| ЯЙЦА ВСМЯТКУ
Я -- футболист. И мне неоднократно По яйцам били. Это очень неприятно. Когда ударит в пах тяжёлый мяч, Ты понимаешь -- неудачный матч.
Вратарь стоит на страже у ворот, И что летит в него, он всё берёт, На нападающих он нападает львом, А если надо -- прыгнет в штангу лбом.
И вот штрафной на подступах к штрафной. Судья покачивает карточкой цветной, Вратарь тревожно машет кулаками, Повелевает дураками игроками.
Мы строимся неровною стеной, К воротам, к сожалению, спиной, И ждём, покуда вражеский урод Кого-нибудь по яйцам ушибёт.
Рукою каждый яйца прикрывает, Но иногда рука не помогает: Иные бьют с ужасной силой, суки, И сферой кожаной ломают руки.
Я -- футболист. И мне неоднократно По яйцам били. Это очень неприятно. Когда ударит в пах тяжёлый мяч, Ты издаёшь неслышный миру плач...
Е. Титов. "Яйца всмятку", в сб. "Из сокровищницы русской футбольной поэзии". / Сост. Л. Слуцкий. -- Самара, изд-во "Крылья Советов", 2008. |
По яйцях били. Це дуже неприємно.
Коли вдарить у пах важкий м'яч,
Ти розумієш -- невдалий матч.
Воротар стоїть на стражі у воріт,
І що летить у нього, він усе бере,
На нападаючі він нападає левом,
А якщо треба -- стрибне в штангу чолом.
І от штрафний на підступах до штрафної.
Суддя погойдує карткою кольоровий,
Воротар тривожно махає куркулями,
Велить дурнями гравцями.
Ми будуємося неровною стіною,
До воріт, на жаль, спиною,
І чекаємо, покуда ворожий виродок
Кого-небудь по яйцях ушибет.
Рукою кожний яйця прикриває,
Але іноді рука не допомагає:
Інші б'ють із жахливою силою, суки,
І сферою шкіряної ламають руки.
Я -- футболіст. І мені неодноразово
По яйцях били. Це дуже неприємно.
Коли вдарить у пах важкий м'яч,
Ти видаєш нечутний миру плач...