Когда в Сасунском эпосе Кери Торос не поверил Давиду, победившему демонов, всё обошлось: Давид показал золото, отнятое у них, и дядя переменил своё мнение о нём.
Лжи не любил Кери Торос,
Сказал: «Ну что ж, сынки, идём,
Коль солгал Давид, его мы убьём!»
Тут сумку с плеч отвязал Давид,
Он золото рассыпал пред Кери.
Увидел золото Кери. «О мой Давид, – сказал, –
Ты солнышко моё, свет глаз моих,
Ты сорок дэвов убил!»
Схватил его, в лицо расцеловал.
(Давид Сасунский: Арм. нар. Эпос / Пер. с арм. К.А. Липскерова и др. – Ереван: Аревик, 1988. – С.209-210.)
В русской былине о Сухматии Сухматьевиче напрасное недоверие принимает шекспировский оборот.
( дальше )