Пока ЖЖка валялась, я накатал небольшую утилитку для улучшения вида получаемых EPUBов. С Asciidoc всё отлично, однако сноски генерятся на каждую страницу отдельно, внизу. На читалке выходит неудобно: надо перелистывать сноски. Теперь на каждую сноску генерится свой файл. Ну и по мелочи, некоторая дополнительная обработка форматирования.

Теперь EPUBы должны получаться покрасивше.