В четверг 9 августа в Риме состоялось заседание Сената Радикальной Партии, в котором принимают участие политические объединения Ассоциация Луки Кошони (Associazione Luca Coscioni), Не Троньте Каина (Nessuno Tocchi Caino), Esperanto Radikala Asocio, Нет Мира Без Правосудия (No Peace Without Justice), Anticlericale.net, Итальянские Радикалы и Интернациональная Антипрогибиционистская Лига.

Помимо других решений, Сенат принял решение об изменении названия партии, которое теперь звучит как «Ненасильственная, Транснациональная и Транспартийная Радикальная Партия» (Partito Radicale Nonviolento, Transnazionale e Transpartito), а также о введении в состав своего президиума двух новых заместителей председателя – Маттео Мекаччи (Matteo Mecacci) и Марко Пердуки (Marco Perduca), которые присоединятся к Марко Паннелле (Marco Pannella), председателю, и Маурицио Турко (Maurizio Turco), первому заместителю председателя (vice presidente vicario).

---

РЕШЕНИЕ СЕНАТА РАДИКАЛЬНОЙ ПАРТИИ

Рим, 9 августа 2007 г.

Сенат Радикальной Партии, принимая во внимание сложнейшую политическую ситуацию, в которой находятся в Италии и в Европе федералистские, реформаторские, социалистические, светские, либеральные и радикальные движения, которую усугубляют, в частности, объективные и субъективные трудности организационного, экономического и финансового характера; принимая во внимание основополагающий характер вклада, полученного от Списка Паннеллы (Lista Pannella) для гарантирования существования субъектов, составляющих Радикальную Партию;

в продолжение либеральной и либертарной борьбы Партии наделяет Президиум Сената мандатом на дальнейшее осуществление технико-административных мер, направленных на рационализацию и трансформацию всей организации и структуры радикального движения – с тем, чтобы впоследствии оказаться в состоянии поддерживать стоимость управления различными субъектами, составляющими Радикальную Партию, а также покрыть сумму задолженности в отношении банков, поставщиков и кредиторов;

обязывает субъекты радикального движения начать совместную кампанию по записи на 2007 и 2008 год, оперативные детали которой еще предстоит уточнить;

поручает Президиуму полным и систематическим образом информировать членов Генерального совета, как электронным, так и бумажным образом, об инициативах, предпринятых Партией и ее составляющими субъектами с момента проведения Генерального совета в декабре 2006 года, а также приступить к подготовке публикаций, которые могли бы представить задачи, инициативы и членов Радикальной Партии, в том числе – самим ее членам;

принимает решение объединить владение, управление и оценку «складов», баз данных и архивов составляющих субъектов – совместный доступ к которым является условием их ценности и уставным требованием – в видах учреждения специального Фонда, создаваемого в том числе с этой целью;

единогласно принимает предложение Председателя Сената Марко Паннеллы (Marco Pannella) осуществить, через два года после создания этого органа, замену вице-председателей Марко Белтранди (Marco Beltrandi) и Марко Каппато (Marco Cappato), ставших тем временем парламентариями и активно занятых своей политической и институциональной деятельностью в рамках радикального движения, на Маттео Мекаччи (Matteo Mecacci) и Марко Пердуку (Marco Perduca);

принимает решение, в пределах своей компетенции, о немедленном изменении названия Партии на «Nonviolent Radical Party, Transnational and Transparty», действуя при этом во исполнение политической резолюции, принятой Генеральным советом в декабре прошлого года, и наделает Президиум полномочиями официально использовать это название во всех публичных сообщениях органов Партии, а также информировать об этом Секретариат ООН, с тем, чтобы было официально изменено название субъекта, зарегистрированного при Экономическом и Социальном Совете ООН.


Перевод с итальянского мой.