Дмитрий Беломестнов
Recent Entries 
26th-May-2014 12:56 am - Правозащитника Андрея Миронова и итальянского журналиста Андреа Роччелли убили террористы - Ярема
Итальянского журналиста и его переводчика убили террористы - Ярема


23:45 25.05.2014


Итальянский журналист Андреа Роччелли вместе со своим переводчиком погибли под Славянском в результате минометного обстрела со стороны членов незаконных вооруженных формирований.

Об этом на брифинге в Кабмине заявил первый вице-премьер-министр Виталий Ярема, передает корреспондент Укринформу.

"В период с 16.00 до 20.00 24 мая этого года в поселке около города Славянск гражданин Италии, фотокорреспондент Анди Роччелли во время минометного обстрела со стороны сепаратистов получил осколочные ранения головы и тела, в результате чего наступила смерть. Также погиб его переводчик, гражданин Российской Федерации Миронов", - сказал он.

Пребывание указанных лиц в зоне АТО с украинской стороной не согласовалось, - добавил Ярема.


НОВОСТИ ИЗ УКРАИНЫ:
http://sprotyv.info/
http://www.unian.net/
http://www.pravda.com.ua/rus/
http://censor.net.ua/
http://news.liga.net/
http://www.ukrinform.ua/rus/
http://www.unn.com.ua/ru/
http://lb.ua/
http://zn.ua/
http://crime.in.ua/
http://ru.tsn.ua/
http://ru.krymr.com/
http://investigator.org.ua/
http://www.youtube.com/user/espresotv
https://www.youtube.com/channel/UCH9hTrot04buXFp2Slm73lQ
https://www.youtube.com/user/HromadskeTV
25th-May-2014 10:25 pm - Памяти Андрея Миронова
Памяти Андрея Миронова

Станислав Дмитриевский (в блоге Свободное место)
25.05.2014


Боже, какой ужас, погиб Андрей Миронов. По какой-то идиотской причине мне казалось, что с этим замечательным, добрым человеком никогда ничего не случится...

Я и Игорь Каляпин впервые познакомились с Андреем в январе 1995 г. в Назрани. На следующий день мы ехали в Грозный (это была наша первая в жизни поездка на войну), а он оттуда только вернулся. С кучей смертоносного железа; его так и звали в "Мемориале" - ответственный за сбор металлолома. И он нам целый вечер (есть видеозапись) рассказывал о том, какой вид вооружений (образцы боеприпасов были разложены прямо на столе) в связи с какой конвенцией международного гуманитарного права считается запрещенным для применения в густонаселенных районах. В основном это были кассетные боеприпасы с шариковым и игольчатым наполнением. Тут же по ходу дела он объяснял и показывал, как безопасно обезвреживать неразорвавшиеся кассетные боеприпасы. С тех пор мы и подружились...

Андрей был одним из самых последних советских политзаключенных, кажется, 1985 года посадки. Когда в 1987-м ему, как и многим диссидентам, предложили в качестве условия освобождения подписать бумагу с обязательством не выступать больше против советской власти, категорически отказался.

В первую войну он из Чечни практически не вылезал, не то что мы, туристы. Работал по обе стороны, всегда сохраняя строгую беспристрастность. Ездил туда и в самое опасное межвоенное время, когда похищения людей с целью выкупа захлестнули республику. Знал всех полевых командиров, никогда никому не льстил (Басаева в глаза называл террористом), со всеми был предельно, прямо-таки по-детски честен. За что его уважали даже самые отпетые. Благодаря этому спас кучу людей. Впрочем, сам он об этом никогда практически не говорил, разве в стиле байки, когда рассказывал о какой-то трагикомической ситуации. Скромен был невероятно. Настоящий русский интеллигент.

Андрей в какой-то момент в начале нулевых начал очень серьезно конфликтовать с отдельными людьми в тогдашним руководстве "Мемориала", полагая, что ими допускается отступление от высоких стандартов правозащитной деятельности. Не будучи внутри ситуации, не берусь судить, в какой степени он был прав. Но он был абсолютно искренен и абсолютно нетерпим к различного рода интриганству. Андрей знал в совершенстве несколько европейских языков, в том числе итальянский, испанский и английский, и стал зарабатывать в качестве переводчика для иностранных журналистов, работавших в России, в том числе в горячих точках, если таковые случались.

В 2001-м он приезжал с кем-то из корреспондентов к нам с Хамзаевым на процесс Буданова, где я был общественным обвинителем. В 2009 г., в роковой день 15 июля, он помогал организовать презентацию нашей книги "Международный трибунал для Чечни". Помню, мы ехали в такси с ним и Аркадием Бабченко (они тогда, кажется, и познакомились), и Андрей рассказывал про свое "диссидентское" уголовное дело. Через несколько часов мы узнали об убийстве Наташи Эстемировой... А еще как-то Андрею довелось жить с летчиком, который в первую войну бомбил Грозный, в те дни как раз, когда Андрей был в городе. И Миронов его, нарываясь на агрессию, постоянно стыдил, рассказывая о погибших стариках и детях: "Как ты мог?"...

Он был совершенно бесстрашным человеком. Как-то нашу машину с БТРа обстреляли в Урус-Мартаноском районе в 2000 или в 2001 году (мы тогда были в гостях у теперешнего политзека Руслана Кутаева): он сохранял поразительное спокойствие, кажется, вообще никаких эмоций - типа дело житейское. И это спокойствие передавалось другим, конечно.

Я никогда с ним не говорил о его отношении к религии, как-то это казалось достаточно интимной темой. Когда убили Наташу Эстемирову, я придумал для себя такую молитовку: "Прими, Господи, с миром душу убиенныя рабы твоея Наталии и всех тех, кто аще и не веровал в Тя разсудком, но сердце их горело правдою твоею, и кто положил живот свой за други своя".

