Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет DK ([info]k_d_s)
@ 2021-06-03 11:44:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: tired
Entry tags:frankreich, niederlande, oesterreich, poesie, rumaenien, russland

Muurgedichten Leiden


In het gedicht op de muur zijn helaas twee fouten geslopen:
Zitadelle is hier in de titel met een ‘c’ gespeld en in de derde
regel van onder staat er in plaats van ‘russischen’ ‘russichen’.

http://lj.rossia.org/users/k_d_s/284785.html


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: mit einem russischen Wort
[info]k_d_s
2021-06-03 19:03 (ссылка)
В комментарии Надежды Мандельштам к «Фаэтонщику» читаем: «На рассвете мы выехали на автобусе из Гянджи (?) в Шушу. Город начинался с бесконечного кладбища, потом крохотная базарная площадь, куда спускаются улицы разоренного города. Нам уже случалось видеть деревни, брошенные жителями, состоящие из нескольких полуразрушенных домов, но в этом городе, когда-то, очевидно, богатом и благоустроенном, картина катастрофы и резни была до ужаса наглядной. Мы прошлись по улицам, и всюду одно и то же: два ряда домов без крыш, без окон, без дверей. В вырезы окон видны пустые комнаты, изредка обрывки обоев, полуразрушенные печки, иногда остатки сломанной мебели. Дома из знаменитого розового туфа, двухэтажные. Все перегородки сломаны, и сквозь эти остовы всюду сквозит синее небо. Говорят, что после резни все колодцы были забиты трупами. Если кто и уцелел, то бежал из этого города смерти. На всех нагорных улицах мы не встретили ни одного человека. Лишь внизу — на базарной площади — копошилась кучка народу, но среди них ни одного армянина, только мусульмане. У О.М. создалось впечатление, будто мусульмане на рынке — это остатки тех убийц, которые с десяток лет назад разгромили город, только впрок им это не пошло: восточная нищета, чудовищные отрепья, гнойные болячки на лицах. Торговали горстями кукурузной муки, початками, лепешками… Мы не решились купить лепешек из этих рук, хотя есть нам хотелось… О.М. сказал, что в Шуше то же, что у нас, только здесь нагляднее и поэтому невозможно съесть ни куска хлеба… И воды не выпьешь из этих колодцев…»

https://dommoskvy.am/news/14.01.2021_mandelshtam-i-armeniya-130-let-so-dnya-rozhdeniya-pojeta/

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: mit einem russischen Wort
[info]harllatham
2021-06-03 21:52 (ссылка)
Этот отрывок часто цитировали в соцсетях во время последней войны в тех местах, ага

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: mit einem russischen Wort
[info]harllatham
2021-06-03 21:56 (ссылка)
Целан, может, и слабее Мандельштама как поэт, но в армянском цирке он не выступал

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: mit einem russischen Wort
[info]k_d_s
2021-06-03 23:00 (ссылка)
SerbArmenien muss sterbien!

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -