tiphareth: Українську мову вирішили перекласти з кирилиці на латинку

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	deevrod 2014-11-10 01:51 (ссылка)
	Ochenj zhalj, kstati, shto russkoj latinicy normaljnoj netu. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	silly_sad 2014-11-10 02:08 (ссылка)
	moj odnoklassnik utverzhdajet chto estj. ego sobstvennogo izgotovljenija. mnje ne ponravilasj, dofiga diakritiki. (Ответить) (Уровень выше)

	tiphareth 2014-11-10 02:31 (ссылка)
	тут есть довольно каноничный формат http://centrolit.kulichki.com/centrolit/rl/ http://centrolit.kulichki.com/centrolit/rl/latinic1.html (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	tomcatkins 2014-11-10 05:30 (ссылка)
	отличная система, скрипты будет очень удобно писать. позаботились даже эскейп бэкслэшем отобрать под свои надобности, умнички. (Ответить) (Уровень выше)

	adhal 2014-11-10 05:46 (ссылка)
	Очень плохо, сразу видно, что погромист придумывал. (Ответить) (Уровень выше)

Russkij alfavit

teufel
2014-11-10 09:14 (ссылка)

Интересно, но есть недостатки:
- нехило так удлиняются слова по сравнению с нынешним (да, ужасным) кириллическим алфавитом;
- диграфы (что само по себе не очень), слепо взятые из английского, хотя их выбор, по-хорошему, должен бы диктоваться свойствами самого языка.

Mexdu tem moxno vedj socinitj alfavit iz 26 + 4 = 30 bukv, vzamen nynewnih 33, v kotorom slova zapisyvaútsá ne dlinnee, kotoryj ocenj blizok k populárnomu translitu, no liwon (не опечатка, см. конец сообщения) ego neodnoznacnosti. Naprimer, moxno tak (rassmotreny liw neocevidnye bukvy):
- Я, Ю, Ё: peredaútsá bukvami Á, Ú, Ó sootvetstvenno
- Э: peredaótsá bukvoj É
- Ы: Y
- Ь, Ъ: разделительная их функция передаётся сочетанием J с последующей гласной. Если она мягкая, то это соответствует мягкому знаку, а если твёрдая — то твёрдому. Например: пьянка — pjánka, съёмка — sjomka. Смягчение же согласного передаётся буквой J. Например: тьма — tjma.
- Ч: C
- Й: J
- Ж: X
- Ш: W
- Щ: трактуется как мягкая Ш и поэтому передаётся WJ в конце слова (например: лещ — lewj) или W + мягкая гласная (например: щётка — wótka). Соответственно, традиционное сочетание ШЬ (например, «гониШЬ», «пустоШЬ») объявляется незаконным, и эти слова даже укорачиваются (goniw, pustow).
- Ц: Q.

В целом, это всё. В правилах использования этих букв напрашиваются всяческие мелкие улучшения. Руки дойдут и где-нибудь надо написать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Russkij alfavit twenty 2014-11-10 16:24 (ссылка)
	wótka это совсем не щётка! (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Russkij alfavit ketmar 2014-11-16 18:14 (ссылка)
	шо, опять переключать раскладки? нахуй. если уж латиница — то 26 стандартных буков, и всё. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Russkij alfavit teufel 2014-11-17 22:24 (ссылка)
	Á ne pereklúcaú, ibo u mená raskladka Colemak (http://colemak.com/). Poljzovatelej QWERTY casto xaleú. A variant iz 26 latinskih bukv toxe razrabotal, no s nim slova udlináútsá, cto mne ocenj ne nravitsá — i bez togo russkie slova dlinnye. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Russkij alfavit ketmar 2014-11-17 23:02 (ссылка)
	зато хватает ascii. (Ответить) (Уровень выше)

sergey-slavnov.livejournal.com
2014-11-11 03:05 (ссылка)

Надо не транслитерацию придумывать - которая все равно остается замаскированной кириллицей, да еще и громоздко неудобочитаемой, а придумывать запись звуков латинскими буквами с нуля. Без оглядки на то, как чего писалось кириллицей; как бы кириллической письменности в этом языке никогда и не существовало.

Собственно это и будет другой язык, не русский, хоть и родственный. А чего еще надо?

(Ответить) (Уровень выше)

	sergey-slavnov.livejournal.com 2014-11-11 03:13 (ссылка)
	И диакритики не надо бояться; диакритика это цивилизованно. Французы вон не парятся. (Ответить) (Уровень выше)

	steinkrauz 2014-11-10 02:39 (ссылка)
	Čto značit ņetu? Pro panduricu zabîli, ili krom̧e vrotmnenogi ničego tut ņe citaete? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	deevrod 2014-11-10 02:47 (ссылка)
	Ehto vot to, chem vashe soobxhenie nabrano, s kuchej diakritik? Ehto ne latinica, ehto pizdec. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	steinkrauz 2014-11-10 02:52 (ссылка)
	Ņe huy putaţ latinicu s ASCII, vsya Evropa, krome ostrovov, diakritikoy poļzuetşa, i ničego. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	tiphareth 2014-11-10 03:37 (ссылка)
	не люблю диакритики вот тут ок система http://centrolit.kulichki.com/centrolit/rl/ (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	twenty 2014-11-10 14:44 (ссылка)
	хорошую систему от плохой отличить очень просто: в плохой мягкий знак заменяется апострофом (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -