Вадим Давыдов | ARDET VERBUM - Христианство и ислам

Целью этой статьи не является пропаганда какой-либо религии, включая христианство. Но нам приятно опровергнуть абсурдные заявления о том, что Мухаммед и Иисус проповедовали одинаковые моральные ценности, и что «все религии одинаковы».

Христианство и ислам: сравнительный анализ

Бог: «Люби ближнего твоего, как самого себя.» (Библия, Левит 19:18)

Иисус: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя.» (Библия, Марк 12:31)

Аллах: «Я брошу в сердца тех, которые не веровали, страх; бейте же их по шеям, бейте их по всем пальцам!» (Коран 8:12)

Аллах: «Воюйте с теми, которые не веруют в Аллаха и в Судный день, не считают запретным то, что запретили Аллах и Его Посланник; И с теми из получивших Писание, которые не принимают истинной веры, до тех пор, пока не будут давать выкупа за свою жизнь, обессиленные, униженные.» (Коран 9:29)

Христианский и исламский миры каардинально отличаются друг от друга в правах человека, гражданских свободах, экономическом статусе, свободе и защищенности людей. Не удивительно, что 70% беженцев в мире, являющихся мусульманами, как правило, стремятся жить в христианских странах.

Огромные различия между христианским и исламским мирами коренятся в религиях, которые начинаются с совершенно разных учений Иисуса и Мухаммеда.

