alli
Recent Entries 
16th-Jun-2013 07:23 pm
Оригинал взят у [info]strogonasever@lj в ***
- Я изобрёл машину времени, и хочу рассказать тебе её принцип, – сказал мне старик.
- Если это правда, надо было вернуться и убить Гитлера, – ответил я.
- Уже убил, – сказал старик, – После того, как машина заработала, я вернулся в прошлое и застрелил его в 39-м.
- Мы-то знаем, что Гитлер прожил до 45-го…
- Это был не Гитлер. Это был я. Оказалось, что без Гитлера через несколько лет Америка начинала гораздо более страшную войну с Европой. Пришлось мне взять на себя роль убитого и сделать всё, что должен был сделать Гитлер.
- Тогда надо было вернуться к началу какой-нибудь эпидемии и привезти противоядие, – предложил я.
- Делал несколько раз. Ничем хорошим это не кончилось. К нашему веку человечество гибло от войн и перенаселения.
- Но мы же живы!
- Это потому, что я возвращался и запускал новый, более смертоносный штамм вируса.
Я задумался.
- Тогда… Можно было предотвратить развал Союза.
- Пробовал. В итоге пришлось развалить его самому!
- Убийство Пушкина.
- В итоге я его и застрелил!
- Башни-близнецы.
- Я обучал пилотов!
- Инквизицию в средние века…
- Догадайся, с чьей подачи она началась.
- Получается, всё, что ты ни делал – всё к худшему? – спросил я, – На твоём месте очень рисковано сообщать мне секрет путешествий во времени. Если уж выбирать злодея, мне стоило бы вернуться и заблаговременно убить тебя.
- Ха-ха, – ответил старик, – Как думаешь, почему мы с тобой похожи внешне? Ты это уже сделал
19th-Jan-2013 12:52 am

P.S.: Мама, я люблю тебя

Анастасия Альхимович   11.12.2012 14:52

P.S.: Мама, я люблю тебя

Я люблю, когда у людей ладошки пахнут детством. Люблю, когда у людей есть, что вспомнить из детства. Потому что, как ни крути, а все мы из детства.

Вообще какой-то очень печальный текст :(
http://letidor.ru/article/p_s_mama_ya_lyublyu_tebya_32726/
1st-Jul-2012 05:18 pm - отчасти мой перевод July Morning (Uriah Heep)



July morning

There I was on a July morning
Looking for love
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me
And a road of my own
With the day came the resolution
I'll be looking for you
La la la la ...
I was looking for love in the strangest places
There wasn't a stone that I left unturned
Must have tried more than a thousand faces
But not one was aware of the fire that burned
In my heart, in my mind, in my soul
La la la la ...
There I was on a July morning
I was looking for love
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
And at the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me
Yeah, and a road of my own
Июльское утро

Я проснулся июльским утром
С верой в любовь
Окрыленный восходом летним
Солнцем, вышедшим вновь
И как только запела птица
Я собрался домой
Попрощавшись с грозой и ночью
И увидев путь свой
В этот день мне открылось свыше
Что тебя я найду

Я искал любовь где и не снилось,
Обошел каждый камень, весь мир
Много тысяч людей мне встречалось
Но никто не заметил огня, что горит
В моём сердце, в моих мыслях, в моей душе

Я проснулся июльским утром
С верой в любовь
Окрыленный восходом летним
Солнцем, вышедшим вновь
И как только запела птица
Я собрался домой
Попрощавшись с грозой и ночью
Да, и увидев путь свой

Отсюда позаимствовала часть перевода, доведя его до своего ума))

Песня с третьего альбома группы 1971 года.
авторы песни: Ken Hensley & David Byron



24th-Jun-2012 02:36 pm
PINK FLOYD - Echoes (Альбом "Meddle", 1971 г.)


