|
|
Mon, Nov. 30th, 2009, 04:05 pm
Erin Taylor: африканская Алиса
Mon, Nov. 30th, 2009, 09:10 am
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif) cocomera@lj
вот это да!!!!
очень понравились иллюстрации. И цвет и те, что на странице с текстом
королева - феерична!
Очень необычно и неожиданно.
Спасибо
Mon, Nov. 30th, 2009, 09:20 am
pvax@lj
Класс!!! Не являясь поклонником Кэррола, в полном восторге! Иллюстрации - супер!
а мне понравился ваш аватар :) Mon, Nov. 30th, 2009, 09:46 am
irimi@lj
класс:)) Mon, Nov. 30th, 2009, 10:07 am
blue_hookah@lj
Так неожиданно --практически все узнаваемы и одновременно другие.
Кроме Сони разве что.
Гусеница зеленая .
А вот вместо чеширского кота у них кто ?
Чеширский леопард. ;) Но больше всего меня воткнула Омышь ;) Wed, Dec. 9th, 2009, 06:37 am
blue_hookah@lj
Это скорее Сервал .
В даном случае-Чеширский сервал))
Мышь замечательная ))) Mon, Nov. 30th, 2009, 10:07 am
ithuriell@lj
Спасибо)
Очаровательные иллюстрации! Живые и яркие. Mon, Nov. 30th, 2009, 10:38 am
bhaj@lj
супер! спасиба! Mon, Nov. 30th, 2009, 12:11 pm
m2007@lj
спасибо! очень интересно.
впечатляющий шелкопряд с зелёными пятками и кальяном:))))) Mon, Nov. 30th, 2009, 02:17 pm
dzz@lj
Прелесть какая, замечательная Алиска ;) Mon, Nov. 30th, 2009, 03:31 pm
anzhelchik@lj
фантастика я собираю обкуренный улиток,вот ещё одна из Африки,спасибо Mon, Nov. 30th, 2009, 04:28 pm
viaggiare@lj
Класс! Спасибо Вам :)) Mon, Nov. 30th, 2009, 05:10 pm
tapirr@lj
И Вам, и Вам!!!
офигительно красиво. а в бумажном варианте ее можно как-нибудь приобрести? Mon, Nov. 30th, 2009, 05:11 pm
tapirr@lj
не знаю....
Ааааааа! Какие офигенные иллюстрации! Спасибо за находку.
Я слежу за этим вашим тегом. Нравится не все, но бывает очень здорово. А это просто что-то! Разглядываю уже больше часа - не могу оторваться. Вот бы книжку достать где-нибудь... Tue, Dec. 1st, 2009, 06:59 am
lunatickid@lj
Как здорово! Спасибо огромное!!!!!!!!!!!
Мне очень нравится Алиса. я ее в разных русских переводах читала, и на разных языках... кажется, все фильмы и мультфильмы пересморела. и уж каких только иллюстраций не видела... Но это! Так здорово, ярко и неожиданно! Иллюстрации - просто чудо! Так шляпник посмешил!))) СПАСИБО! Sun, Dec. 6th, 2009, 10:05 am
li_bao@lj
Фантастика! Королева! Чеширский кот! Да и сама Алиса!!! Восторг! Sun, Dec. 6th, 2009, 10:41 am
alvena_rekk@lj
удивительно. совершенно влюбилась в этот цвет и вообще в идею! спасибо Sun, Dec. 6th, 2009, 01:14 pm
shiro_ki@lj
ЗдОрово :) Картинка к с. 36 - это там Tweedledum and Tweedledee, то есть Труляля и Траляля каким-то образом забрели из Зазеркалья. И рассказали о Морже и Плотнике. Чеширский оцелот офигенный :) А Кролик напоминает тенниеловского Белого Рыцаря из Зазеркалья. Mon, Dec. 7th, 2009, 02:03 pm
tapirr@lj
Cпасибо большое что исправили!! Mon, Dec. 7th, 2009, 02:06 pm
tapirr@lj
Да, но на картинке бивни, как у моржа! Wed, Dec. 9th, 2009, 03:18 pm
shiro_ki@lj
Они там надели маски и рассказали всё как положено. Это традиционно для мифов и их рассказывания - одеться персонажами и изобразить :) Wed, Dec. 9th, 2009, 06:40 am
blue_hookah@lj
Я в итоге решила ,что это Чеширский СЕРВАЛ.