Различия между Мухаммедом и Иисусом

Мухаммед	Иисус
Сказал, что Аллах ненавидит не-мусульман.»Повинуйтесь Аллаху и посланнику! А если отвернетесь, то ведь Аллах не любит неверных!»(Коран 3:29(32))</p> «Аллах охраняет тех, которые уверовали! Аллах не любит всякого изменника, неверного!» (Коран 22:39(38))	Сказал, что Бог любит всех.Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.(Иоанн 3:16)
«И сражайтесь с ними, пока не будет больше искушения, а (вся) религия будет принадлежать Аллаху.»(Коран 2:189(193))«Мне было приказано сражаться против людей, пока они не засвидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммед является посланником Аллаха » (Муслим, книга 1, хадис 33)	«Возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут.»(Матфей 26:52)
«И опустили ее в яму по грудь, и Мухаммед велел мусульманам забить ее камнями.»(Муслим, книга 17, хадис 4206)	«Кто из вас без греха, первый брось в нее камень.»(Иоанн 8:7)
Разрешал красть у немусульман.Хадисе рассказывает о том, как мусульмане, с согласия Мухаммеда, украли верблюдов и овец для еды.(Бухари, книга 44, хадис 668)	«Если хочешь войти в жизнь вечную: не кради»(Матфей 19:18)
Разрешал лгать.Посланник Аллах разрешал лгать в трех случаях: в сражении, для примирения между людьми, а также мужу жене и жене мужу (в целях их примирения).(Муслим, книга 32, хадис 6303) Посланник Аллаха сказал: «Тот, кто устанавливает мир между людьми, придумав хорошую информацию, тот не лжец.» (Бухари, книга 49, хадис 857)	«Если хочешь войти в жизнь вечную: не лжесвидетельствуй»(Матфей 19:18)
Владел и торговал рабами.»Пришел раб и поклялся в верности к посланнику Аллаха, Мухаммед не знал, что это был раб. Затем пришел хозяин и потребовал раба обратно. Посланник Аллаха сказал: Продай его мне. И купил его за двух черных рабов. После этого случая Мухаммед не принимал верности от кого-либо, пока не убеждался, что человек не был рабом.»(Муслим, книга 10, хадис 3901)	Не владел и не торговал рабами.
Обезглавил 800 еврейских пленников, включая мальчиков 12-13-ти лет.»Я был среди пленников из Бану Курайз. Они (сторонники Мухаммеда) проверили нас, и те, у кого начал расти лобковые волосы были убиты. Я был среди тех, у кого волосы еще не росли.»(Абу Дауд, книга 38, хадис 4390)	Не убил никого.
Убивал всех, кто смеялся над ним или оскорлял его.Хадис рассказывает о том, как Абу Джал с товарищами, ради смеха, положили на спину молящегося Мухаммеда кишки верблюда. Обиженный Мухаммед поклялся отомстить. Через некоторое время Абу Масуд увидел трупы насмешников в овраге.(Бухари, книга 4, хадис 241)	Проповедовал прощение.»Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз? Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи раз, но до седмижды семидесяти раз.»(Матфей: 18:21-22, 5:38)
«Существует еще одно действие, которое возвышает положение человека в Раю в сто раз. Абу Саид спросил: Что это за действие? Мухаммед ответил: Джихад на пути Аллаха!»(Муслим, книга 20, хадис 4645)	«Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.»(Матфей 5:9)
Имел половые отношения с 9-летним ребенком.»Айша сообщила: Посланник Аллаха женился на мне, когда мне было шесть лет, он взял меня в свой дом, когда мне исполнилось девять лет.»(Муслим, книга 8, хадис 3309) «Хадиджа умерла за три года до того, как Мухаммед отправился в Медину. Он оставался там в течение двух лет, а затем женился на Айше – девочке шести лет. Мухаммед осуществил свой брак с Айшой, когда ей было девять лет.» (Бухари 58:236)	Не имел половых отношений с детьми.
Заказал убийство женщины.»Асма сочиняла стихи, в которых обращалась к людям из окружения Мухаммеда с вопросом - как они могут подчиняться убийце их родственников. «Неужели нет гордого среди вас?» – спрашивала Асма. Умайр, по приказу Мухаммеда, прокрался ночью в дом Асмы, когда дети Асмы спали, а самого маленького она кормила грудью. Умайр ударил ее мечом в грудь, и давил, пока пока меч не вышел из ее спины. Утром Умайр пришел на молитву к посланнику Аллаха. Мухаммед спросил: Ты убил дочь Марвана? Умайр ответил: Да, есть ли еще работа для меня?»(Ибн Саад, «Китаб аль-Табакат аль-Кабир») «Асма, дочь Марвана, жительница Медины, сочинила стихи, в которых обвиняла земляков в принятии ислама. Мухаммед, услышав это, сказал: Кто освободит меня от дочери Марвана? Умайр прокрался в дом женщины и убил ее. Вернувшись, он доложил Мухаммеду о содеянном. Мухаммед был безмерно рад этой новости. О Умайр, ты оказал великую помощь Аллаху и его посланнику! – сказал он» (Джон Гилкрист цитирует Ибн Исхака, «Сират расул Аллах»)	Не обидел ни одну женщину. Защищал женщин от обидчиков.
