началось здесь:
http://sergey-ilyin.livejournal.com/106762.html?thread=686602#t686602Мой оппонент утверждает, что в Японии возможно только поверхностное усвоение каких-то форм, антуража христианства, и не более того. Я же утверждаю, что никаких непреодолимых перпятствий нет.
Я: "Ви таки будете смияцца, но это описано нормальное честное язычество, каковое было в ходу у всех ныне христианизированных народов. И проблемы с переводом и лексикой были те же самые. Ничего, Ульфила, Альфред и Иероним, а также Кирилл и Мефодий вполне справились :-)"
МИхаил-сан: "Гм. а у этих народов была тысячелетняя история этого самого язычества тесно преплетённая и слившаяся с буддисткой традицией?
А у этих народов была взращённая поколениями ксенофобия?
А у этих народов была такая тысячелетняя практика того, о чём я писал выше - переработки под себя чужой культуры и идеологи?"
Пусть поправят меня сепциалисты, я все-таки широко эрудированный дилетант, но:
1. Египет. Тысячелетние традиции, образ жизни, по необходимости перемалывающий любых пришельцев и завоевателей. Мощная языческая традиция, да даже же не традиция, а образ жизни, нечувствительно инкорпорирующие пришедших извне богов - например, эллинизация Египта происходила в форме двустороннего отождествления богов и взаимопроникновения культов, прчием в условиях полуизоляции египетская традиция, более мощная, эллинскую поглощала. И тут приходят арабы. И что мы видим? При полном сохранении образа жизни и фенотипа население полностью переходит на арабский язык и считает себя арабами, усвоив ислам на всех уровнях жизни! И только копты сохраняют язык (до середины 19 века) и национальную идентичность, причем будучи христианами!
2. Греция. Ксенофобия - точнее, ксенофигия, совершенно аналогичная описанной в цитате, приведенной Михаилом. Крайне ограниченные заимствования. Сохранение национальной идентичности и пантеона, и даже полисной традиции до 2-3 веков н.э. И тут шарах на ровном месте - Византия. Христианская по самый копчик.
3. Рим. Опять же мощная традиция язычества, инкорпорация и адаптация окрестных культур без утраты собственной идентичности. Отторжение христианства вплоть до репрессий. И что? В каком-каком веке Римская империя приняла христианство как официальную религию?
4. Персия. То же самое. Наличие мощнейшей религиозно-культурной традиции, ксенофобия, тысячелетняя перемственность культуры, полиэтничность. Митраизм. который составлял за пределами Персии конкуренцию христианству. И что? Арабизация и исламизация, которые вполне успешно снесли местное язычество и встроились в культуру вместо него.
5. Корея и Вьетнам. Корея в конце 19 века была изрядно христианизирована, несмотря на. А Вьетнам... Знаете, в Москве, в соборе св.Людовика служистя месса по-вьетнамски. И народу там всегда полно. В будние дни - так побольше, чем на русской мессе. А состав прихожан на французской мессе вообще интересен - русские, негры, вьетнамцы и некоторое количество иностранцев. культурные обстоятельства Вьетнама и Кореи с японскими просто один в один - и ксенофобия, и замкнутость, и китайское влияние переварили, и буддизм с даосизмом на местное язычество наложились и синтезировались.
Так что Япония не исключение. Кроме того, в токугавскую эпоху и на рубеже 19-20 веков синтоизм регулировался государством примерно как православие в России. Интересно, почему утверждение "русские - это православные по определению" вызывает у вас законный смех, а аналогичное же утверждение "японцы - это синтоисты по определению" возводится в ранг аксиомы?
Примечание: в комментариях прошу желающих участвовать придерживаться более-менее академического тона.