ага. я когда-то даже по этому поводу теоретизировал.... но, увы...
я только не связывал это непосредственно с публичностью. со здравым смыслом. это ж простое общение... фактически, речь. кроме того, на письме выражения типа "Ваши носки" и "ваши носки" имеют отчетливо разный смысл, а в суете сетевого общения просто невозможно уследить за необходимыми различениями этого рода.

А зря, по-моему: я всегда выделяю заглавную буквы, чтобы понятно было, где единственное число, а где множественное. В школе учили, что "ваши носки" и в единственном числе с маленькой буквы, а вот сверхчеловек Ленин и в таких ситуациях выделял слово заглавной буквой. Не знаю, от вежливости ли, аль чтобы число определять легче было.

Например: "Ваши письма" — письма собеседника, "ваши письма" — письма некоего круга лиц, всех поклонников, например. Или: "Ваши носки" — носки собеседника, например, Коли, "ваши носки" — носки, например, всевозможных мужиков, снимающих их в этой квартире.

Кстати, я не помню: мы переходили на "ты"? Хоть убей, не помню уверенно… У местоимения "ты" есть отличное свойство: его не надо выделять заглавной буквой, его всё равно не спутать с множественным числом.

Когда обращаешься к собеседнику со словами "ваши письма", тут уж хоть с какой буквы не пиши, понятно, что обращение к собеседнику, а не к некоему кругу лиц.

Неважно, переходили или нет, можно и на "ты".

В жиже обращение практически всегда не только к собеседнику, поэтому есть разница.

Но пример про носки относится и к общению один-на-один.