Безопасность Израиля гарантируется не закрыванием глаз на нарушения прав человека «демократическими» странами, но укреплением международных юрисдикций

Заявление Маттео Мекаччи (Matteo Mecacci), депутата итальянского парламента от радикалов и докладчика ОБСЕ до демократии, правам человека и гуманитарным вопросам

Рим, 31 мая 2010 г.

Серьезность того, что произошло минувшей ночью во время израильского вмешательства, направленного на то, чтобы остановить суда активистов, намеревавшихся прорвать морскую блокаду Газы, заслуживает внимательного анализа и немедленной реакции со стороны в том числе и итальянского правительства.

Уже многие европейские страны выразили сильную обеспокоенность и потребовали международного расследования для установления фактов, которые, как представляется, вызвали гибель почти 20 пропалестинских активистов и ранения израильских солдат.

Безопасность Государства Израиль можно гарантировать не закрывая глаза или игнорируя нарушения прав человека, все чаще совершаемые и демократическими странами (или, лучше сказать, странами «реальной демократии»), а посредством их интеграции и укрепления международной юрисдикции в области прав человека.

Исходя из этого, призываю правительство незамедлительно рассмотреть этот вопрос на своем заседании и присоединиться к тем, кто уже потребовал проведения независимого международного расследования происшедшего, и кто призывает израильское правительство принять это предложение.

Источник: http://www.radicali.it/view.php?id=157713

P.S. Этот перевод - специально для некоторых российцских членов Радикальной партии, которые громко бьют в барабаны, кричат "Виват, Россия Израиль" и призывают выходить на демонстрации в поддержку тех, кто, по всей видимости, виноват в гибели двух десятков безоружных людей в Средиземном море. Я пишу эти строки как человек (и в прошлом - политический активист), всегда последовательно защищавший Израиль в его борьбе с терроризмом. Я выходил с израильским флагом к посольству Израиля в Москве по время военных операций Израиля против Хезбаллы в Ливане и недавней - против Хамаса в Газе. Однако из этого вовсе не следует, что я apriori обязан поддерживать любую глупость, которую вздумается очебучить очередному израильскому правительству или его армейскому командованию. Вот как-то так примерно.