Африка все же и ушами похож однозначно ))) Wed, Dec. 9th, 2009, 03:28 pm
shiro_ki@lj
Точно, сервал! Mon, Dec. 7th, 2009, 03:52 pm
cgvictor@lj
Иллюстрации просто бесподобны! Спасибо вам! Tue, Dec. 8th, 2009, 03:49 am
ext_143603@lj
Спасибо!!! :)
Утащу-ка к себе ссылку, пусть народ порадуется! :)
Почему-то особо порадовало, что Белый Кролик - во всех смыслах белый :) . Sun, Jan. 3rd, 2010, 05:56 am
tapirr@lj
Вот-вот!
Волшебная, совершенно волшебная
Спасибо. Бармаглот великолепен. Тенниел искренне завидует ;) Wed, Dec. 9th, 2009, 07:19 am
tapirr@lj
А по моему в Тениела выразительней. Здесь какой-то саблезубый лев... Sat, Jan. 2nd, 2010, 08:49 am
yoksel_moksel@lj: На редкость внятные рисунки
На редкость внятные рисунки к невнятному (вы уж извините) для современных детей произведению. Художник-сенсорик насколько возможно сумел приблизить к реальности абстрактные фантазии интуита. Wed, Dec. 9th, 2009, 04:13 am
nemica@lj
Очень интересно, спасибо! Wed, Dec. 9th, 2009, 05:35 am
mumi_perm@lj
Ох, я когда увидела Шляпника - я завизжала и захлопала в ладоши у компа. Хотя вообще я обычно нормальная. Wed, Dec. 9th, 2009, 07:19 am
tapirr@lj
Обалденный!!
Особо позабавил белый кролик в виде англичанина в пробковом шлеме :) Wed, Dec. 9th, 2009, 07:08 am
cosmonazi@lj
обалденно. даже чересчур. чеширский нечто, королева, шляпник, вообще весь бестиарий - на пять баллов.
тока одно непонятно для кого эта книжка издавалась-то, что она на английском? это что получается, не для африканских детей, а для американских эстетов? Wed, Dec. 9th, 2009, 07:59 am
d_avu@lj
Ну как бы в половине стран на территории Африки английский - гос язык
Другой вопрос в том, что другая половина населения изъясняется на французском... но это уже издержки))
Аргумент о тотальной неграмотности населения не принимается. Wed, Dec. 9th, 2009, 03:23 pm
shiro_ki@lj
Свидетельствую: африканские дети учатся в основном на английском, если не на французском (Мали, например). По крайней мере, студенты, которые до нас доезжают :) Thu, Dec. 10th, 2009, 02:10 am
murzillo@lj
очень талантливо! и слова "чёрная" и "белая" королевы приобретает тут новый смысл :)) Thu, Dec. 10th, 2009, 04:57 pm
hild_0@lj
Огромное спасибо! Какая мышь, какие звери, все картинки - просто восторг. А почему у нее нет волос? Thu, Dec. 10th, 2009, 07:10 pm
tapirr@lj
Даже не знаю :_) Sat, Dec. 12th, 2009, 02:38 pm
juray@lj
Традиции там такие, во многих племенах женщины бреют голову. Эфиопы, банту, масаи... В некоторых - бреют и женщины и мужчины. Sat, Dec. 12th, 2009, 02:55 pm
hild_0@lj
Понятно, спасибо! Sat, Dec. 12th, 2009, 05:56 am
zellily@lj
Это шикарно ! Но ведь они не все здесь ? Tue, Dec. 15th, 2009, 04:26 am
odinokov@lj
Красота какая, спасибо большое 8)
Очень интересные иллюстрации. Fri, Dec. 18th, 2009, 05:22 pm
tincta@lj
Ааааааа!!! Вот по что параллельно отношусь к Алисе, но это просто потрясающе!)))))
