блОгОвО ОднОнОсОгО хО
Коммерсантушко лажает 
6th-Mar-2009 10:53 am
"НАТО простило Россию"

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1130007

Кто бы чувакам из "Ера" объяснил, что НАТО -- не оно, а она.

Ни ера не правы, ни по форме, ни по сути.
Comments 
6th-Mar-2009 10:10 am
А вот хз кстати. Некоторые аббревиатуры приобретают таки свой род, отличный от ключевого слова в них.
6th-Mar-2009 10:26 am
Да чего там хз... Что такое НАТО? Организация. Североатлантического договора. ВОт из этого и исходить.

Эта ошибка такого же рода, как величать КГБ средним родом -- оно. КГБ следило за правозащитниками. КГБ приходило за ними на рассвете... И т.п.
6th-Mar-2009 10:42 am
Как насчет ТАСС?
6th-Mar-2009 12:18 pm
ТАСС -- агентство, значит оно.

Если насчёт фразы "ТАСС уполномочен заявить...", то это неправильная фраза.
6th-Mar-2009 12:26 pm
Я конечно понимаю, Литневская пишет:

"Аббревиатуры же, состоящие из первых звуков, ведут себя по-разному. Некоторые из них приобретают родовую характеристику в соответствии с внешним видом слова. Так, слова БАМ, вуз, МИД, НЭП, загс и некоторые другие стали словами мужского рода и приобрели возможность склоняться по II склонению, как существительные типа дом"

Но как и везде, где есть двойственность в толковании, есть право выбора правильного варианта. По сути речь идёт о том, как определять буквосочетание "НАТО" -- как аббревиатуру, или как понятие, как неологизм. Я считаю, что НАТО -- такая же аббревиатура, как ОДКБ, или ШОС, или ГКО. Не пишется ведь "ГКО постановило", пишется "ГКО постановил". Корневое слово определяет род, так и должно быть.
6th-Mar-2009 02:52 pm
есть право выбора правильного варианта
Только у [info]just_hoaxer-а право есть?
6th-Mar-2009 03:08 pm
Право ест у каждого. Для меня -- у меня. У сотрудников Ъ -- для них. Они им воспользовались. И я своим воспользовался, критикуя их.
6th-Mar-2009 05:00 pm
Ни ера не правы, ни по форме, ни по сути.

Они им воспользовались. И я своим воспользовался, критикуя их.

Ну, по форме это похоже не на критику выбравших чужой вариант в спорной ситуации, хотя по внутренней сути, может, и критика.

(У меня просьба: а можно как-нибудь ответить на мой вопрос про Керсновского? Я с темой "не по теме" о нём спрашивал не очень давно, постаравшись в своём вопросе выразить сложившееся у меня на тот момент впечатление, чтобы было ясно, почему я спрашиваю.)
6th-Mar-2009 05:15 pm
Я готов, но не могу найти вопроса. Если не трудно, можно его повторить?
6th-Mar-2009 09:03 pm
Вообще-то, НАТО - это аббревиатура англоязычного "North Atlantic Treaty Organization". В английском языке неодушевлённые существительные относятся к среднему роду. Вот, если бы было не НАТО, а, к примеру, САДО, Ваше возмущение по поводу родовой принадлежности САДО было бы обоснованным.
7th-Mar-2009 01:14 pm
А существительное ship к какому роду относится в английском языке?
7th-Mar-2009 05:50 pm
Ship - это тётка для ихних моряков, т.е. - одушевлённое существительное. У наших моряков тоже есть причуды. Вы же, надеюсь, не осудите их за то, что они говорят не кОмпас а компАс.
7th-Mar-2009 06:37 pm
А существительные sun и death -- тоже одушевлённые?
7th-Mar-2009 07:04 pm
Вы, наверное, удивитесь, но у англичан времён Шекспира было даже местоимение "ты".
7th-Mar-2009 09:34 pm
Нет, не удивлюсь. И сейчас "thou" используется.

Вы были неправы, написав, что в английском языке "неодушевлённые существительные относятся к среднему роду".
8th-Mar-2009 12:14 pm
Это я, чтобы Вас не слишком грузить, написал.
8th-Mar-2009 01:08 pm
Я, конечно, вам благодарен за заботу обо мне, но не требуется. А то вы слишком много пытаетесь объяснить, представая при этом в облике Капитана Очевидность.
This page was loaded Apr 26th 2024, 8:45 am GMT.