Это тот случай, когда надо переводить обратно на английский, а потом уже на нормальный русский :)

Вот знаешь, я иногда совершенно серьёзно думаю, что Гугльпереводчик - это зло. Потом, ещё подумав, понимаю, что инструмент это неплохой, однако даёт он не более чем подстрочник очень простых текстов, а всё остальное - по старинке, своя голова + словарь :) И никуда пока от этого не ушли

Я тоже так думаю. До реального машинного перевода ещё очень далеко. Хотя какие были надежды лет 30 назад...

Ещё есть один тонкий момент: многие искренне не хотят учиться. Вот вообще что-либо учить, а всё пытаются переложить на компьютер. Ну, рефераты, курсовые - это уже общее место. Но теперь уже дело до языков дошло. Какое-то повальное расслабление мозгов.