Да, каюсь, на иноиздания, да еще не на английском, я особого внимания не обращаю. (О, господи, там даже есть на украинском, белорусском (!) и пр. узбекских языках). Так что в этом смысле там такого рода ошибок д.б. Тут полезно глянуть полиглотам, т.к. сверять каждую туземную букву по джвю сверхнепроизводительно.

И Санчес конечно скромничает -- по моим представлениям на его долю остается значительная часть работы.

Вот освобожусь от перевода (м.б. через месяц - хотел раньше, но никак), займусь вики, буду вытаскивать из вашей энциклопедии полезные статьи, заодно их и проверю на предмет такого рода опечаток. У меня глаз уже намётанный :)