«О вы, которые уверовали! Сражайтесь с теми из неверных, которые близки к вам. И пусть они найдут в вас суровость.»(Коран 9:124(123))	«Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.»(Матфей 5:5)
Организовал 65 военных нападений за последние 10 лет.(Ибн Исхак)	Не организовывал военных нападений, не одобрял войну и насилие.
Поощрял своих людей на изнасиловании пленных женщин, сам насиловал пленных женщин.»И (запрещены вам) замужние из женщин, если ими не овладели ваши десницы (пленницы).» (Коран 4:28(24))«Посланник Аллаха послал военный отряд в Автас для битвы Хунайн. Они встретили своих врагов и сражались с ними. Они разбили их и взяли в плен. Некоторые из сподвижников Мухаммеда не хотели вступать в половые сношения с пленными женщинами в присутствии их мужей, которые были неверующими. Тогда Аллах послал стих Корана: ‘И – замужние из женщин, если ими не овладели ваши десницы по писанию Аллаха над вами.’» (Абу Дауд, книга 11, хадис 2150 – этот хадис пропущен в публикации в интернете)	Не поощрял насилие над женщинами. Не порабощал женщин.
Требовал себе захваченных рабов и пятую часть от награбленной добычи.»И знайте, что если вы взяли что-либо в добычу, то Аллаху – пятая часть, и его посланнику»(Коран 8:42(41))	«Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.»(Матфей 5:5)
Никогда не подвергался пыткам, но пытал других.Хадис о том, как Мухаммед вначале отрубил ноги, затем руки, затем выколол глаза, и затем бросил на солнце 8 мужчин из племени Укл, обвиненных в убийстве пастуха.(Муслим, книга 16, хадис 4131) Рассказ о том, как Мухаммед с помощью горящих поленьев пытал Кинана аль-Раби, чтобы завладеть его богатством. (Ибн Исхак, «Пытки и убийство Кинана аль-Раби») (На русском: Джон Гилкрист, «Личность Мухаммеда»)	Подвергался пыткам, но никого не пытал.
«И сражайтесь с ними, пока не будет искушения, и религия вся будет принадлежать Аллаху.»(Коран 8:40(39))	«Любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас.»(Матфей 5:44)
Убил 120-летнего старика.Старик Абу Афак из племени бану Амр, огорченный очередным убийством Мухаммеда, написал о нем нелестные стихи. Когда Мухаммед узнал об этом, он подослал к старику одного из своих мусульман. Старик был убит под покровом ночи, когда спал. Почтенный Абу Афак не представлял для Мухаммеда физической угрозы, но Мухаммед боялся его, потому что мудрый старец обрисовал сомнительный моральный облик главаря банды, претендующего на роль пророка. Мусульмане понимали низость убийства старика, поэтому старались сохранить это злодеяние в тайне.Биография Мухаммеда и хадисы рассказывают о многих индивидуальных убийствах, совершенных по приказу Мухаммеда, вот некоторые из них: Асма Марван, мать 5 детей, убита ночью во время кормления грудного ребенка. Абу Афак, 120-летний старик, убит во время сна. Рабыня, мать двоих детей, убита во время сна. Одноглазый пастух, убит во время сна. Ибн Сунайна, убит, потому что был евреем. Cтарая женщина, буквально разорвана пополам мусульманами, захватившими ее в походе. Рабыня, убита, потому что подтрунивала над Мухаммедом. Кааб Ашраф, убит, потому что не верил в Мухаммеда. Кинан аль-Раби, убит, потому что Мухаммед хотел завладеть его деньгами. (Введение в реальный ислам)	Никого не убивал.
Какая самая главная заповедь?»Я спросил посланник Аллаха, какое из дел является самым лучшим? Он ответил: Вера в Аллаха и джихад на Его пути.»(Муслим, книга 1, хадис 149)	Какая самая главная заповедь?»Возлюби Бога твоего всем сердцем твоим, возлюби ближнего твоего, как самого себя.»(Матфей 22:34-40)
Требовал защиты вооруженных телохранителей, даже в молитвенном доме.»И когда ты находишься среди них и совершаешь для них молитву, то пусть стоит вместе с тобой один ряд из них, и пусть они возьмут свое оружие.»(Коран 4:103(102))	Порицал тех, кто попытался защищать его силой.»Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил раба первосвященника, и отсек ему правое ухо. Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны; неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец? Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его.»(Иоан 18:10-12)
Умер разжиревшим и разбогатевшим от награбленного и от дани.	Ничего не требовал для себя и умер, не имея никакого имущества.
Требовал распинать других.»Воздаяние тех, которые воюют с Аллахом и Его посланником и стараются на земле вызвать нечестие, в том, что они будут убиты, или распяты, или будут отсечены у них руки и ноги накрест, или будут они изгнаны из земли.»(Коран 5:37(33))	Был распят ради других.
По словам его последователей: Другие отдавали жизнь за него.(Муслим, книга 19, хадис 4413)	По словам его последователей: Отдал свою жизнь за других.(Иоанн 18:11 и др.)

