Многие с детства хотели бы узнать ответ на вопрос: почему Чук? почему Гек? Я решил разузнать. Как я думаю (вы можете попытаться доказать иное), прозвища близнецов произошли от названия старой американской фирмы Chuck & Huck, которая производила, в числе прочего, самокаты. Chuck -- это Чарльз (Charles), Гек -- Гекльберри (Huckleberry) (помните такого приятеля Тома Сойера?), или Генри.