| Долго обсуждали последнюю трансляцию. В половине седьмого сменился переводчик. Он не успевал, доносилось только «ммм…..», «э….», потом что-то, как если б он дразнился. И только короткие фразы были отчётливы. Длинная цитата из «М… э… блаблабла», пауза, «это очень важно». Понимаю, что только что было что-то важное. Потом длинная цитата из «блаблабла» и – « а это очень плохо». И я понимаю, что это действительно довольно… так себе перевод. Самокритично…
В начале нас предупредили, что «…сущность хинаяны – в том, чтобы не создавать проблемы другим. Сущность махаяны – в том, что если есть возможность принести благо другим, то это нужно сделать, даже, если это противоречит правилам.» В махаяне главное – намерение. Буду думать, что намерение было исключительно хорошим. В ваджраяне главное – чистое видение. Буду думать, что всё отлично. В дзогчен главное – понимание. Буду думать. |
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}