Отсюда: http://rt.com/news/chavez-gold-return-consequences/ Статья по-нерусски с переводом ниже:

«Президент Уго Чавес хочет все золото Венесуэлы в настоящее время находящееся в европейских и американских банках возвращается в Каракас. Что было бы крупнейшим физическим перемещением  золота в недавней истории.

­ Чавес говорит, что он пытался защищать его страну от финансовых проблем по обе стороны Атлантики.

Этот шаг синхронизируется с национализации золотодобывающей промышленности Венесуэлы. Но Чавес имеет более широкий план репатриации его стране золотых слитков и перенести большую часть своих резервов наличных средств из западных стран для политических союзников, включая Китай, Россия и Бразилия.

Автор и исследователь Адриан Salbuchi считает, существует двойное чтение по этому вопросу.

"Во-первых, это финансовый характер и затем вы смотрите политический характер" Salbuchi сказал RT. "финансовые один действительно очень проста, видя то, что рынки идут, видя как Европейского союза и Соединенных Штатов страны являются происходит."

"Венесуэла является 13-крупнейший обладатель золота в мире»,  добавил он. "С финансовой точки зрения, я думаю, что это очень проницательный и умный шаг для защиты золотых активов своей страны. Существует, однако, политический аспект в том, что он хочет, вытащить из других финансовых активов, которые Венесуэла имеет в Соединенном Королевстве, в США и переместить их в то, что он называет "более привлекательный союзников» – России, Китая и Бразилии"

Salbuchi говорит, что он опасается, что президент Венесуэлы может не измерить потенциальных рисков и последствий такого шага.

"Это прямое нападение на США, Великобритании и Европейского союза в качестве основных финансовых рынков, как основные места надёжного хранения вашего золота" сказал он. "Если это может начать работать на выводе золота из США, Великобритании, Европейского союза и Швейцарии, это может иметь гораздо более тяжелые последствия, чем г-н Чавес себе представляет."

Он предупредил, что "Это может быть пусковым механизмом, которые могли бы оправдать даже политический шаг для начала смены режима во всей Латинской Америке, который несомненно будет начинаться с Венесуэлы," . "Такие действия, как это очень хорошо могут быть триггерами для серьезных геополитических действий."»

Прошу прощения за перевод. Лень хорошо редактировать – и так понятно.

Смысл такой: "Если попробуете забрать свои вклады из наших банков, то мы ответим войной. Причём, одной Венесуэлой не обойдётся. Придётся зачищать от кровавых диктаторов всю Латинскую Америку. Так что, ребята, если не хотите судьбы Саддама после победы демократии, угомоните этого венесуэльского отморозка сами!"

Интересно, раком можно заразить? А то Чавес от рака лечится.