А почему произошла смена переводчика?
Я, честно говоря, смены не заметил.
Мне лишь показалось, что паузы между фразами Ринпоче уменьшились. :)

"есть мнение, и не только мое" :) что Ринпоче под конец спешит. или у учеников нет должной ясности ;)

Хе.. Я еще спросило в слух тогда: "А есть ли у этого переводчика должная ясность присутствия?" :) Через секунду новый переводчик говорит: "Нужно находиться в состоянии присутствия и осознавать" :)))) Мы выпали! :))))

да... и было его жалко. Он спешил и не успевал. Но... Думаю, что его неожиданно посадили перед микрофоном. Жаль парня.

А в начале Берхин переводил? Нормально так... Что с ним случилось интересно?
Может быть на него неожиданно напал Легкий голод? :))))

я наблюдал Берхина после переводов в менее жарком месте. Он сползал и хрипел. Было очень его жаль. Как по нашему - неожиданно обнаружить, что надёжный переводчик - всего один, и того загнали. Вот и вся бодхичитта.

Так Берхин был на о. Маргарита? :)
Я думал что он у себя дома по Интернету переводит :)))
Кстати, вот вы хорошо Английский язык знаете?

1. Э... Я подумал, что он там. Чёрт, а вдруг нет? Тогда вся сумятица с переводами ещё понятнее.
2. Я не знаю английский. Совсем. В совершенстве.

У Берхина, уже давно нет дома.

Берхин, как выяснилось, в Киеве *)

К счастью, Ринпоче хорошо говорит по-английски. Это спасает.