Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Misha Verbitsky ([info]tiphareth)
@ 2011-10-01 11:35:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: sick
Музыка:Антимузыка - на концертах
Entry tags:jp

убить всех "русских японистов"
Старые треды по поводу системы Поливанова
http://lj.rossia.org/users/tiphareth/1180095.html
http://lj.rossia.org/users/tiphareth/1000036.html

На полном серьезе, кстати, хочу убить
всех "русских японистов", это совершенно
феерически гнусные гебешные мразоиды и суки.

Ну и сторонников "системы Поливанова"
до кучи, даже обсуждать это дело уже
не хочется. Сторонник "поливанова"
это просто бессмысленный недочеловек,
выродок и ублюдок.

Привет



(Добавить комментарий)


(Анонимно)
2011-10-01 12:19 (ссылка)
лол поливаносрач

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2011-10-01 13:02 (ссылка)
А что ты хотел? Миша любить клеймить говноедов.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2011-10-01 12:54 (ссылка)
Миша, ты же ничего не понял.
Создается способ транслитерации языка, который представляет на самом деле мертвый канцелярский язык, никого отношения не имеющий к оригиналу, и все обязываются в него переводить, в итоге работу обретают несколько тысяч никому не нужных людей - социализм, епта.

(Ответить)


(Анонимно)
2011-10-01 13:05 (ссылка)
Миша, прекрасное про Ваш ресурс: http://vyatsky.livejournal.com/507911.html

понимаешь, если Мишу возьмут за мучную бороденку - он сдаст и вот таких утырков, и педофилов, которые у него там тусят - да всех сдаст
и тем он противен еще больше
понимаешь, если Мишу возьмут за мучную бороденку - он сдаст и вот таких утырков, и педофилов, которые у него там тусят - да всех сдаст
и тем он противен еще больше
понимаешь, если Мишу возьмут за мучную бороденку - он сдаст и вот таких утырков, и педофилов, которые у него там тусят - да всех сдаст
и тем он противен еще больше
понимаешь, если Мишу возьмут за мучную бороденку - он сдаст и вот таких утырков, и педофилов, которые у него там тусят - да всех сдаст
и тем он противен еще больше

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2011-10-01 13:15 (ссылка)
А Вы как думаете, несет ли ответственность за содержание сам хозяин ресурса, если эта запись преспокойно висит уже три дня?
А Вы как думаете, несет ли ответственность за содержание сам хозяин ресурса, если эта запись преспокойно висит уже три дня?
А Вы как думаете, несет ли ответственность за содержание сам хозяин ресурса, если эта запись преспокойно висит уже три дня?
А Вы как думаете, несет ли ответственность за содержание сам хозяин ресурса, если эта запись преспокойно висит уже три дня?
А Вы как думаете, несет ли ответственность за содержание сам хозяин ресурса, если эта запись преспокойно висит уже три дня?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2011-10-01 15:23 (ссылка)
А зачем вы одну и ту же фразу копипастите несколько раз? Вы дебил?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2011-10-02 03:32 (ссылка)
местные дебилы считают, что это такой модный мем... дауны,lol

(Ответить) (Уровень выше)


[info]asper
2011-10-01 13:26 (ссылка)
Чем плох Поливанов-то? Он, по крайней мере, устоявшийся, а "ти" и "чи", или там "си" и "ши" - условность же, все равно японские звуки нашими передаются лишь приблизительно.

Кому не нравится, пусть пишут на ромадзи - сhi и shi.

А множить сущности и вводить вторую кириллическую систему - смерти подобно будет.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2011-10-01 13:35 (ссылка)
пошел на хуй
смерти блять
какой смерти
тьфу блять

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nyasha
2011-10-01 13:50 (ссылка)
С учетом некоторых ассоциаций, возникающих в русском, вообще следует употреблять ситуативно, я думаю.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tiphareth
2011-10-01 14:22 (ссылка)
>Чем плох Поливанов-то?

тем, что они во всех учебниках пропагандируют свою уродскую фонетику, например,
в говняных статьях по ссылке выше - это раз

тем, что все равно 3/4 слов приходят в русский из английского,
то есть воленс-ноленс будут русификацией Хепберна, соответственно,
поливановское говно вносит разброд и ничего кроме

ну и наконец - тем, что ассоциируется с "советскими японистами",
то есть людьми, сделавшими себе карьеру из доказательства 2*2=5.

