Возник интерес к средствам коллективного перевода. Полез в интернеты. И вот чего нарыл:

1. Pootle. Относительно давно ведущийся проект. Некоторые жалуются на ошибки и тормоза. Писано на Python и Django.

2. Weblate. Из молодых, да ранних. Развивается очень бодро. Те же самые Python и Django.

3. ReGlot. Этот уже на PHP

4. Transifex. Это "опчественная" версия проприетарного продукта. Опять таки Python.

Ни один не пробовал, потому как нужды в этом не было.

Перечислены, естественно, только программы, которые можно развернуть на своём сервере. А так - бездна сервисов по коллективному переводу, регайся - не хочу.

Оказывается, что МОТ вычисляет риск возникновения общественных беспорядков. И на этот раз первое место у ЕС:

Но риск "наиболее высок в странах ЕС - он вырос с 34 процентов в 2006-2007 годах до 46 процентов в 2011-2012 годах". Однако этот риск распределен неравномерно и не увеличился, по меньшей мере, в семи странах блока.

Самыми уязвимыми являются Кипр, Чехия, Греция, Италия, Португалия, Словения и Испания. Но риск общественных беспорядков снизился с 2010 года в Бельгии, Германии, Финляндии, Словакии и Швеции.

И далее весьма дипломатично отмечается, что риск беспорядков в ЕС "вероятно, будет зависеть от политического ответа на продолжающийся суверенный долговой кризис и его влияния на жизни людей и ощущение благосостояния".

Кстати, разговоры про конец кризиса совсем утихли. А выход из него переносят всё дальше.