Ваш журнал - просто КЛАД!
Френжу!

Спасибо за добрые слова :)

Констатация) Зависла надолго в вашем разделе живописи, очень интересно разглядываете мелочи и подробности!
Рада взаимности)

Увидела у Любы (galimatja_44) во френдленте Ваш журнал.
И правда клад. Очень интересно.Спасибо.

Благодарю:)

аналогично) заинтересовали переводы троих в лодке, а уж когда открыла оглавление, восторгу не было предела - столько интересного еще предстоит узнать!

Ну, знаете, зачастую загаловки более броски, чем их содержание.
А что мне самому нравится (скромно так, что, мол, сам вечерами с удовольствием перечитываю :), так это про Анну Каренину и про Ионыча. Нет, конечно, и остальные тоже очень хороши ;)

ээх.. = заголовки

Автор вы умница, так держать.

Спасибо. Но вот за целый месяц так ничего нового и не написал.

Замечательный журнал! Умный и веселый.
Напрашиваюсь на знакомство. Меня зовут Женя. Можно я вас зафренжу?

Да, конечно.

Спасибо.

О, Господи! Женя!
Простите за забывчивость, меня зовут Андрей.

Приятно познакомиться, Андрей.

PS Андрей, а ведь вы мне так и не ответили в БС. Как вам моя гипотеза о происшедшем в Усть-Каре? Вам, кажется она не реальной?

Просто там текст кончался словами: "Спасибо вам, glazo, за интересный диалог. Приятно было с вами познакомится", поэтому я подумал, что беседа завершена. А что я думаю? Думаю, что Ковальская была доведена просто до отчаяния.

Вот и я того же мнения - Ковальская была доведена до отчаяния (скорее всего сексуальным надругательством). Там дальше в комментах есть ветка диалога "немного истории". Первый комментарий ludamiro документально подтверждает наш с вами вывод. Любопытно, что вчера я получила еще пару комментариев к ветки "Что сделали с Ковальской". Там, женщина поделилась рассказом о сегодняшней жизни в Верхнеудинском тюремном замке (место, куда Ковальскую из Усть-Кары увезли). Вот такое эхо времен получилось...

Great post! I want to see a follow up to this topic

До чего же у вас интересно, ну вабще. Обожаю разгядывать всякие детали - а вот кроликов совсем не замечал раньше. Вот только про смерть Льва Толстого у меня не открылось...
Меня Саша звать.

Саша:
Ответ о. Иоанна Кронштадтского на обращение гр. Л.Н. Толстого к духовенству см. в:
http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/HISTORY/EXCOMM/IOANN.HTM
привет.

здарова други!
как жизнь?!

Очень интересная запись. А вы на эту тему пишите часто ии от случая к случаю ?

Кстати Вот мой БЛОГ (http://opros-2011.livejournal.com/), посмотрите может вам понравится будем читать друг друга. Лично мне Ваш дневник понравился. Только вот если бы писали по чаще было бы еще лучше.

You were meant to blog. It has inspired me to start my own blog on barrie dentist

привет!
может подружимся?)
меня зовут Сергей, из Киева я

Моцарт, ты опять френдов собираешь, фу
каждый день одно и то же, а потом расфренживаешь

Здравствуйте Андрей, спасибо за ваш блог. Я - Юра и я ваш большой поклонник. Скажите только, есть ли надежда прочитать посты с пририсованным к ним замкОм. Если по ним проследовать, то появляется страница с овцой - Access denied... Это оно само, или вы их закрыли? Спасибо.

Да, Юра, включил в друзья, теперь можно, но должен сказать, там ничего интересного и нет, а так — всякие мелочи сброшены.

Ура, спасибо!

Спасибо, Андрей!
Пришла к Вам по поиску Посещение с Антонием и Николаем, Козимо. Задержалась на несколько часов. Ваше видение и трудолюбие увлекают! С удовольствием приду еще!

Благодарю. Заходите, всегда рад гостям.

Исключительно интересно. Большое спасибо!

Благодарю за добрые слова.

Здравствуйте!

Ваш журнал - просто чудо из чудес. Случайно вышла на него через поисковик и рада несказанно. У Вас потрясающе увлекательный стиль изложения и глубокие интересные исследования. Буду теперь вечерами читать Ваши тексты и наслаждаться. Спасибо, что Вы их пишете.