То есть любые разговоры с поливаноблядвом можно вести
только посредством крупнокалиберного огнемета, и никак иначе

поливанобыдло это зараза, хуже силифилиса и шанечек

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]levsha
2011-10-01 21:42 (ссылка)
>тем, что все равно 3/4 слов приходят в русский из английского

Ага, в том числе русские же. Вашу фамилию еще не писали как "Вербитский"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nvm
2011-10-01 22:34 (ссылка)
обычно эту ошибку делают люди, которых никак не заподозришь в знании английского

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]levsha
2011-10-02 00:07 (ссылка)
Знание не знание, но афиши-биллборды и пр. они видят же, наверно. Откуда еще могло взяться-то.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tiphareth
2011-10-02 01:59 (ссылка)
меня в Лимонке писали как "Вербитский"
но вообще, мы много лет пользовались транслитом, и мои
первые уеб-страницы было в транслите наполовину

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2011-11-21 06:46 (ссылка)
"ц" и "тс" - это один и тот же звук. аффрикат же. не вижу нитщего плохого в написании "вербитский", будь моя воля, я бы вообще буквы "ц", "ч", и протщие аффрикаты отменил, ибо лишние буквы не нужны.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2011-10-01 14:29 (ссылка)
>Он, по крайней мере, устоявшийся
Нахуй иди, говноед.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2011-10-01 14:48 (ссылка)
ПАМЯТЬ ПРЕДКОВ

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2011-10-01 18:30 (ссылка)
Ахренербе блеать

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2011-10-01 14:48 (ссылка)
>А множить сущности и вводить вторую кириллическую систему
Удваиваю, кириллица нахуй не нужна вообще.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tiphareth
2011-10-01 14:55 (ссылка)
Точно.
Кириллица obsolete.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2011-10-04 13:56 (ссылка)
Правильно, все переходим на глаголицу.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]asper
2011-10-01 15:05 (ссылка)
так и пиши по-японски, тогда тебя вообще не будут парить шы и тсы

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2011-10-01 15:18 (ссылка)
Вот и я про тоже, епта.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ded_mitya
2011-10-01 15:49 (ссылка)
Ну чем была плоха теория плоской земли? По крайней мере,
она была устоявшейся.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]asper
2011-10-01 15:52 (ссылка)
Рожают овцы под брезентом,
Родзянко будет президентом!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2011-10-01 18:33 (ссылка)
бездарны Ройзмана стихоты
но где же НАТОвские роты?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ketmar
2011-10-02 10:59 (ссылка)
пиздатая теория, кстати.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ded_mitya
2011-10-02 17:18 (ссылка)
Но опасная -- с края ебнуться можно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ketmar
2011-10-02 17:29 (ссылка)
Лучшие Умы Человечества над этим поработают.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]yohaha.livejournal.com
2011-10-01 15:45 (ссылка)
Кстати точно, давно заметил, даже в фильмах отчетливо слышится Щ. Так теперь и надо транскрибировать - Хирощима, Щугон и пр.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]levsha
2011-10-01 21:40 (ссылка)
Шла Шаша по шоше и шошала щущи.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2011-10-01 23:09 (ссылка)
Сла Саса по соссе и сосала суси.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2011-10-05 07:57 (ссылка)
Есть замечательный 機会 що.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ded_mitya
2011-10-01 15:46 (ссылка)
http://www.susi.ru/SusiOrSushi.html:

Я долго размышлял о причинах данного явления и пришел
к тривиальному выводу: виной сему наше извечное низкопоклонство
перед Дядей Сэмом.


1998й год однако. Цайтгайст. Сейчас может, человек про
Шраную Рашку где-нибудь пишет (через "ш").

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tiphareth
2011-10-02 02:02 (ссылка)
этот пидор еще "боролся с наркотиками": требовал тотального запрета
Баяна Ширянова

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ded_mitya
2011-10-02 04:20 (ссылка)
Слова заперщать нельзя, факт.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tomcatkins
2011-10-01 16:05 (ссылка)
ипой записывать. кто не знает ипу, нехуй лезть!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tomcatkins
2011-10-01 16:08 (ссылка)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ipa

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ketmar
2011-10-02 11:04 (ссылка)

ЕБОШЬ!