Чеширскийкот Х))) Тушкан в чашке))))) Разрываюсь в выборе аватары
!СЕНСАЦИЯ! ИНТИМНОЕ ВИДЕО ВАЛЕРИИ НОВОДВОРСКОЙ!
fgykuyj Fri, Jan. 1st, 2010, 02:16 pm
alexxxcrimea@lj: Мои кролики -лучше...
Мои кролики -лучше... Fri, Jan. 1st, 2010, 02:39 pm
cucunya@lj
(восхищенным шепотом): Ааааааах, какой совершенно чокнутый Болванщик!
Чудесно! Fri, Jan. 1st, 2010, 02:54 pm
ex_poznavat@lj
Может я и расист.... Да точно, я расюга и я считаю что ниграм на страницах классики делать нечего, если только классик сам не вписал в произведение нигру.
Вы присмотритесь, она ж уродка по сравнению с Алисой из иллюстраций, лысый череп это вообще полный привет из хосписа. Это у нас, белых, признак между прочим болезни страшной, а так ни одна мать не подумает брить девочку наголо. Но самое главное - это черножопость. Вот пусть нигры сами сочинят какой нить оригинальный рассказ и наполнят его своими сверхблизкообезьяноподобными собратьями. Я само собой не сомневаюсь - человек произошёл от обезьяны, но вот что бы обезьяну совать заместо человека - это извините, тошно смотреть на эту ублюдочность.
эта Алиска - красавица, не в пример рыжеволосой пустоглазой англичанке.. еще бы темношерстного крола! Sat, Jan. 2nd, 2010, 09:27 am
yoksel_moksel@lj: Очень приятно было посмотреть.
А можно ещё один скан - обложку с именем иллюстратора? Sat, Jan. 2nd, 2010, 09:29 am
yoksel_moksel@lj: Re: Очень приятно было посмотреть.
Вижу-вижу, в заголовке! Sat, Jan. 2nd, 2010, 07:40 pm
aquakl@lj
Бармаглот поразил мое больное воображение.... Sat, Jan. 2nd, 2010, 11:22 pm
romlih@lj: Чёрный Дед Мороз
Действительно, картинки красивые. Но при просмотре этих картинок у меня возникли очень противоречивые чувства. Довольно очевидно, что данное издание рассчитано не на африканцев, те в большинстве своём не понимают английский язык. Более того, если бы книга была рассчитана на изучение английского, язык в ней был бы гораздо проще. Сказка рассчитана на белых детей из Европейских стран или США (автор поста не написал, в какой стране книга была издана). Более того, читателю предоставляется не африканские сказки, обладающие собственным ароматом (как оригинальные сказки любых народов мира), а классическая для англоязычного мира сказка с которой главная героиня вдруг стала чёрной и перенеслась из Англии в Африку с незначительным изменением сюжета, который однако же полностью узнаваем. В отличие от оригинальной сказки Кэролла, эта сильно сокращена, упрощена и вполне понятна ученикам американских public schools.
Может быть глядя на это из России такая сказка воспринимается как просто интересный пересказ "Алисы в стране чудес", но если взглянуть на это из Америки, то картина получится несколько иной. В России вы удивитесь и покрутите пальцем у виска, если вам кто-то скажет, что Шекспир - белый расист. Здесь это открыто звучит в университетах из уст либеральных профессоров. В школах и колледжах вас удивит, что гораздо больше изучается история Африки, чем Европы. Пройдясь по улицам вы увидите довольно много родителей (белых) идущих с чёрным ребёнком. Мне припоминается история про человека, которых хотел зарегистрировать организацию "White pride" и ему отказали в разрешении ссылаясь на то, что данное название расистское. Однако, организации с названием "Black pride", "Lesbian pride", "Gay pride" и пр. существуют на совершенно законных основаниях. Если вы скажете, что вы горды быть белым, вас также сразу назовут расистом (страшное слово, что-то типа растлителя детей), но гордиться своим чёрным цветом кожи можно и даже очень почётно.