Белокрылый альбатрос повис
недвижно над водой,
Где в глубине зеркальных сфер
В клубке коралловых пещер
Родился отзвук давних дней
И вырвался, взмутив пески,
И солнце отразила зелень вод.

Никто не скажет где земля
И не ответит никогда,
Но что-то начинает путь -
Достичь земли когда-нибудь.

На улицах больших столиц
Так много незнакомых лиц,
Но вот в твоём я узнаю себя.
Вложи свою ладонь в мою,
Тогда тебя я уведу
Туда, где что-то сможем мы понять.

Никто нас не зовёт к заре,
Ничто не слепит нам глаза,
И нету слов. И темнота.
И солнце прячется в норе.

Сквозь веки мне видна стена безоблачных небес,
Она зовёт меня из мира снов.
Через закрытое окно
Летят на солнечных лучах
Миллионы утренних посланцев света.

И колыбельных не поют,
И сном забыться не дают,
И вот по солнечным стопам
Ползу к тебе по небесам.

(перевод: Фред Адра)


Оригинал текста, маленькая история композиции
Краткое описание музыкальных вещей, вошедших в альбом

4th-Sep-2010 04:08 pm - подстрочный перевод...
http://pics.livejournal.com/anmo_222/pic/000e7swz

Mother do you think they'll drop the bomb
Mother do you think they'll like this song
Mother do you think they'll try to break my balls
Mother should I build the wall

Mother should I run for president
Mother should I trust the government
Mother will they put me inthe firing line?
Oooh is it just a waste of time

Hush now baby, baby don't you cry
Mama's gonna make all of your nightmares come true
Mama's gonna put all of her fears into you
Mama's gonna keep you right here under her wing
She won't let you fly but she might let you sing
Mama's gonna keep baby cozy and warm
Oooh babe
Oooh babe
Oooh babe of course Mama's gonna help build the wall

Mother do you think she's good enough? For me
Mother do you think she's dangerous? Tell me
Mother will she tear your little boy apart?
Ooooh Mother will she break my heart?

Hush now baby, baby don't you cry
Mama's gonna check out all your girlfriends for you
Mama won't let anyone dirty get through
Mama's gonna wait up until you get in
Mama will always find out where you've been
Mama's gonna keep baby healthy and clean
Oooh babe
Oooh babe
Oooh babe, you'll always be a baby to me

Mother, did it need to be so high?

Мать, ты считаешь, они скинут бомбу
Мать, ты считаешь, им понравится песня
Мать, ты считаешь, они оторвут мне яйца
Ууу а.. Мать, должен ли я cтроить стену?

Мать, должен ли я президентом стать?
Мать, должен ли я власти доверять?
Мать, они пошлют меня на огневую линию?
Ууу, ма.. Это просто пустая трата времени

Утихни, детка, детка ты не плачь!
Мама будет все кошмары твои воплощать
Мама будет в тебя все свои страхи вселять
Мама будет держать тебя под своим крылом,
Она не позволит тебе взлететь, но, может, петь разрешит
Мама будет держать детку в уюте и тепле..


Ууу, детка.. Конечно Мама будет помогать строить стену.

Мать, ты считаешь, она достаточно хороша - для меня?
Мать, ты считаешь ее опасной - скажи мне?
Мать, она разорвет твоего маленького мальчика на куски?
Ууу ма... Мать, она разобьёт мое сердце?

Утихни, детка, детка ты не плачь!
Мама будет подбирать тебе всех подруг
Мама не допустит никакой заразы вокруг
Мама будет не спать, пока ты не придешь
Мама всегда разузнает где ты был, куда идешь
Мама будет держать детку в здоровье и чистоте..


Ууу, детка.. Ты вечно будешь малышом для меня.

Мать, зачем обязательно так высоко?

 

MOTHER
Pink Floyd. The Wall


http://pics.livejournal.com/anmo_222/pic/000ebk7d
This page was loaded Dec 16th 2025, 2:36 am GMT.