Несколько лет назад все как-то переползли в Фейсбук, но Андрей не захотел на это тратить время (а соцсеть в любом случае - трата времени). Связывались с ним нечасто, в основном по скайпу. Последний раз он позвонил мне недели полторы назад и сказал, что давно уже сидит в Украине, и вот сейчас в Донецкой области. Я ему очень кратко рассказал о наших нижегородских пикетах против аннексии Крыма, о драках с местными титушками из НОДа... Я очень торопился, мне надо было убегать с работы к домашним, а ему было интересно. Я пообещал позвонить на следующий день, прислать ссылки на видозаписи, толком поговорить. Так я и не позвонил... Это из тех упущений, которые невозможно себе простить. Если бы знать...

Прости меня, Андрей!

Господи, дай нам встретиться там, где у нас будет Вечность!
25th-May-2014 08:13 pm - Не стало Андрея Миронова

— 25 мая 2014 г. —

Не стало Андрея Миронова

Светлана Ганнушкина


Андрей Миронов в Сахаровском Центре.
Фото: Дмитрий Борко


Сегодня утром мы услышали сообщение о том, что под Славянском в Андреевке убиты итальянский журналист Андреа Роччелли и его переводчик Андрей Миронов. Вчера вечером это было только предположение – сегодня уже трагическая правда.

Андрей Миронов – наш коллега и друг действительно знал несколько европейских языков, в том числе и итальянский. Он часто сопровождал журналистов, политиков, членов международных правозащитных организаций в качестве переводчика. Способность к языкам у Андрея была уникальная, и он очень любил итальянский. Когда меня пригласили выступить в Турине, он серьезно советовал мне за две недели до поездки: «Света, да Вы попробуйте говорить по-итальянски, это очень красивый и простой язык, у Вас получится».

Но никогда и нигде правозащитник и бывший политзаключенный Андрей Миронов не был просто переводчиком. В 1985 г. Андрей был арестован за распространение самиздата, в 1986 г. осужден Верховным судом Удмуртии за «антисоветскую агитацию и пропаганду» (ст. 70 УК РСФСР) на четыре года лагерей и три года ссылки, но в феврале 1987 г. с началом объявленной Горбачевым перестройки вместе с другими политзаключенными вышел на свободу.

Совершенно естественным для Андрея Миронова было вступить в «Мемориал» уже в начале его основания в 1988 г., а потом участвовать в учреждении Правозащитного центра «Мемориал». Андрей не был сотрудником Правозащитного центра, в том смысле, что не работал ни в одной из его программ. Скорее он был правозащитником – одиночкой, у которого в каждый период его жизни была своя программа.

Андрей прошел многие горячие точки – сам или с группой коллег. С 1994 г. он много раз подолгу находился в Чечне в гуще самых горячих событий. Человек в личном отношении одинокий и беззащитный, Андрей прилагал огромные усилия к тому, чтобы нашли защиту те, кто в ней, по его мнению, нуждался: находил средства на содержание семей пострадавших, приводил их за помощью к нам.

Знание языков и ситуации в стране сделало его человеком, к экспертному мнению которого прислушивались в международных структурах.

В 2008 г. в Париже Андрей Миронов с Алексеем Макаровым были награждены «Премией Пьера Симона этика и общество», ежегодно присуждаемой под патронажем Министерства здравоохранения Франции отдельным людям и работам, которые являются частью общей работы и размышлений об этике.

В этом году Андрею исполнилось 60 лет.

Убит человек кристально чистой души, абсолютного бескорыстия, безграничного бескомпромиссного чувства справедливости, удивительной доброты и веры в добро.

И скорбь смешивается с чувствами гнева и вины. Как могли мы допустить эту братоубийственную войну?
25th-May-2014 05:10 pm - Под Славянском убиты российский правозащитник Андрей Миронов и итальянский репортер
Под Славянском погибли российский правозащитник и итальянский журналист

Радио "Свобода"
25.05.2014 14:58


Под Славянском Донецкой области погибли российский правозащитник Андрей Миронов и итальянский журналист Андрей Ронкелли. Был ранен французский журналист.

Как рассказал Радио Свобода председатель правления "Мемориала" Александр Черкасов, Миронов входил в состав общества "Мемориал", был советским политическим заключенным, работал в Чечне, расследовал применение различных видов оружия; был постоянным участником протестных митингов.

Ранее в воскресенье власти Италии подтвердили факт гибели под Славянском фоторепортера Андреа Ронкелли.

Посольство Франции в Киеве подтвердило "Интерфаксу" сообщение о ранении французского фотожурналиста под Славянском.

Сообщение о гибели итальянского журналиста подтвердило и МВД Украины, при этом данными о находившихся вместе с ним россиянина и французского журналиста ведомство не располагает.

Накануне российские СМИ передали, что в поселке Андреевка под Славянском под минометный обстрел попали итальянский и французский журналисты и российский переводчик. Итальянец и россиянин погибли. Французский журналист получил ранение.
***

Об убийстве Андрея Миронова также сообщают "Грани.ру":

http://anonymouse.org/cgi-bin/anon-www.cgi/http://grani.ru/Politics/World/Europe/Ukraine/m.229580.html


Андрей Миронов в Сахаровском центре.
Фото Дмитрия Борко



Андрей Миронов у Замоскворецкого суда 21 февраля 2014 года, в день приговора по Болотному делу
***

См. также:
Версия об убийстве итальянского журналиста силовиками – недостоверна, – «ИС»

***

Я общался с Андреем Мироновым во время различных правозащитных конференций.
Это был добрый, умный, знающий свое дело человек.
Светлая ему память.
This page was loaded Aug 20th 2019, 10:07 pm GMT.