tapirr

UPD Сообщают (см. комментарии), что ллюстрации Андрея Евгеньевича МАРТЫНОВА (р. 1958)

( Далее )

Кто может мне подсказать автора?
Иллюстрации очень хорошие.
Алиса в Зазеркалье. // Пионер. 1992. №1-4. (Библиотека "Пионера").

(См. каменты)

artmanagement@lj:  Галерея InArtis
представляет выставку

Алиса в зазеркалье. Оригинальные гравюры Джона Тенниела
4-28 марта, Особняк Спиридонова, Малый Гнездниковский переулок, д.9\8


На выставке представлен полный набор из 50 ксилографий, давно уже ставших классикой мировой графики. В экспозицию вошло первое и единственное издание этих гравюр, напечатанное с оригинальных самшитовых досок, созданных художником Тенниелом и граверами братьями Дэлзиел. Остальные тиражи, включая все издания книги, печатались со слепков, снятых с оригинальных досок. Это значительно ухудшало качество иллюстраций, которые являлись всего лишь репродукциями гравюр.

Доски, с которых так и не была напечатана ни одна гравюра, были отправлены на хранение в архив издательства Макмиллан, где они были обнаружены в 1985 году в процессе ревизии. Издательство решило отпечатать ограниченный тираж этих гравюр, который официально является первым и единственным изданием. Этот тираж был напечатан в 1988 году Джонатаном Стефенсоном в типографии Rocket Press, Блуберри, графство Оксфордшир. Тираж создавался на высокоточном ручном прессе, процесс создания 250 комплектов гравюр занял больше года. Реализации проекта предшествовали двухгодичные подготовительные работы, в процессе которых были созданы оптимальные технологические условия.

В своем обращении к посетителям выставки Джонатан Стефенсон сказал, что «экспозиция впервые предоставляет российской публике возможность увидеть эти иллюстрации такими, какими их видели сами Кэрролл и Тенниел. Это – уникальный шанс соприкоснуться с творчеством двух великих мастеров, совместно работавших над созданием самых узнаваемых образов в истории книжной графики. И я искренне рад возможности провести эту выставку именно в Москве, городе, который в свое время произвел такое большое впечатление на автора книг о приключениях Алисы».

Часы работы выставки: Пн – Пт: 11:00 – 22:00 Сб – Вск: 10:00 – 20:00
Стоимость билетов: Входной билет - 150р., Льготный – 50р. Дети до 5 лет - бесплатно
8 Марта - для представительниц прекрасного пола вход на выставку свободныйxml:namespace prefix = o /

( смотреть Зазеркалье )

Новая книга вышла. Сообщает zebravjablokah@lj

автор: Льюис Кэрролл
название: Алиса в Зазеркалье
издательство: Махаон
год издания: 2010
переводчик: Владимир Орёл
иллюстратор: Ирина Гаврилова

( Read more... )





( Read more... )

Cпасибо ty333emka@lj, которая напомнила мне картины Г.Калиновского (великого, конечно) к Зазеркалью. (Вот здесь его Алиса в Стране Чудес  1977, чёрно-белая тоже)

Эти картины сканировала wool_bulb@lj с оригиналов:

( Смотреть )

А это сканировала с книги remochka@lj:

( Смотеть 58 картин )



( Далее )



Е. Завадская Е. об этих иллюстрациях


Слово, обретшее плоть.
«Детская литература», 1981, №6, с.77-80.

Хорошо известно, в каком творческом единстве создавалась эта сказка Л. Кэрроллом и художником Дж. Тенниелом: нередко художник в буквальном смысле слова предначертывал характер текста. Новое издание, вышедшее в новом переводе Вл. Орла с иллюстрациями Г. Калиновского, в известной мере воскрешает ситуацию рождения оригинала (М., «Детская литература», 1980). Очевидно, что своеобразие перевода предопределило во многом необычность иллюстраций, но в свою очередь, особенности графического мышления Г. Калиновского, несомненно, оказали воздействие на восприятие переводчиком английского текста.

Известный знаток творчества Л. Кэрролла и переводчик Н. М. Демурова справедливо сетует на то, что в огромной литературе об «Алисе» рассматриваются главным образом различные пласты текста — математический и шахматный, философский и физический и т. п., но практически нет исследований о сказках Л. Кэрролла, как целостном эстетическом феномене. За многомудрым анализом смысла каждой фразы, каждого намека и символа исчезает прекрасное, авторы лишь «поверяют алгеброй гармонию».

Стремление воссоздать прекрасное целое кэрролловской сказки, чудо ее гармонии — вот, на мой взгляд, ключ к художественному решению Г. Калиновским «Алисы в Зазеркалье». В беседе со мной художник высказал несколько важных соображений о своей работе. Хотелось бы привести два из них.

При работе над «Алисой в Зазеркалье» художника не оставляло чувство, что не интеллектуальная тонкость игры, не многозначность текста, которая породила бесчисленные комментарии, а нечто иное сообщает ей непреходящую ценность. Именно это «нечто» и хотел, по его словам, воссоздать художник в изобразительном языке книги. (В своей статье об «Алисе» Г. К. Честертон, пытаясь определить это нечто, называет его Любовью. Восхищенная нежность к Алисе сообщает всему повествованию интонационную целостность.)

У Калиновского поэтический облик Алисы, уже девочки-подростка, открывает и завершает книгу. В своем истинном облике она иногда появляется и в иллюстрациях, выступая как удивленный наблюдатель собственного преображения и зазеркального антимира.

( Далее )

Alice in Wonderland, Illustrations by Marjorie Torrey, 1955

Подборка от marinni@lj





Vintage Alice In Wonderland Illustration--Alice and Sister Reading--Agnes Richardson

( Смотреть - много! )

Друзья! Сегодня сериал по Кэрроллу продолжаем серией работы Дианы Лапшиной anni-manninen@lj, которая увлечённо рисует теперь Зазеркалье (тут можно увидеть её же Страну Чудес)

( Много Зазеркалья )

Жиль Делёз в Зазеркалье

Автор - Вадим Савченко

( Смотреть всю серию )

Евгения Гапчинская. Иллюстрации к книге «Алиса в Зазеркалье»

Тут её же картины к Стране Чудес 

( Смотреть )

что за фильм? Не знал про него.

For all those kids of the 80's who remember seeing a TV version of Alice In Wonderland & Alice Through The Looking Glass with a black scary Jabberwocky monster in it!

"Алиса в Зазеркалье"
мюзикл для детей в 10 частях
1985, на английском

( все 10 видео )