:57 pm



А Чорновіл і Чорновол узагалі різні прізвища. Отже, й відмінюются по-різному. Власне, що до другого, Я взагалі не впевнений, що воно є. Як і Ніколаєнко, Філіпєнко та ін.
Tags: ,
 Оставить комментарий | 3 комментария

Thu, Apr. 6th, 2017, 04:45 pm
[info]anti_myth

Спасибо!
А много еще слов с таким чередованием?
***
Чорновіл і Чорновол - тут разные написания фамилии одного человека, т.е., получается, есть ошибки.
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BB_%D0%92%27%D1%8F%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
Thread - Reply

Thu, Apr. 6th, 2017, 04:55 pm
[info]robofob

Получается, что есть. Но как только эти слова исчезнут, ошибки тоже сами собой выведутся :)
Parent - Reply

Thu, Apr. 6th, 2017, 05:45 pm
[info]robofob

В редакциях одно время была вешалка ковровая с подобными "призвопрозвищамилиями". Украинские по-человечески склоняются, а несчастные обладатели всяческих "шевченковых" требовали их в украинском тексте склонять по-русски. На выходе в украинском тексте получалась такая чудовищная хуйня, что и партейные маларосы за голову хватались. От такой интернационализм.
Parent - Reply