Различия между исламским и христианским учениями

Коран	Библия
Для понимания и перевода Корана необходимы внешние источники (хадисы и Сира).	Весь необходимый исторический контекст содержится в тексте Библии.
Необходимо знать арабский язык для того, чтобы «полностью понимать» Коран (так говорят мусульманские апологеты).	Универсальный текст, который может быть переведен на любой язык без чрезмерных комментариев.
Раннее миролюбие в Коране заменено позже на пропаганду насилия.	Раннее насилие в Библии заменено позже на пропаганду мира.
Слова «мучение» и «наказание» упоминаются в Коране в шесть раза чаще, чем в Новом Завете.	Слово «любовь» упоминаются в Новом Завете в пять раз чаще, чем в Коране.
Не содержит ни одной собственной нравственной ценности.	Содержит уникальную по духу и новизне «Нагорную проповедь» и другие.
Страдание оправдано ради насильственной мести и установления ислама силой:»И убивайте их, где встретите, и изгоняйте их оттуда, откуда они изгнали вас: ведь соблазн – хуже, чем убиение!»(Коран 2:187(191)) «И сражайтесь с ними, пока не будет больше искушения, а (вся) религия будет принадлежать Аллаху.» (Коран 2:189(193))	Страдание оправдано, поскольку развивает душу и строит характер:»И не только надеждою славы Божией хвалимся мы, но и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение, от терпения опытность, от опытности надежда, а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.»(К Римлянам 5:3-5)
Делает акцент на материальном мире:»Аллах дал вам в наследие их (людей писания) землю, их жилища, их достояние и землю»(Коран 33:27)	Делает акцент на духовном мире:»Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня»(Иоан 18:36)
Прославляет мученичество ради убийства других:»Аллах купил у верующих их души и их достояние за то, что им – рай! Они сражаются на пути Аллаха, убивают и бывают убиты»(Коран 9:112(111))	Прославляет мученичество ради спасения других:Пример жизни Иисуса Христа.
Призывает к убийству вероотступников:»Они хотели бы, чтобы вы оказались неверными, как были неверными они, и вы бы оказались одинаковыми. Не берите же из них друзей, пока не выселятся по пути Аллаха; если же они отвратятся, то схватывайте их и убивайте, где бы ни нашли их.»(Коран 4:91(89))	Лишь Богу дано судить отступивших от веры:»Мы знаем Того, Кто сказал: у Меня отмщение, Я воздам, говорит Господь. И еще: Господь будет судить народ Свой.»(К Евреям 10:30)
Призывает к безжалостности:»Пусть не овладевает вами жалость к ним в религии Аллаха, если вы веруете в Аллаха и в последний день. «(Коран 24:2)	Призывает к милосердию и любви:»Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла»(1 Коринфянам 13:4-5)
Не требует от мужей любить своих жен, и разрешает мужчинам бить непослушных женщин:»Мужья стоят над женами за то, что Аллах дал одним преимущество перед другими, и за то, что они расходуют из своего имущества. И порядочные женщины – благоговейны, сохраняют тайное в том, что хранит Аллах. А тех, непокорности которых вы боитесь, увещайте и покидайте их на ложах и ударяйте их.» (Коран, 4:38(34))	Призывает мужей любить своих жен, и запрещает мужчинам проявлять суровость к женщинам:»Мужья, любите своих жен и не будьте к ним суровы.»(К Колоссянам 3:19)
«Мухаммад – посланник Аллаха, и те, которые с ним, – яростны против неверных, милостивы между собой.»(Коран 48:29)	«Любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас, благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.»(Лука 6:27)
«Аллах сбивает, кого хочет, и ведет прямым путем, кого хочет»(Коран 16:95(93))	«Бог хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.»(1 Тимофею 2:4)
Аллах не поощряет духовный поиск, потому что боится потерять своих приверженцев:»Не спрашивайте о вещах, которые огорчат вас, если откроются вам. Спрашивали о них люди до вас; потом оказались неверующими в них.»(Коран 5:101-102)	Бог приветствует духовный поиск, потому что поиск ведет к Истине:»Познаете истину, и истина сделает вас свободными.»(Иоан 8:32)
Насилие это добродетель:»Предписано вам сражение, а оно ненавистно для вас. И может быть, вы ненавидите что-нибудь, а оно для вас благо, и может быть, вы любите что-нибудь, а оно для вас зло, – поистине, Аллах знает, а вы не знаете!».(Коран 2:212(216))	Насилие это грех:»Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.»(К Римлянам 12:19-21)
Ад для неверных. Добрые дела бесполезны.(Коран 18:102-107)	Ад за плохие поступки и неспособность делать добрые дела.(К Римлянам 2:6-8, Матфей 25:41-45)
Призывает судить, осуждать и карать:»Борись с неверными и лицемерами и будь жесток к ним.»(Коран 9:74(73))	Не рекомендует судить и осуждать:»Ибо тем же судом, каким судишь другого, осуждаешь себя»(К Римлянам 2:1)
Захватывай богатства у других:»Обещал вам Аллах обильную добычу, которую вы возьмете»(Коран 48:20)	Работай, чтобы было что дать нуждающимся:»Трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.»(К Ефесянам 4:28)
Призывает проклятие Аллаха на христиан и иудеев за их веру:»И сказали иудеи: Узайр – сын Аллаха. И сказали христиане: Мессия – сын Аллаха. Эти слова в их устах похожи на слова тех, которые не веровали раньше. Пусть поразит их Аллах!» (Коран (9:30))	Призывает благословение Бога на тех, кто проклинает христиан:»Любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас»(Матфей 5:44)
Высокомерие и гордыня:»Вы были лучшей из общин, которая выведена пред людьми: вы приказывали одобряемое и удерживали от неодобряемого и веровали в Аллаха.»(Коран 3:106(110))	Скромность и отзывчивость:»Алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня… Поскольку вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали и Мне.»(Матфей 25:34-40)