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2011-10-04 23:14 (ссылка)
Ипой не познаешь акцент иностранного языка, его надо слышать. Достаточно фонематической системы.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]don_oles
2011-10-01 17:19 (ссылка)
совок головного мозга приводит к нарушению восприятия.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hex.pp.ua
2011-10-01 19:05 (ссылка)
Да какая вообще разница как произносится. Английский язык на своей хвалёной латинице не произносится так, как пишется. И французский. И русский на кириллице не произносится так, как пишется. И нечего особо стремиться к точному произношению японского, всё равно не выйдет. Однако, удобнее иметь какую-то систему, нежели хаос. Вот есть отвратительная корейско-английская система. Но она однозначна, поэтому по уродскому написанию можно восстановить написание на хангыль, а это удобно. Вот и в японском так же.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]don_oles
2011-10-01 21:05 (ссылка)
:)
чтоб только японцы делали без русских эрудитов.
хехехехе

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2011-10-04 23:09 (ссылка)
Если тупой не запомнит хирагану и катакану, их произношение, то что он будет делать с грамматикой и иероглифами ,которых более 2000.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2011-10-01 18:43 (ссылка)
а меня блять вообще японоёбы бесят
особенно онемешники - их бы на органы надо разобрать и продавать больным хорошим людям недорого

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ketmar
2011-10-02 11:05 (ссылка)
онемешники няшные! их ебёшь, а они каваятся!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maniak-dz.livejournal.com
2011-10-01 20:06 (ссылка)
Меня не интересуют вкусы гэбэшных японистов.
Если японцу легче воспринимать русское "си", чем "шы", поливаница это просто норма вежливости.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2011-10-01 23:04 (ссылка)
Не легче.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tiphareth
2011-10-02 02:00 (ссылка)
Японцы в полный шок впадают обыкновенно, когда узнают о поливановщине
для них это ибанатство высочайшей пробы

(Ответить) (Уровень выше)


[info]serg_bronstein
2011-10-01 21:27 (ссылка)
Ггг. Советую воспринимающим вопрос близко к сердцу перейти на украинский.
"Ші" - самое оно, не спутать ни с одним из зол.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2011-10-01 22:08 (ссылка)
Скажи наркотикам HI!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]levsha
2011-10-01 21:42 (ссылка)
>На полном серьезе, кстати, хочу убить

Просто удивительно, но кто бы мог подумать.

(Ответить)


(Анонимно)
2011-10-01 23:21 (ссылка)
Что тут происходит, блядь? В комментариях к этой записи все будто ябонулись разом!
Да кого ебет ваш Поливанов? Какие в пизду японисты? Пошли на хуй!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mao
2011-10-03 00:04 (ссылка)
Вот, кстати, согласен. "Японисты", какие-то. Переводчики-хуеводчики. Надеюсь узкоглазые захватят рашку и заставят всех разговаривать на японском

(Ответить) (Уровень выше)

Mishareth
(Анонимно)
2011-10-01 23:45 (ссылка)
а с чего вдруг такой жесткий понос по поводу японашек? как насчет жесткого высера по поводу людей которые носят до-петровскую бороду? ваще так срать можно по поводу каждой мелочи. Я вот сегодня в универе сдержался посрать и все пары сидел пердел. Давно хотел с бабой с одной познакомиться, но теперь я у нее ассоциироваться буду только с запахом тухлой рыбы. Пойду ипать дельфинят, но мораль такова что блять почему пернул рядом с ней а ей не пох? вот в матрице морфеус пердел а ему все равно дали

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2011-10-02 17:05 (ссылка)
обосрался_на_лекции.txt

(Ответить) (Уровень выше)


[info]azatiy
2011-10-02 00:31 (ссылка)
Ну, ничего, сработаетесь. У нас тут батраки прямо от сохи сидят в главных редакторах. И разумеется, вышедшие из возраста потаскухи, которых кто-то надумал сбыть с рук и пристроил к нам.

