bulochnikov
Честь имею! 
30th-Jul-2012 01:56 pm

В наших фильмах про белых офицеров смакуют выражение “Честь имею!” которым в вышеуказанных телешедеврах  щеголяют вышеуказанные персонажи. Что, по мнению авторов, свидетельствует о их высоком благородстве и, соответственно, высоком нравственном уровне. Не зря же они честь имеют (Так и хочется добавить: “во все дыры”).

Так вот, наши полуграмотные идеолухи не читали русскую классику. А если бы читали, то наверняка знали бы, что в те времена честь имели не как таковою автономно от собеседника, а именно в приложении к собеседнику. Тоесть, это собеседник оказывает честь говорящему эту фразу своей беседой с ним.

“Имею честь вам покорнейше доложить...”  “Честь имею заявить Вашему превосходительству...” “за сим имею честь откланяться...”

Ну и так далее. Такова была общепринятая форма обращения к более высокому чину. Ну и в последствии форма вежливости и почтения к собеседнику не зависимо от чина.

А вот бросить собеседнику оборванную фразу “Честь имею...!” повернуться, щёлкнув каблуками и уйти, это было проявление неуважения на грани прямого оскорбления. За это иногда и на дуэль вызывали.

Так что в наших телесериалах все “их благородия” законченные хамы с точки зрения этикета той эпохи, которую они взялись отображать.

Comments 
29th-Jul-2012 09:54 pm - классика...
На Новый год является «проздравить» сам городовой. Он стукает каблуками и говорит:
– Честь имею…
Ему выносят на блюдце рюмку водки и серебряный рубль. Городовой берет целковый, благодарствует и пьет за наше здоровье. Мы смотрим ему в рот. Крякнув, городовой замирает, предаваясь внутреннему созерцанию, словно прислушиваясь, как вливается водка в его полицейский желудок. Затем он опять щелкает каблуками и прикладывает руку к козырьку.
– Зачем это он? – шепотом интересуется Оська.
– Это он отдает нам честь, – поясняю я. – Помнишь, когда он вошел сначала, он сказал: «Имею честь»? А теперь он ее отдает нам.
– За рубль? – спрашивает Оська. Городовой смущен.
– Вы что тут торчите, архаровцы? – раздается бас отца.
– Папа, – кричит Оська, – а нам тут полицейский честь отдал за рубль!
30th-Jul-2012 12:05 am - Re: классика...
Ничего удивительно в данном примере нет - это как "12 стульев" - советский стеб. Для детей среднего школьного возраста, задним (постцарским)числом, причем. Вероятность, что так было в реальности, под большим сонением.
30th-Jul-2012 01:01 am - Re: классика...
Ну почему же? Отец Льва Кассиля был крупным чиновником министерства просвещения, если я не ошибаюсь, имел право на ношение шпаги, следовательно, был дворянином.
30th-Jul-2012 01:08 am - Re: классика...
Дворянином он (отец Л. Кассиля), может, и был, но советские времена обязывали писать о царском прошлом только в двух ракурсах - осуждающем и прикольном. Городовой вышел прикольный.
30th-Jul-2012 01:43 am - Re: классика...
Можно, абсолютно не напрягаясь поиском данных об авторе приведённого отрывка, со стопроцентной точностью угадать этничность этого "классика", и сквозь толщу времени с уязъвляющей улыбкой сказать ему(а может быть, одновременно, и вам) :

"Уймись, еврей!"
30th-Jul-2012 04:31 am


юзерпик
This page was loaded May 18th 2024, 2:54 am GMT.