| Баллада о Гало Джонс |
[Dec. 21st, 2021|10:50 pm] |
| [ | Current Mood |
| |  exhausted | ] |
| [ | Current Music |
| | История Гонконга | ] |
Когда Тифаретник упал, я закончил читать комикс "Баллада о Гало Джонс" за авторством Алана Мура, и с артом Яна Гибсона. Изначально этот ЧБ комикс выходил в журнале для мальчиков 11-13 лет 2000AD в середине восьмидесятых. Этот Британский журнал больше всего прославился Судьей Дредом и отмечался обилием черного юмора, место которому нашлось и в Гало Джонс . Я же для своего чтения выбрал коллекционное издание Titan Books из трех томов добавленными комментариями Мура.
  
Многие называют этот комикс космической оперой, но на мой взгляд это скорее научная фантастика с "фигой в кармане" в духе Гарри Гаррисона. От космической оперы тут, может быть, только подход к моде в духе Флеша Гордона. Действие происходит в 5000-ном году, то есть в очень далеком будущем. При этом есть достаточно большой элемент юмора и социальной сатиры, но по жанру это не столько комедия вроде Футурамы, а трагикомедия, что типично для Мура.
Тома баллады разбиты по месту действия:
В первом томе действие происходит в огромном торе Обруче (The Hoop), плавающем в атлантическом океане рядом с Манхеттеном. Туда власти Нью-Йорка целенаправленно переселяли всех безработных. По каким-то причинам 80% населения Обруча женщины. Поэтому неудивительно, что главная героиня 17-летняя Гало живет еще с двумя подругами на содержании (на содержании ли, тут все живут на пособие) у богатой пожилой женщины Бины и ее роботического пса Тоби, модели "потрошитель". Вместе с людьми там живут и безрукие эмигранты с Прокси-Центавры, называемые прокси-людьми (proxyman), что нередко вызывает этнические трения. Народ в Обруче говорит на особом футуристическом сленге, поэтому нужно потратить не мало усилий, чтобы разобраться в том, что было сказано в том или ином пузыре. Поэтому этот том представляет большую сложность и интерес для перевода.
Обруч, Гало и пес-потрошитель Тоби
Основным источником напряжения в первом номере выступает секта Других Барабанщиков, группа кибер-наркоманов, вживляющих себе в мозг модули, издающие приятный зомбирующий ритм. А основным вызовом для протагонистов становится поход в магазин за продуктами. Это очень сложно, ведь Обруч постоянно перестраивается. Однако, по возвращению из магазина происходит трагедия. Бина убита неизвестными нападающими, а одно из подруг Гало, талантливая музыкантша, бросает все ради секты Других Барабанщиков. Из-за этого пес Тоби переходит к Гало по завещанию. После этого Гало и ее подруга Родис решают покинуть Обруч и отправляются в Манхеттен. Но как оказывается, город живет по жестким сегрегационным законам, запрещающим устраиваться на работу безработным. Однако, выход есть, устроиться на работу на космический корабль, которой убудет в космос подальше от этих всех сегрегационных законов. Гало получает работу стюардессы на некогда исследовательском судне Клара Панди, превращенном в роскошный космический лайнер. А Родис и Гало договариваются встретиться на планете Карл Великий, куда корабль держит курс.
Второй том полностью происходит на борту этой самой Клары Панди. В начале мы узнаем, что вскоре после отбытия героиня, соседский надзор Манхеттена устроил геноцид в обруче, поэтому, возможно, решение покинуть планету было спасительным. На мой взгляд, этот том самый интересный и насыщенный классненькими идеями из всех. Отчасти, потому что покинув свое гетто, Гало начинает говорить на общеупотребительном Английском, что логично, и читать комикс становится намного проще. Но тут же и множество интересных НФ персонажей и идей. Вот, например, Глиф (Glyph), сосед(ка) Гало по каюте.
Величие Глифа
Это возможно один из первых гендерно-небинарных персонажей в комиксах, который был бы таков не просто благодаря тому, что был роботом, пришельцем или мутантом. Глиф говорит, что менял(a) пол 39 раз, и уже забыл(а) какого пола был(а) при рождении. Однако из-за этого процесса Глиф приобрел(а) сверхспособность. Он(а) стала не-сущностью. Это заключается в том, что он(а) настолько никому не запоминается, что практически обладает невидимостью, и путешествует по космосу зайцем. Или вот, например, забавная отсылка на тему с гильдией навигаторов в Дюне. В мире Гало Джонс только китовые способные пилотировать корабли сквозь гипер-пространство, поэтому они создали гильдию рулевых, и приобрели огромное влияние в свете космических перевозок. Одним из главных аргументов при приеме Гало на работу стало то, что она знала китовый. А рулевой Клары Панди это дельфин по имени, вы не представите себе, Кит (Kit).
Гало и штурман Кит
Еще в этом томе появляется крысиный король, коллективный разум из нескольких крыс спутанных хвостиками. Гало спасает его от смерти ценной больших усилий ,но все это очень секретно. Общается он с миром, печатая на маленьком компьютере.
(Печатает)
В конце Гало прибывает на Карл великий, но Родис там нет.