(Ответить)


[info]azatiy
2011-10-02 00:31 (ссылка)
И в полный рост встанет вопрос: Если ты читаешь и пишешь по-английски, зачем говорить по-русски? Однажды я заметил что ненавижу все вокруг. Я не мог выносить даже вывесок, а когда я смотрел на людей - мне хотелось вырвать им глаза. Просто за то, что они говорят на языке низшей расы. На языке, который просто своей структурой формирует мерзость. Потом я подумал - а ведь я говорю на том же языке. Я на нем думаю. И я бросил переводы.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]neilluzornypzdc
2011-10-02 01:24 (ссылка)
Сука, это прекрасно

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2011-10-02 01:42 (ссылка)
английский язык это язык поработителей Индии и колонизаторов Америки, истребивших индейцев за просто так. Кроме того, этот язык успешных людей ограничен своей же функциональностью, красоты в нём никакой, it has no beauty, даже эта фраза уродски звучит.

Ну а теперь, наяривай, поливай.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]azatiy
2011-10-02 10:53 (ссылка)
"Страну населяет звероподобный человекообразный русскоговорящий сброд"... примерно той же степени достоверности и из той же серии...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]xyrr.livejournal.com
2011-10-04 18:26 (ссылка)
Это охренительная копипаста, можно источник?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]azatiy
2011-10-04 20:34 (ссылка)
http://sergeax.livejournal.com/1584294.html?thread=13547686&style=mine#t135476

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]xyrr.livejournal.com
2011-10-05 11:57 (ссылка)
Да там весь тред прекраснейший.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zhidowatt
2011-10-02 02:09 (ссылка)
Япошки вообще охуели.
Понапридумывали каких-то звуков,
которых в русском языке нет.
А все чтобы выебнуться.
А русские люди теперь ссорятся из-за этого.

(Ответить)


[info]avla
2011-10-02 06:33 (ссылка)
Кстати не далее как вчера рассказывал одному знакомому про твоё впечатление о японских сластях:

"горох и картошка
Японские сладости называются о-каши,
а готовят их из гороха и картошки."


Он говорит да, всё так и есть,
но они очень вкусные, просто к ним привыкнуть надо
просто, говорит, ты там мало прожил
он-то восемь лет там проработал в Tsukuba Science City
теперь, говорит, обычные сласти кажутся слишком сладкими

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tiphareth
2011-10-02 11:03 (ссылка)
я тоже очень их полюбил, кстати
дайфуку вообще сущий восторг

(Ответить) (Уровень выше)

Мой стандартный ответ про сущи
[info]panchul.livejournal.com
2011-10-02 09:12 (ссылка)
У меня есть стандартный ответ против всех поливановцев:

Как человек, который 1) 13 лет живет с японской женщиной 2) работал с японскими инженерами из Seiko и Fujitsu и 3) прошел вводный курс японского в коледже, я утверждаю:

Звук в すし (sushi, сущи) - шипящий, он практически совпадает с звуком "щи", как в русском слове "щи". То же самое с митсубищи, тощиба и т.д.

Шипение этого звука не могут отрицать даже фанаты поливановцы. Впрочем, японцы поймут и "суси" (после переспрашивания), хотя они так не говорят. Также если сказать "сушЫ", могут и не понять (но переспросят). А вот "сущи" - в самый раз.

История вопроса:

Поливановцы - это люди, которые учат русский народ, что слово "суши" ("сущи") нужно произносить "суси", слово "Тошиба" - как "Тосиба", слово "Фуджи" - как "Фудзи" и т.д.

В начале 20-го века русский японист Поливанов поехал в Японию
и вернувшись разработал кириллический стандарт написания японских слов
на русском языке. Так как при Сталине СССР был закрыт, никто не мог
поехать в Японию и выяснить, как на самом деле произносится слово "суши".

Возможно, Поливанов хотел "поправить" японский язык, сделав его "логичнее"
(если поставить в таблицу хираганы "си" вместо "щи", то она выглядит "логичнее").
Только вот японцы не захотели "поправляться".

В СССР "стандартное" произношение обросло диссертациями, курсами и т.д.
Внутри СССР сформировался своеобразный диалект японского языка.

Когда СССР был открыт и русские ученые и инженеры начали ездить в Японию,
в первый день после приезда они вопили "нас обманули, не суси, а суши".
Несмотря на все, поливановцы до сих пор верят и говорят, что по-русски
"суси" - это теперь на века, русский державный стандарт!