Меня зовут Света, я живу в Мюнхене.

Здавствуйте Света!
Рад, что Вам приглянулись мои любительские записи. Спасибо.
Ну, я просто обращаю внимание на всякие занятные мне детали.
Как, например, вот эта забавная капуста и прочая овощная лавка Святого Семейства в знакомой Вам Пинакотеке (Jan Brueghel d. Ä.Die heilige Familie,um 1620/23): http://www.pinakothek.de/sites/default/files/imagecache/thumb_lightbox_light/gemaelde/original/2104_22316-h.jpg
(Или, например, теперь по рисункам одной маленькой художницы, вижу, что у Вас очевидно МacBook (кажется 15" :)

Привет, Андрей

Нет, 13".:-).

Что касается овощной лавки, то если капуста ещё как-то может прикинуться цветком (я регулярно вижу декоративные виды капусты в цветочных магазинах), то чесноку и луку это сделать значительно сложнее. Чеснок в религиозном контексте куда более забаваная вещь, Вам не кажется? Но это уже более поздние изыски Брейгеля, начинал он с цветочков, но потом разнообразил гирлянду фруктово-овощными компонентами. У него есть и другие похожие святые семейства в обрамлении капусты, тыквы и прочих артишоков. Все картины с гирляндами написаны в тандеме с каким-нибудь другим художником. Я читала, что художники, писавшие в этом жанре людей, получали от Брейгеля какие-то гроши, денежек 12-15 из трёх-четырёх сотен, уплаченных за картину, фигуры обычно средненькие, за исключением написанных Рубенсом. В Пинакотеке по соседству висит мадонна Рубенса с брейгелевскими цветочками, её очень любят немецкие старушки.

Спасибо ещё раз, при случае поразглядываю, что там ещё рядом с капустой.

Здравствуйте.

Меня зовут Андрей. Прочитал ваши записи про "Остров сокровищ" и хотел попросить вашего разрешения использовать их для своего диплома. :)
Дело в том, что моя тема "Опыт издания Стивенсона в России" и в ней будут главы, посвященные переводам.
Возможно это будет наглостью просить, но может быть у вас еще сохранились какие-нибудь записи для себя или интересные материалы, откуда вы черпали вдохновения?

Буду премного благодарен за помощь.

Да, конечно. Ссылки на сайт в работе будет достаточно.
Если работа будет о переводе, рекомендую эпиграф прямо из романа:)
Эта бедная старая невинная птица ругается, как тысяча чертей, но она не понимает, что говорит. Р. Стивенсон – «Остров сокровищ», Часть вторая, глава 10, перевод Н. Чуковского.

Материалы - посмотрите внимательно на ссылки в этих 8 заметках. М.б. что и в комментариях там обнаружите (например, http://diana-janzen.livejournal.com/profile).
А черновые записи, что у меня остались, собрал вместе (там с повторами и т.д.) и выложил в дрпобокс Можете взять по этой ссылке http://dl.dropbox.com/u/14635172/Treasure_island_notes.doc
Успехов!
P.S. Если где будете выкладывать свой труд или его кусочки - дайте знать - с интересом почитаю.

Большое спасибо за неоценимую помощь.
Дипломная работа по редактированию, поэтому она не полностью посвящена переводам. В первой главе будет обзор и анализ российских изданий Стивенсона, начиная с первого издания и до наших дней. А вот вторая глава будет посвящена как раз переводам и переводчикам. Возможно, что я для нее и использую эпиграф. :)

Еще раз огромное спасибо. Я обязательно познакомлю вас с итогом работы.

Привет! Я Ёкабака - художник, сочинитель и любитель придумывать всякие смешные фейки. Добавляю вас в друзья и буду рад, если и вы меня зафрендите.

Вот наш папа, кто же мы?
(http://kexyco.ru/?=vk)

Здравствуйте, я пришла по ссылке у strogaya_anna@lj и убедилась, что журнал у вас действительно редкое собрание интересных наблюдений.
У вас есть закрытые записи, по описанию - тоже достойные внимания. Не могли бы вы, если можно, включить меня во френды и дать к ним доступ?

Да, конечно, включил. Но уверяю, в закрытых записях как раз ничего особенного и нет (если же совсем запертые - то там просто какие-то технические заметки себе для памяти).

Спасибо большое в любом случае!