Уважение - это не согласие или несогласие. Это не положительная и не отрицательная оценка. Это признание чего-то существующим, причём существующим по очень веским причинам. 

также:
http://nalymov.livejournal.com/1242676.html
http://russhatter.livejournal.com/114004.html?view=1240148
http://platonicus.livejournal.com/312613.html
_________________________________________________________

Слово:уважаґть,

Ближайшая этимология: -аґю, укр. уважаґти "принимать во внимание, считать", блр. уважаґць "соблюдать" заимств. из польск. uwaz†acґ "соображать, наблюдать", которое связано с нов.-в.-н. Wage "весы", см. ваґга 

Фасмер, безусловно, свидетельствует в пользу приведенного выше толкования.

Но к этимологии люди, приученные к четкому и однозначному понятийному мышлению, относятся снисходительно. Зря. Слово объемно, и напихать в него можно, конечно, разное, но приживается по-настоящему далеко не всякое. И часто из него эта лишка "выпирает". Заметна, потому заносится в словари. Но по сути, лишка она лишка и есть.

Что-то не припомню, чтобы хоть раз в жизни использовал "уважение" в смысле почтения, признания заслуг и отменных качеств. Надо было, так всегда для подобного выражения чувств находил иные слова. Душевные...

В нашей жизни "уважение" чаще всего официоз, то есть, это то самое признание реальности, принятие ее - со_блюдение, основанное на наблюдении и расчете -  в полном соответствии с Фасмером. Да и "ты меня уважаешь?" не о почтении к добродетелям вопрошает, а о простом и понятном признании собственного существования, соответственно, о реальности прав и запросов...

И, разумеется, уважением власти человек не любовь к оной демонстрирует, но лишь одно - отсутствие собственного инфантилизма. Мол, не в сказки играем. В реальности живем, не среди симулякров. И перед нами "реальный пацан". Ага, бывают и обманки. Которых не уважают. "В упор" не замечают. А как бы и нет их.

Возражают от обратного, что будто нельзя сказать по-русски "я уважаю эту мерзость", "я уважаю этот ноль без палочки", "я уважаю это ничтожество". И верно, что нельзя признать реальность ничто, его нет. С мерзостью тоже понятно, мало кто желает пускать ее в свою реальность. А когда приходится, волей-неволей зауважают. Без оценки, конечно, не обойтись. Но что оценивается? Сама реальность. У кого какая.

В общем, метафорическая природа языка иногда с нами шутит шутки. Случается, что принимаем понятийный симулякр за реальность смыслов...