Кстати, описанный вариант не проканал: есть какая-то разница в реализациях между линуксовой версией и виндовой. А может просто разные номера версий были. Смысл в том, что не взлетел. А вот TrueCrypt для тех же целей работает нормально. Правда, Dropbox начинает синкать только после того, как том TrueCrypt был отмонтирован, т.е. когда обновился файл контейнера. Не совсем на лету получается.