Различия между мусульманскими и христианскими странами

Мусульманские страны	Христианские страны
Страны, которые мусульмане хотят покинуть.	Страны, в которых мусульмане хотели бы жить.
Мусульманские медресе, где детям внушают фанатизм и законность террора.	Миссионерские школы, где обучают чтению и письму христиан и мусульман.
Теракты с использованием смертников во имя Аллаха.	Нет террористов-смертников во имя Иисуса.
Международные организации террора.	Международные благотворительные организации.
Никакой благотворительности для не-мусульман.	Главные поставщики гуманитарной помощи для мусульман.
Убивают сотрудников гуманитарных организаций.	Поставляют сотрудников гуманитарных организаций.
Убивают или сажают в тюрьмы мусульман за вероотступничество, а христиан за богохульство.	Дают религиозную свободу.
Современное рабство в соответствии с учением ислама.	Отмена рабства в соответствии с учением христианства.
Мусульманские священнослужители, которые или занимаются террором, или поощряют террор.	Христианские священнослужители, которых убивают террористические группы, изобилующие мусульманскими священнослужителями.
Ежедневное религиозное насилие против индусов.	Нет.
Ежедневное религиозное насилие против евреев.	Нет.
Ежедневное религиозное насилие против буддистов.	Нет.
Ежедневное религиозное насилие против христиан.	Нет.
Ежедневное религиозное насилие в отношении мусульман.	Нет.
Религия.	Наука, технология, медицина.
Цензура.	Свобода слова.
Нетерпимость к критике ислама.	Терпимость к религиозному инакомыслию.
Ограничение или запрет других религий.	Свобода вероиповедания.
Разрешается только переход в ислам.	Свобода совести.
Убивают мусульман, принявших христианство.	Не убивают, принявших ислам.

Литература

Святая Библия. Русский синодальный перевод.
Коран. Перевод И. Ю. Крачковского
Сахих аль-Бухари – английский перевод суннитского богослова Мухаммада Мухсин Хана (Muhammad Muhsin Khan) в 9 томах. Арабский оригинал, используемый для перевода – текст «Фатх аль-Бари» – наиболее ценный суннитский комментарий к Сахих аль-Бухари, опубликован в Египте издательством Мустафа аль-Баби аль-Халаби в 1959 году.
Сахих Муслим- английский перевод суннитского богослова Абдул Хамида Сиддики (Abdul Hamid Siddiqui). Нью Дели, Индия 1990.
Сунан Абу Дауд – английский перевод профессора Ахмада Хасана (Ahmad Hasan). Нью Дели, Индия 2001.
Ибн Исхак, «Сират Расул Аллах». Редакция Ибн Хишама. Английский перевод профессора Альфреда Гуиламапод заголовком «Жизнь Мухаммеда», Оксфорд Пресс, 1998.

Вадим Давыдов | ARDET VERBUM

CAVE NON GLADIUM SED STILUM

Христианство и ислам: сравнительный анализ

Различия между Мухаммедом и Иисусом

Различия между исламским и христианским учениями

Различия между мусульманскими и христианскими странами

Христианство и ислам | сравнительный анализ

fixed

Христианство и ислам | сравнительный анализ

Новые записи \| Архив \| Друзья \| Обо мне \| Previous Entry \| Next Entry \| Top