Третий том начинается с упоминания разных подработок Гало в космосе и ей уже 28 лет, она зрелая женщина. Однако, она застряла на планете Пуаук, где ведет образ жизни безработного алкоголика и хлещет кошачью кровь (catblood), напиток, кстати, погубивший Алистера Кроули. Она конечно в этом не виновата, ведь на дворе галактическая рецессия, массовая безработица, а денег, чтобы улететь нет. Короче, Гало идет в армию, в женский батальон смерти. И тут начинается что-то вроде фильма Цельнометаллическая Оболочка Кубрика. И конечно, в конце концов ее отправляют на войну в туманность Тарантула, где Земля пытается вернуть власть над восставшими сырьевыми колониями Земли. Командует войсками генерал Луис Каннибал (Luiz Cannibal). Так и хочется назвать его Людовиком Людоедом. Он имплантировал себе бионические клыки, чтобы казаться страшнее, а стал похожим на орка из Варкрафта.
Генерал Луис Каннибал, он же Людовик Людоед
Вначале Гало попадает на военную зону 18, где все похоже на Вьетнам и получает там травматический военный опыт. Но потом все же попадает в военную зону 1 (нумерация в порядке важности), на гигантской планете Моаб с супер-гравитацией, населенной дворфами-христианами. Тут нужно уже штурмовать гравитационную аномалию взрыв (crash), к которой просто ведет коридор на базе. Но из-за общей теории относительности, время в аномалии течет ускоренно, потому за 10 минут штурма вне аномалии проходит несколько дней. Тут Гало быстро достигает звания сержанта. И вот Гало штурмует аномалию, штурмует, и тут замечает, что сопротивления нет. И что же это? Оказывается, что за время штурма на земле произошел экономический кризис, правительство обанкротилось, и к власти пришли китовые, которые заключили мир с туманностью, и собираются отдать генерала Каннибала под трибунал. Аналогия тут вполне ясная, к власти в Британии пришли лейбористы и прекратили войну за имперские колонии. С горя Канибал предлагает Гало стать любовниками. У него есть секретный корабль нового типа, который может летать без дельфина, кажется, и он предлагает улететь с ним в дальний космос. Но тут выясняется, что главное обвинение пртив Канибала это использование технологии крысиной война, когда на целых планетах устраивались экстерминантусы, путем пожирания всего их населения ордами крыс. И главным аргументом защиты служит то, что для применения этой технологии нужен крысиный король, а их в природе больше не осталось. Но Гало сама спасала крысиного короля, и теперь понимает что в геноциде есть и ее вина. Она обманом убивает Каннибала и забирает себе его корабль. Дальше планировалась четвертая часть про приключения Гало в дальнем космосе, но она так и не вышла.
Теперь, что можно сказать про саму главную героиню. Ее фишкой является ее простота. Для англофонного уха ее имя должно звучать как Гало Иванова, где фантастическое имя сочетается с до боли злободневной фамилией. Не даром ее "главной фразой" стало "Так далеко мог бы зайти каждый". Интересным вопросом является сексуальная ориентация Гало. И хотя в самом комиксе для мальчков 11-13 лет ничего такого не приводится, и у Гало есть амурные интересы мужчины, кибернетик во втором томе и генерал Каннибал в третьем. Но все эти отношения немного холодные и отстраненные, полный суходроч. Наиболее эмоционально насыщены именно ее отношения с другими девушками. Тут, думаю, дело могло быть в том, что Мур хотя-бы частично списал образ Гало со своей первой супруги Филли. С ней он в скором времени относительно написания комикса будет жить в "полиамурных" отношениях вместе с Дебби Делано. А позже, в начале девяностых, Филли окончательно бросит Алана ради Дебби. Я думаю, что социальная манера поведения Гало вполне могла быть списана с нее. Поэтому очень легко считать Гало еще и лесбийским персонажем. А то, как легко в ее мире происходит смена пола, если вспомнить историю Глифа, позволяет легко представлять ее даже транс-лесбиянкой.
Еще более важный вопрос, можно ли считать Гало феминистским комиксом. И действительно Это комикс о сильном женском персонаже без бронелифчиков, однако, полностью написанный и нарисованный мужчинами. Но пол создателей, это тема для нападок, неспособная привести ни к чему конструктивному и интересному. Забавно, только, что Йана Гибсона закенселили за то, что он выставил на аукцион арт с голым персонажем, похожем на Гало. А вот то, что Глиф теряет свою личность в результате множественных смен пола, позволяет говорить о какой-то пещерной допотопной трансфобии. Неужели создатели правда считают, что меняя пол человек теряет частичку своей личности, да так теряет, что в конце может стать невидимым? Это позволяет классифицировать идеологическою направленность тут как TERF. Хотя возможно авторы хотели сказать и что-то другое, и выступить в защиту транс и/или небинарного сообщества, так как Глиф бесспорно положительный персонаж (или нет?).
В целом Баллада о Гало Джонс может быть интересна как довольно личный комикс Мура того периода, когда тот еще писал для мейнстримных комиксов |
|
|
sleepy
giddy