Я не думаю об этом. Сюда надо приложить логический анализ, уважаемое товарищо. По-румынски (по-молдавски)на этом сайте ещё соображают Лукес и Стася. Но на каком уровне они соображают я не знаю. Это антисемитское выражение довольно стандартно. Я его помню по-русски, почти в таком же варианте.
Я это сказал к тому, что его могли запросто перевести на румынский язык машиной, как это сделал я, когда машина перевела для меня с румынского на английский и на русский. В этом случае не нужно знание языка, правда?
Поэтому твёрдого ответа на ваш вопрос у меня нет.
У меня есть ещё и специальный опыт диалога с Кристиной о румынском языке в контексте моего применения машинного перевода её профессии с учётом феминизма. ХА-ХА-ХА!! Это я перечитал это припиздеканное предложение.
Но я не хочу применять этот опыт и объявлять мои выводы публично. Пусть это дело остаётся со мной. --------------------------------- Всего вам хорошего. Прощайте. Вениамин
По-румынски (по-молдавски)на этом сайте ещё соображают Лукес и Стася. Но на каком уровне они соображают я не знаю.
Это антисемитское выражение довольно стандартно. Я его помню по-русски, почти в таком же варианте.
Я это сказал к тому, что его могли запросто перевести на румынский язык машиной, как это сделал я, когда машина перевела
для меня с румынского на английский и на русский. В этом случае не нужно знание языка, правда?
Поэтому твёрдого ответа на ваш вопрос у меня нет.
У меня есть ещё и специальный опыт диалога с Кристиной о румынском языке в контексте моего
применения машинного перевода её профессии с учётом феминизма. ХА-ХА-ХА!!
Это я перечитал это припиздеканное предложение.
Но я не хочу применять этот опыт и объявлять мои выводы публично. Пусть это дело остаётся со мной.
---------------------------------
Всего вам хорошего.
Прощайте.
Вениамин