А как вам венгерский вариант?
Если буква Ш встречается в уральском языке чаще чем буква С, то этот вариант будет вполне подходящим.

s - ш
sz - с
cs - ч
с - ц
zs - ж

y - ь

ju = yu = ю
jo = yo = ё
ja = ya = я

А для обозначения буквы Ы - можно использовать букву Ŷ (или Ÿ, или Ý)

Или так:

В русской кириллице - Ы = Ь + I
В латинице можно сделать аналогично - YI = Y + I

В итоге (если предпочесть последний вариант обозначения Ы) - латиница без диакритики из стандартных символов.

P.S. - Кстати, ни в польском, ни в чешском вариантах нет буквы для обозначения мягкого знака.

главное, чтобы без диакритики. всё остальное - нюансы

Я когда-то разрабатывал интереса ради латинский вариант для русского языка. Для уральского тоже может подойти (буквы те же, только нет буквы Щ). Есть несколько вариантов:

1. Первый вариант. Минимум диакритики

X = ш (кстати, в баскском языке обозначается именно так)
Q = ж
Y = ы
Ý = ь
Ć = ч

Буквы, обозначаемые значком сверху, мягкие (буква ч), или показывают мягкость предыдущих букв (например, mý = мь, ný = нь и т.д.)

Что касается буквы Е, то есть одна особенность - почти всегда после согласных она смягчает предыдущий согласный. Поэтому после согласных можно просто писать "e", а не "ýe".

Что касается других букв - я, ю, ё.
Эти буквы и в русском встречается не так часто, а если использовать йотацию - то использование этих букв можно свести к минимуму. Поэтому эти буквы обозначаем как ja, jo, ju либо как ýa, ýo, ýu.

Итого имеем - 25 стандартных букв и две буквы с диакритикой.

2. Второй вариант

Y = ы
Ý = ь
Ć = ч
Á = ьа
Ó = ьо
Ú = ьу
Š = ш
Ž = ж

Здесь используется семь букв с диакритическими знаками.
Как и в предложеннами вами чешском варианте. НО:

1. Буквы со знаком штриха - обозначают либо мягкие согласные (ч), либо мягкость предыдущих согласных (ь, ьа, ьо, ьу)

2. Буквы со знаком дуги - обозначают звуки "ш" и "ж".

Также соблюдается принцип йотации, а отдельной буквы для звука "ьэ" не вводим. Используем псоле согласных также букву "e", которая по умолчанию их смягчает.

Есть еще промежуточный вариант - тот же самый второй вариант, но буквы Ш и Ж обозначаются как X и Q. (итого - 5 диакритических знаков)

Вот пример текста (правда русского, но думаю, для примера подойдёт), использующего первый вариант латиницы (с двумя диакритическими знаками):

Mihail Jurýjević Lermontov
"Mcyri"

Ty hoćex znatý, xto delal ja
Na vole? Qil - i qizný moja
Bez etih trýoh blaqennyh dnej
Byla b pećalýnej i mraćnej
Bessilýnoj starosti tvojej.

Davnym-davno zadumal ja
Vzglýanutý na dalýnije polýa,
Uznatý, prekrasna li zemlýa,
Uznatý, dlýa voli ilý týurýmy
Na etot svet rodimsýa my.

I v ćas noćnoj, uqasnyj ćas,
Kogda groza pugala vas,
Kogda, stolpýasý pri altare,
Vy nic leqali na zemle,

Ja ubeqal. O, ja kak brat
Obnýatý sýa s burej byl by rad!
Glazami tući ja sledil,
Rukoju molniju lovil...

Skaqi mne, xto sredý etih sten
Mogli by datý vy mne vzamen
Toj druqby kratkoj, no qivoj
Meq burnym serdcem i grozoj?

H h - ха
СH»-X
как ето панимать?

Вообще-то можно сделать равноправнымі і взаімозаменяемымі двубуквенные варіанты і варіанты с діакрітікої. В случае возможності іспользованія букв с діакрітікої, эта возможность іспользуется, а в протівном случае употребляются буквосочітанія.

І ещё. Тут уж ілі zs, sz, cz, scz, ілі zh, sh, ch, sch, h = x. А то ні англиїскиї і не славянскиї варіант получается, а гібрід... Ну, мне так відітся...

Лучше использовать турецкий алфавит ı ы, ş ш, ç ч, ü ю, ö ё.