нет смешно шучу

(Reply to this) (Parent) (Thread)

я русский с луганска. скажите, как нас щемили?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

И что, что "с Луганска", хотите за это медаль?
Я в Одессе была, а ваш Луганск никому не интересен. Тем более, что говорили бы вы действительно на русском, написали б "Я из Луганска", а не изъяснялись бы на этом жутком суржике. "С Луганска", хы

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ой Че.
Суржик - это ужасно.
Это в Испании есть четыре официальных языка и куча наречий.
Русский язык какой-то очень гомогенный. Я как-то думала, почему это в такой большой стране России язык так однообразен. Связываю это с общим радио-телевещанием в СССР. Язык обычно склонен мутировать. Ну мы тоже не говорим лук, а говорим цыбуля и говорим буряк и не говорим свекла.
Может это и стыдно и плохо, но честно говоря плевать.

А насчет того, что щемили русских про это я ничего не знаю. Это евроньюс рассказывал? Ничего про это не знаю. И в паспорте Украины нет графы национальность, по фамилиям можно определить, но я не знаю - может украинка фамилию сменила, замуж вышла. Что то ты выдумываешь, извини

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я уже устала рассказывать тебе про Одессу, извини. Тебе же много рассказывала, но ты все время отвлекалась на хохлостач по поводу украинского языка, и, как видно, ничего другого уже не воспринимала.

А русский язык разный. Но "с Лугвнска" - это черт знает что, а не русский.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Черте что!
А, я помню, ты говорила, что они русские и Одесса русская, а теперь все гос.бумажки на украинском.
Это так щемили
Или еще как-то щемили

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да насрать на бумажки, они, бедные, до сих пор в кино не ходят, потому что Ющенко велел все кино показывать на государственном языке.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А за год до этого нормально, в кино все на русском было, кроме рекламы.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А сейчас? Я не в курсе просто

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я тоже давно там была, но случайно наткнулась на обсуждение.

(Reply to this) (Parent)

Ужас.
Но ты им про торренты хоть рассказала?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я сама люблю ходить в кино. А по торрнтам пускай смотрят те, кто в кино ничего не понимает.

Понимаешь, каждый отдельный человек найдет способ приспособиться. Только это все совсем не радостно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Еще как щемили?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А того мало??!!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да я просто пытаюсь выяснить как щемили.

(Reply to this) (Parent)

Извини, я расскажу, что знаю, мне самой интересно. Но в другой раз, сейчас во мне что-то болит. )

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Бедная. Лечись.

А я только что собралась ставить кус-кус.
Купила пачку в кортинглесе.
А на пачке написано мовою инструкция
"... добавити трохи вершкового масла, поставити на маленький вогонь 2-3... "
)))
Приятно
Скоро будем майданы устраивать что бы они нам кино на мове пускали :р

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А вообще почему же "добавити", почему не "додати"?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

потому что украинского языка в природе не существует. есть только суржики различной степени крепости :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вроде того. )))

(Reply to this) (Parent)

Я тебе рассказывала, как в Крыму мы купили пачку чипсов, а в нее была вложена картонная рекламная карточка - типа, купи 10 упаковок, выиграй кока-колу. Так вот, на этой карточке было написано большими буквами "Картку не исты!!!". Ну и мы много шовинистически шутили про прожорливыъ украинцев, которые и картку сожрут, если их специально не предупредить. )))))))))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Че, еще одна такая шутка и забаню не взирая на лица )))
Картку хоч салом помазали? Или зачем ее тогда есть?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Если бы салом намазали, я бы ее и сама сожрала. А они видишь - сразу предупредили, что это дело безнадежное. (((

(Reply to this) (Parent)

В смысле этот я к тому, что такой у нас русский в неньке.
Мутировавший. И наверняка если русские долго живут или родились у нас они так и разговаривают.
Ты еще не слышала, какой украинский у моей родни, которая в селе живет. Это настоящий суржик.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да нормальный у вас русский, если только кто не совсем колхозник. Но у этих, я думаю, и украинский такой же. Ну есть особенности в интонациях, но интонации и по всей России разные.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

У колхозников у них как раз суржик.
Что бы их понять нужно знать и русский и украинский. Или суржик.
Но в других приграничных регионах другие диалекты-суржики, их я уже не понимаю

(Reply to this) (Parent)

Ой, про родню извини.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

В смысле?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

В смысле, не хотела обидеть твоих уважаемых родственников.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А. Я не пойму как это может их обидеть.
Вот так вот они говорят. У них все так говорят. Одна мамына сестра вышла туда замуж и теперь тоже так говорит и дети ее. Хотя дети получше. Возможно потому что телек тоже стал говорить по-украински и население уже не так корежит язык

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Расскажи им, что телевидение бывает и спутниковым, то есть и русским тоже. )))))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я думаю они хоть и колхозники, но знают.
Я обьяснила тебе, что они разыгрывают на суржике, но скорее на украинском с вкраплениями русского. И вот это странный суржик скорее всего и появился в советское время, когда телек на 80% вещал на русском и фильмы, что им завозили для летнего кинотеатра тоже были все на русском. Когда это прекратилось украинский у населения стал улучшаться.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

мне вот кажется и хочется, чтобы все языки, кроме одного (вероятно, американского английского, или пекинского диалекта китайского) отменить в жопу вообще. но это нечестно по отношению к остальным языкам, да и куча разной красивой нюансировки, основанной на всяких лингвистических чудесах из венгерского или аккадского или селькупского или индейского языков, вымрет. а это обидно. но зато не будет "синдрома вавилонской башни", одного из поводов проводить между странами границы, и считать одних людей другими от третьих

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вот оно - имперское сознание - если не запретить,
То отменить. И причем сразу почти ВСЕ языки.
А по сабжу - общий язык не помог бы от синдрома вавилонской башни.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

не, это не имперское, а космополитическое сознание. разница между людьми, разумеется, всегда присутствует, но не нужно её культивировать искусственно

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это имело бы смысл если считать, что языки создаются искусственно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

но они, естественно, создаются искусственно - какой смысл создавать еще один язык, если уже есть ?

(Reply to this) (Parent)

кстати, недавно читал у leblon@lj про гипотезу Сапира-Уорфа, http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B7%D0%B0_%D0%A1%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0_%E2%80%94_%D0%A3%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%B0

(Reply to this) (Parent)

а, понял о чем ты. но помойка в этом смысле тоже создаётся естественно, и эффект разбитого окна. чтобы не было помойки, нужно поддерживать порядок и утилизировать нарождающиеся языки в биореактор

(Reply to this) (Parent)

а вот кстати - есть ли в украинском языке что-то, чего в русском совсем-совсем нет ? какая-нибудь грамматическая причуда, лишний падеж или вообще не существующая в русском категория принадлежности или часть речи ?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну я же не лингвист.
Но думаю что нет ничего такого.

(Reply to this) (Parent)

Звательный падеж у нас есть

(Reply to this) (Parent)

и наоборот - есть ли в русском то, чего совсем нет в украинском ?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

а в русском есть такая штука, не знаю как называется, например в чертежах по-русски можно написать "прилагаемые документы", а по-украински только " документи, що прилагаються"

(Reply to this) (Parent)