И вот теперь они взялись за переписывание классического литературного сказочного наследия, чтобы создать новое поколение людей, которые совершенно искренне будут считать, что Алиса жила в Африке и свалилась в африканскую кроличью нору. Взрослых не переубедить — они выросли тогда, когда белым быть было не зазорно, а вот детей можно.
Глядя на то, что происходит в Америке мне хочется сказать людям из России — БЕРЕГИТЕ СВОЮ ИСТОРИЮ И СВОЮ КУЛЬТУРУ, иначе рискуете отдать своих детей в школу, где Толстой будет белым расистом, а в канун Нового Года к вашим детям в гости заглянет чёрный (политически правильный) Дед Мороз. Sun, Jan. 3rd, 2010, 05:55 am
tapirr@lj: Re: Чёрный Дед Мороз
Всё-таки одно издание никаких деьей не убедит, что Алиса была чёрной, не прувеличивайте :) Что касается "национальной гордости". Я считаю, что национализм "угнетённых" ничем не лучше национализма угнетателей. В этом смысле, так же не люблю чёрный расизм и еврейский национализм. Но и белый тоже! (или русский). Не будем придерживаться двойных стандартов. Sun, Jan. 3rd, 2010, 09:40 pm
romlih@lj: Re: Чёрный Дед Мороз
Одно издание конечно убедит мало кого, но любая атака начинается с разведки. Если вы увидели разведчика, не смотря на то, что один человек не победит ваши армию, вы начинаете беспокоиться потому что знаете, что остальные уже не за горами.
А что касается национальной гордости или национализма, то я уважаю национализм. И чёрный и еврейский и любой другой. Это нормальное стремление нации. Более того, именно понимая стремления собственной нации на СОБСТВЕННОЙ ЗЕМЛЕ я понимаю и уважаю стремление других наций на ИХ ЗЕМЛЕ. А национализма, который приходит ко мне домой и заводит свои правила я понять не могу. Более того, существует такой национализм, который надевает маску и делает вид, что его как бы и нет, растворяя нации других и их национальные чувства. А когда национальных чувств нет, те у кого они тайно остались, оказываются в преимуществе.
Так пускай у русских будет русский национализм, у африканцев – африканский а у евреев – еврейский. Но у каждого дома!
Потрясающе! Спасибо! Thu, Dec. 2nd, 2010, 02:18 pm
tapirr@lj
ОЙ, я кнопочку для перепоста добавил. Перепостите сами, ОК?
Креативно, конечно: бушменская Алиса с сурикатами в обнимку. Непонятно только, зачем вместо мышки прыгунчика рисовать. Это ж другой надотряд. Wed, Feb. 10th, 2010, 06:44 am
search_bot@lj
Интересно было бы взглянуть на Белую Королеву из Зазеркалья :))) Sat, Jun. 5th, 2010, 05:33 am
ado_red@lj
Очень жизнерадостная Алиса! Мне очень понравилась! Thu, Dec. 2nd, 2010, 02:20 pm
tapirr@lj
А мне Ваш юзерпик нра Mon, Oct. 11th, 2010, 09:15 am
convollar@lj
Африканская Алиса очень хороша! Спасибо. Thu, Dec. 2nd, 2010, 02:19 pm
tapirr@lj
Спасибо Вам
По-моему, наиболее прекрасен кролик - белый колонизатор. |
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif)
ghyta_0gg@lj via 
![[info]](http://lj.rossia.org/img/community-lj.gif)