Иногда поливановцы говорят, что "с" - это "мягкое" "ш" - но это ерунда, потому что эти звуки производятся разной частью ротовой полости. Наверное, с помощью очень сильного самовнушения можно убедить себя, что например русское "молоко" произносится не как "малако" или "молоко" (суши/сущи), а как "мулуко" (суси). Но человек, который предварительно не обрабатывал себя самовнушением, никогда не услышит "мулуко".

"Мягкость" или "твердость" - это явления второго порядка, а вот наличие или отсутствие шипения - это принципиально.

Я думаю, что явление поливановцев - это какая-то очень яркая демонстрация свойства человеческой психики, что если человеку что-то внушили в студенческой молодости, то он будет отстаивать очевидно неверный взгляд, ибо в противном случае ему прийдется отбросить сентиментальные воспоминания и десятилетия, на которых базируется его или ее самооценка.


Мнение, что якобы звук все равно не передать - ошибочно. Русский звук "щи" достаточно адекватно передает то, что в "сущи".

Японский язык - это не китайский с его трудными звуками, и не английский. Для русского уха японский достаточно близок. Данный звук достаточно близок к русскому "щи", чтобы произносить его как "щи".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Мой стандартный ответ про сущи
[info]tiphareth
2011-10-02 11:17 (ссылка)
Да, точно.
В принципе, с религиями происходит то же самое. Общество инвестирует
в какой-то абсурдный комплекс идей, а дальше вынуждено
их поддерживать, "throwing good money after the bad",
ибо иначе инвестиции сгорят.

9/10 науки, кстати, ничуть не более осмысленна,
особенно в провинциях, да и преподавание "калькулюса" в целом.
Мошенничество и очковтирательство чистой воды. (Я про то, что
система преподавания "калькулюса" устроена так, что 99% студентов
заканчивают курс, не получив полезной информации вообще, причем
это знают, кто его преподавали).

Но с поливановщиной случай особенно выпуклый и возмутительный.

Такие дела
Миша

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Мой стандартный ответ про сущи
[info]xyrr.livejournal.com
2011-10-04 18:31 (ссылка)
Дядя ведь не произношение пытался передавать, а транскрибировать написание. И действительно логичнее (табличнее) вбить весь ряд с "с". Ну в самом деле, кому какая разница в 20ых годах (да и сейчас) была до произнесения японских звуков? Те, кому была, знали японский, им кириллица ни к чему.

В результате имеем какие-то чудные поливаносрачи спустя почти сто лет после Поливанова. Удивительно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Мой стандартный ответ про сущи
[info]tiphareth
2011-10-04 21:18 (ссылка)
имеем срач, в котором "японисты" вопреки всякой логике
учат японцев произносить слог "ши" как "си" и "ча" как "тя"

а на поливанова срут просто
до кучи, тупой гебист, неуч и совок потому что

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Мой стандартный ответ про сущи
[info]kaledin
2011-10-04 22:34 (ссылка)
Бред и хуйня: было бы так, пмсали бы "ту".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Мой стандартный ответ про сущи
[info]maniak-dz.livejournal.com
2011-10-06 00:50 (ссылка)
Писали "тунами" (цунами) в середине ХХ века.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Мой стандартный ответ про сущи
(Анонимно)
2011-10-05 16:22 (ссылка)
>>Поливановцы - это люди, которые учат русский народ, что слово "суши" ("сущи") нужно произносить "суси", слово "Тошиба" - как "Тосиба", слово "Фуджи" - как "Фудзи" и т.д.

Не учат этому "поливановцы". Система Поливанова касается только написания.

>>Иногда поливановцы говорят, что "с" - это "мягкое" "ш"

Какие "поливановцы" так говорят?

>>"Мягкость" или "твердость" - это явления второго порядка, а вот наличие или отсутствие шипения - это принципиально.

Помимо мягкости/твердости замена "си" на "ши" означает замену гласной - "и" на "ы".

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2011-10-04 23:07 (ссылка)
Самый настоящий приступ истерии вызывает у япониста ударение в японском языке. Он его ни в какую не признает. А тональность японцев у япониста называется музыкальное ударение, которое никак не влияет на смысл слов.
Советскую японистику придумали Бивис и Баттхед, два совка транскрибирующие задротство.

(Ответить)