Забыл. Про это:

Л.Ю.Лукомский, крупнейший переводчик античной философской литературы на русский язык (преимущественно неоплатонического содержания) не может осуществить проект перевода такого эпохального произведения Прокла как "Комментарий на "Тимей" Платона". Лукомский уже перевел и снабдил серьезным философским комментарием следующие фундаментальные труды (объемом ок. 3200 страниц):

Ямвлих. О египетских мистериях, 1995 г.
Дамаский. О первых началах, 2000 г.
Прокл. Платоновская теология, 2002 г.
Прокл. Комментарий к "Пармениду" Платона, 2006 г.
Дамаский. Комментарий к "Пармениду" Платона, 2008 г.

В чем причина? Гуманитарный научный фонд спонсирует всякую околофилософскую и социологическую чепуху (см. список на их сайте: http://rfh.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=482&Itemid=195), а монументальные вещи обходит стороной.
Помочь в осуществлении столь непросто задачи можно, прежде всего, финансово.
Счет указан на сайте http://www.neoplatonica.ru/
Цитирую оттуда:
"После издания книги все жертвователи, не пожелавшие остаться анонимными, будут перечислены в книге.
Все жертвователи при желании получат именной экземпляр книги в электронном формате (PDF).
Все жертвователи, пожертвовавшие более 1000 руб., при желании получат именной экземпляр книги в печатном виде"

А вспомнил, когда сегодня книжки покупал. Обязуюсь исправиться, а вам сообщаю и вас призываю:

Буржуи. Пролетарии умственного труда. Православные и родноверы. Граждане мира и национально озабоченные.
Поможите хорошему делу! 

Моему френду gignomai@lj можно верить, на плохое не наведет. Поверьте и мне, дело не только хорошее, но и крайне нужное. Ибо до сих пор пребываете в невежестве относительно платонизма. А это, извините, основы нашей культуры. Самые, самые, самее просто нет. Это основы европейской культуры, поэтому если хотитет считать себя европейцем, то.... Это основы русской культуры, поэтому если хотите считать себя русским человеком, то... Разумеется, платонизм это и основы христианской культуры. Так что выбора просто нет, еще раз нижайше меня извините. Правда, это в том случае. если вы хотите считать себя культурным человеком.

Кстати, на последней платоновской конференции Мочалова И.Н. представила довольно таки оргинальную интерпретацию "Тимея", настолько необычную, что я собираюсь с ней поспорить. И взгляд Прокла на "Тимея", не исключено, помог мы нам приблизиться к истине...